rekonstruál jelentése
művészet töredékek, maradványok alapján eredeti alakjában helyreállíthiányos adatok, feljegyzések, emlékek vagy szemtanúk előadása alapján összeállít, kikerekít, kiegészít (múltbeli eseményt)
újjáalkot, újjáépít
közgazdaságtan gazdaságilag talpraállítnémet rekonstruieren ‘ua.’: latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: konstruál
További hasznos idegen szavak
üdvözöl, fogad (érkezőt)
hazai latin beneventare ‘ua.’ ← bene ventus ‘hozta Isten’, tkp. ‘jól, jókor jött’: bene ‘jól’ ← bonus ‘jó’ | venire, ventum ‘jön’ (neolatin származékok: olasz benvenuto , francia bienvenu , spanyol bienvenido ‘hozta Isten’)
konyhaművészet marinádban pácol (halat, vadat)német marinieren ← francia mariner ‘ua.’, lásd még: marinád lásd még: mare
A rekonstruál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
jogtudomány kár, károsodás, veszteség, hátránylatin , ‘ua.’, eredetileg deterimentum ‘hulladék, reszelék, veszteség’ ← deterere ‘lereszel, leköszörül’: de- ‘le, el’ | terere ‘dörzsöl’
kohászat hajóépítésben is felhasznált, a tengervíz korróziós hatásának ellenálló alumíniumötvözetnémet Hydronalium (ipari márkanév), lásd még: hidro- , al(umin)ium
rítussá alakít
angol ritualise ‘ua.’, lásd még: rituális
csillagászat
latin astronomia ← görög asztronomia ‘ua.’: lásd még: asztro- | nomosz ‘törvény’
műszaki ócskavas és nyersvas összeolvasztásával acélt előállító kemencea feltaláló francia P. E. Martin mérnök nevéből
kémia egy ráadás oxigénatomot tartalmazó vízmolekula, erősen oxidáló, festékroncsoló hatású folyadék, fertőtlenítésre és szőkítésre használjáklásd még: hidrogén , peroxid
történelem Dionüszosz ókori ünnepein tobzódó, őrjöngve táncoló nőnémet Bacchant(in) ‘baccháns(nő)’, lásd még: bacchanália
kémia üvegszerű, nem hasadó és megmunkálható polimetakrilsav műanyagnémet Plexi(glas) ‘ua.’ ← latin plexus ‘fonadék’, lásd ott
állattan csigás szarvú vadjuhnémet Mufflon ← francia mouflon ‘korzikai vadjuh’ ← olasz muflone ← korzikai olasz muffolo ← nép latin mufro ‘ua.’
kiejtése: maltijúzer
számítástechnika többfelhasználós, egyszerre több felhasználó által igénybe vehető (rendszer, program)angol , ‘ua.’: lásd még: multi- | user ‘felhasználó’ ← use ‘használ’ ← ófrancia user ← latin uti, usus ‘ua.’
irodalom az egyén vagy a társadalom ferdeségeit gúnyoló, kinevettető (írás)mű, gúnyiratirodalom az ilyen művekben megnyilvánuló, gunyorosan bíráló szellemlatin Satirae , Horatius részben gunyoros hangú verseinek gyűjteménye ← satira, satura ‘vegyes gyümölcstál’ ← satura (lanx) ‘teli (tál)’ ← satur ‘jóllakott, telt, dús’ ← satis ‘elég’
kiejtése: méjdin
(ilyen és ilyen ország)ban készült (származási országot jelző formula)
angol , ‘ua.’: made ‘készült, készítve van’ ← make ‘készít, csinál’ | in ‘-ban’
