hermeneutika jelentése
tudomány a szövegértelmezés és szövegmagyarázat művészete, módszertanavallás a régi szövegek, különösen a Biblia magyarázatának szabályait vizsgáló tudományáginformatika az emberi kommunikáció közlésformáinak vizsgálatanémet Hermeneutik ‘ua.’ ← tudományos latin hermeneutica (disciplina) ‘értelmezési (tudomány)’ ← görög herméneutész ‘magyarázó’ ← herméneuó ‘tolmácsol, értelmez, magyaráz’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: csabatta
konyhaművészet olívaolajban sült kenyérszeletolasz , ‘ua.’, tkp. ‘papucs ’ ← arab csabat ‘ua.’lásd még: szabotál
kiejtése: pjesz ünik
egyetlen darab valamiből, unikum
francia , ‘ua.’: lásd még: pičce , unikum
A hermeneutika és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kereskedelem kivisz (terméket idegen országba)német exportieren ← francia exporter ‘ua.’ latin ← exportare ‘kihord’: ex- ‘ki’ | portare ‘visz’
orvosi a reumás betegségekkel foglalkozó tudományágorvosi kórházi vagy rendelőintézeti osztály ilyen betegségek kezeléséretudományos latin rheumatologia ‘ua.’, lásd még: reuma , -lógia
hajózás tengeri hajók vízkiszorításának mértékegysége, 2,83 m3német Registertonne ‘ua.’, lásd még: regiszter , tonna
orvosi porcszerű, hólyagos szerkezetű (kötőszövet gerinctelen állatokban)tudományos latin chondroid ‘ua.’: lásd még: kondro- | -id ‘szerű’ ← görög eidosz ‘hasonlóság, alak, kép’
irodalom betűrímet alkot (egy szó másik szóval)irodalom betűrímeket tartalmaz (vers, verssor)irodalom betűrímeket alkalmaz (költő)középkori latin alliterare, alliteratum tkp. ad-literare ‘ua.’: ad- ‘hozzá’ | lit(t)era ‘írás, levél, betű’
kiejtése: diinsztól
számítástechnika telepített programot eltávolítangol , ‘ua.’: de- ‘le, el’ | install ‘telepít’, lásd még: installál
napernyő
francia parasol ← olasz parasole ‘ua.’: parare ‘megóv, elhárít’ ← latin parare ‘felkészít, felfegyverez’ | sole ← latin sol ‘nap’lásd még: parabellum
művészet nemes anyagokból készült berakásos díszítés bútoron, falborításonművészet márványból vagy színes kőből készült berakás kőfelületentudomány kéregképződésmezőgazdaság nehezen emészthető rostos takarmánynémet Inkrustation ‘ua.’, lásd még: inkrusztál
mélyen zengő, zengzetes
latin sonorosus ‘ua.’ ← sonorus ‘hangzó, csengő’ ← sonus ‘hang’
tárgyalás, eszmecsere, megbeszélés, egyezkedés
társalgás, terefere
bizalmas vita, szóváltás, nézeteltérés, összezördülésnémet Pourparler ← francia pourparler ‘megbeszélés’ ← (choses) pour parler ‘megbeszélni való (dolgok)’ | pour ‘számára’ | parler ‘beszélni’ ← népi latin parabolare ‘példálózgat, mesél, beszél’, lásd még: parabola
nyelvtan hangkivetés, magánhangzók találkozásakor egyiknek az elhagyása, pl. gazda uram ← gazduram latin elisio ‘ua.’, lásd még: elidál
valójában, valóságosan, tényleg
újkori latin effective ‘ua.’, lásd még: effektív
