refrakturál jelentése
orvosi rosszul összeforrt csontot újra eltörtudományos latin refracturare ‘ua.’: latin re- ‘vissza, újra’ | lásd még: fraktúra
További hasznos idegen szavak
orvosi gömbalakú vörösvérsejtek elszaporodása a vérben mint vérszegénység okatudományos latin sphaerocytosis ‘ua.’: lásd még: szferocita | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
geológia a talajtól kis mélységben fekvő (vízréteg)görög phreatikosz ‘kúthoz vagy víztartályhoz tartozó’ ← phrear, phreatosz ‘kút, vízgyűjtőmedence’
A refrakturál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
néprajz a magyarországi cigányság egyik csoportja, amely a magyar mellett a román nyelvet használja, és Erdélyből vagy a Bánságból erede nép nyelve, e néphez tartozó személy
román b % iaş ‘fürdős’, b % ieş ‘bányász’
irodalom hőskölteménylatin epopoeia ← görög epopoiia ‘ua.’, tkp. ‘eposzírás’: eposz (lásd ott) | poieó ‘alkot’
kiejtése: ab invízisz
látatlanban, vaktában
latin , ‘ua.’: ab ‘el, -ból’ | invisus ‘láthatatlan’: in- ‘nem’ | videre, visum ‘lát’
kiejtése: nulliusz resz
jogtudomány uratlan jószág, jogos tulajdonos nélkül maradt birtok, ingatlanlatin , ‘ua.’: nullus ‘senki’ | res ‘dolog’
hat, hatást tesz, érint, illet
meghat, megindít
+ megbetegít
latin afficere, affectum , tkp. ad-ficere ‘hat, ráhat, befolyásol’: ad- ‘hozzá, rá’ | facere ‘tesz, csinál’lásd még: affér , affettuoso , faktum
könnyű fogat, hintó
felszerelés
német Equipage ← francia équipage ‘főrangú úr kísérete, hintó, hajó legénysége’ ← éqiper ‘felszerel’ ← ófrancia eskipper ‘ua.’ ← germán skip ‘hajó’ (angol ship, német Schiff ‘ua.’)
kémia mésztelenít, mészt von el (vegyületből)tudományos latin decalcinare, decalcinatum ‘ua.’: de- ‘le, el’ | tudományos latin calcinare ‘elmeszesít’ ← calcinus ‘meszes, mész-’ ← calx, calcis ‘mész’
vallás a trónoló püspök térdére terített hímzett brokátlepellatin , ‘ua.’, tkp. ‘ölbe való’ ← gremium ‘öl’
régészet a történelmi idők alatt kihalt, megkövesedett (élőlények)lásd még: szub- , fosszilis
orvosi a végtagok törpeségetudományos latin , ‘ua.’: latin nanus ‘törpe’ | görög melosz ‘tag’
kiejtése: kontubernium
történelem, jogtudomány rabszolga férfi és nő tartós együttélése az ókori Rómában, amelyet gazdájuk szentesített, de nem számított jogszerű házasságnaktörténelem, jogtudomány rabszolgatartónak rabnőjével való ágyas viszonyalatin , ‘ua.’: tkp. ‘közös sátor’: con- ‘együtt’ | taberna ‘sátor’
kiejtése: grammál
orvosi nagyroham, teljes eszméletvesztéssel járó epilepsziás rohamfrancia , ‘ua.’, tkp. ‘nagy baj’: grand ← latin grandis ‘nagy’ | mal ‘rossz, baj’ ← latin malus ‘rossz’
autópálya
olasz (auto)strada ‘ua.’, tkp. ‘autóút’ ← strada ‘út, utca’ ← latin (via) strata ‘kövezett (út)’ ← sternere, stratum ‘leszór, leterít’ (germán utódok: angol street , német Strasse , holland straat ‘utca’)lásd még: sztrátusz
nehéz, nehézkes, kényes, bajos
latin , tkp. dis-ficilis ‘ua.’: dis- ‘el, nem’ | facilis ‘könnyű (megtenni)’ ← facere ‘megtesz’
