rekonstruál jelentése
művészet töredékek, maradványok alapján eredeti alakjában helyreállíthiányos adatok, feljegyzések, emlékek vagy szemtanúk előadása alapján összeállít, kikerekít, kiegészít (múltbeli eseményt)
újjáalkot, újjáépít
közgazdaságtan gazdaságilag talpraállítnémet rekonstruieren ‘ua.’: latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: konstruál
További hasznos idegen szavak
történelem Rajna-vidéki germán néptörzs a népvándorlás korábannémet , ‘ua.’ ← gót alamennen ‘emberiség’: ale angol, német all ) ‘minden’ | menne (ném Mann ) ‘ember’
az emberiség által létrehozott anyagi és szellemi értékek összessége
a műveltség egy területen, egy nép körében
művelődés, műveltség, közművelődés
kifinomultság, művelt viselkedés
mezőgazdaság termesztés, műveléstudomány laboratóriumi tenyészetlatin cultura ‘megművelés, kiművelés’ ← colere, cultum ‘megművel, gondoz’lásd még: kolónia
A rekonstruál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: larmoajan
irodalom könnyfakasztó, könnyfacsaró, érzelgős (színmű)francia , ‘ua.’ ← larmoyer ‘sír, könnyeket ont’ ← larme ‘könny’ ← latin lacrima ‘ua.’lásd még: lacrimoso
kiejtése: lautfersíbung
nyelvtan a mássalhangzók jelentős részét érintő, szabályos körfolyamatot mutató eltolódás a germán nyelvekben a többi indoeurópai nyelvhez, illetve a felnémetben a többi germán nyelvhez képest (pl. latin b,d,g ← germán p,t,k)német Lautverschiebung ‘hangeltolódás’: Laut ‘beszédhang’| verschieben ‘eltol, félretol’lásd még: síbol
műszaki villamos, villanyárammal működőaz elektromossággal kapcsolatos
régi magyar elektrom ← latin electrum ‘borostyán’
a legmodernebb, a modernségben már túlzó
lásd még: hiper- , modern
1
térképfüzet, térképalbum
német Atlas ‘ua.’ ← görög Atlasz , titán, aki az éggömböt (újkori ábrázolásokon a földgömböt) hordja a vállán
műszaki túlnyomásos légterű, alul nyitott süllyesztőszekrény mélyépítésnélfrancia caisson ‘ua.’ ← olasz nagyító képzős cassone ‘nagy szekrény’ ← cassa ‘szekrény, láda’, lásd még: kassza
szenvedélymentesség, a lélek nyugalma, rendíthetetlenség, hidegvér
görög , ‘megzavarhatatlanság.’: a- ‘nem’ | taraxisz ‘zűrzavar’ ← tarasszó ‘felkavar’
orvosi fájdalom a máj tájékántudományos latin , ‘ua.’: görög hépar, hépatosz ‘máj’ | algeó ‘fájdalmat érez’
orvosi hajlat, görbületgeológia réteghajlat üreges kőzetben, amely kőolaj és földgáz fölhalmozódására ad lehetőségetlatin , ‘ua.’ ← flectere, flexum ‘hajlít’
vallás zsidó szerpapvallás lelkészi szolgálatot is végző tanító (a református egyházban)latin Levita ← görög Leuitész ‘ua.’, tkp. ‘Lévi leszármazottja’ ← Lévi , Jákob második fia, tkp. ‘szövetség’ (Lévi törzsében a templomi szolgálat örökletes hivatás volt)
kiejtése: karnárium
építészet temetői kápolna, amely sírhelyek fölé épültlatin , ‘ua.’, eredetileg ‘húskamra’ ← caro, carnis ‘hús’
filozófia a magasabb és alsóbb fogalmi kategóriák egymásba illeszkedése, az a vonás, hogy a magasabb több alacsonyabbat zár magábatudományos latin inclusio ‘ua.’, lásd még: inkludál
földrajz negyedkör, a földi délkör negyedrészehajózás helymeghatározásra régebben használt szögmérő csillagászati eszköznémet Quadrant ‘ua.’ ← latin quadrans ‘negyedrész’, lásd még: kvadrál
kémia sebkezelésre használt ezüstnitrát, pokolkőlatin lapis (infernalis) ‘(pokoli) kő’
kiejtése: konnubiálisz
jogtudomány házassági, a házassággal kapcsolatoslatin , lásd még: connubium
