refrakturál jelentése
orvosi rosszul összeforrt csontot újra eltör
tudományos latin refracturare ‘ua.’: latin re- ‘vissza, újra’ | lásd még: fraktúra
További hasznos idegen szavak
kereskedelem hitelező, kölcsönző
latin creditor ‘ua.’, lásd még: kredit
konyhaművészet (húst) apróra vagdal vagy darál
ausztriai német faschieren ‘húst vagdal’ ← francia farcir ‘húsvagdalékkal megtölt’ ← latin farcire ‘töm’
lásd még: farce , infarktus
A refrakturál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
anatómia az izomrostot körülvevő sejthártya
tudományos latin sarcolemma ‘ua.’: görög szarkosz ‘hús’ | lémma ‘vétel’ ← lambanó ‘vesz’
konyhaművészet tejszínből vagy tejből ízesítőkkel készült kocsonyaszerű édesség
kémia lágy halmazállapotú iparcikk (kenőcs, pép)
átvitt értelemben színe-java (pl. társaságnak, társadalmi rétegnek, csoportnak)
francia crčme ← ófrancia cresme ‘ua.’ ← latin chrisma ‘kenet’, lásd még: krizma
könnyed, fesztelen
kényelmesen bő (ruhadarab)
hanyag, pongyola, ráérős
bizalmas hányaveti
német leger kiejtése: leser ← francia léger ‘könnyű, könnyed’ ← ófrancia legier ‘ua.’ ← késő latin leviarius ← latin levis ‘könnyű’
lásd még: levator
történelem évkönyv
lásd még: annales
kiejtése: dermatomiózitisz
orvosi a bőr és az izmok gyulladásos és elfajulásos tüneteivel járó kötőszöveti rendszerbetegség
tudományos latin , ‘ua.’: lásd még: dermato- | görög müsz, müosz ‘izom(csomó)’, tkp. ‘egér’ | -itis (gyulladásra utaló toldalék)
nyomdászat mélynyomó lemez készítése fémlemez képlékeny borításába vésett rajzból, galvanoplasztikai úton
német Stylographie ‘ua.’: görög sztülosz ‘oszlop, pálca, íróvessző’ | lásd még: -gráfia
kiejtése: in abundancia
bőséggel
latin , ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: abundancia
kiejtése: deszornamentádó
építészet a spanyol reneszánsz szigorúan egyszerű, minden díszítést kerülő stílusa a 16. század végén
spanyol , ‘díszítetlen’: des- ← latin dis- ‘nem’ | ornamentar ‘díszít’, lásd még: ornamentum
történelem illír-kelta népcsoport a Dunántúl északkeleti részén időszámításunk kezdete körül
latin Eravisci ‘ua.’
közgazdaságtan olyan akkreditív ügylet, amelyet váltóval egyenlítenek ki
lásd még: rembours , akkreditív
orvosi hamuszürke
tudományos latin , ‘ua.’ ← cinis, cineris ‘hamu’
tudomány bölcsészeti, a filológiával kapcsolatos
német philologisch ‘ua.’, lásd még: filológia
biológia a sejtmag feloldódása
lásd még: karion | görög lüszisz ‘feloldódás’ ← lüó ‘felold’
kiejtése: nikerboker
öltözködés buggyos térdnadrág
amerikai angol , ‘ua.’, tkp. ‘holland térdnadrág’ ← Diedrich Knickerbocker, W. Irving amerikai író álneve, amely alatt könyvet írt New York történetéről (a várost hollandok alapították)
sport atlétikát űző sportoló
latin athleta ‘küzdő, versenyző’ ← görög athlétész ‘ua.’ ← athleó ‘küzd’ ← athlón ‘küzdelem’