hermeneutika jelentése
tudomány a szövegértelmezés és szövegmagyarázat művészete, módszertanavallás a régi szövegek, különösen a Biblia magyarázatának szabályait vizsgáló tudományáginformatika az emberi kommunikáció közlésformáinak vizsgálatanémet Hermeneutik ‘ua.’ ← tudományos latin hermeneutica (disciplina) ‘értelmezési (tudomány)’ ← görög herméneutész ‘magyarázó’ ← herméneuó ‘tolmácsol, értelmez, magyaráz’
További hasznos idegen szavak
elöljáró, főnök
orosz . ‘ua.’ ← nacsalo ‘kezdet, vminek az eleje, él’ ← nacsatj ‘kezd’
A hermeneutika és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: acesztóma
orvosi sebsarjadzástudományos latin , ‘ua.’ ← görög akesztosz ‘gyógyítható’ ← akeszisz ‘gyógyítás’
orvosi elhalásos tünet a felső állcsontban foszforgőz belégzése miattlásd még: foszfor , nekrózis
kiejtése: bel kantó
zene az olasz operák előadásában meghonosodott, tökéletesen formált és érzékies szépségre törekvő énekstílusolasz , ‘ua.’, tkp. ‘szép ének’: bel ‘szép’ ← latin bellus ‘ua.’ | canto ‘ének’ ← cantare ‘énekel’, lásd még: kántál
zene az enharmónia jelenségét mutatónémet enharmonisch ‘ua.’, lásd még: enharmónia
kiejtése: delikátó
zene finoman, gyengéden, ízléssel (adandó elő)olasz , ‘ua.’, lásd még: delikát
nyelvtan héber nyelvi jellegzetesség, sajátos kifejezésmódnémet Hebraismus ‘ua.’, lásd még: héber , -izmus
geológia a föld őstörténetének legrégibb szakaszavalaminek archaikus jellege
német Archaikum ‘ua.’, lásd még: archaikus
fizika összenyomhatóangol, francia compressible ‘ua.’, lásd még: komprimál
kiejtése: róbau
építészet vakolatlan téglahomlokzatnémet Rohbau ‘ua.’: roh ‘nyers, durva’ | Bau ‘építés, építmény’ ← bauen ‘épít’
valóságos, valószerű, tényleges, tárgyi
kézzelfogható
gyakorlati, megvalósítható, kivihető, teljesíthető
a valóságnak megfelelő, hiteles
matematika valós (szám)késő latin realis ‘valós, a dologhoz tartozó’ | res, rei ‘dolog’
megtisztít, finomít
tisztogat, selejtez
német epurieren ← francia épurer ‘ua.’: é- ← latin e(x)- ‘ki’ | pur ← latin purus ’tiszta’
utánoz, majmol
színlel, mímel
hamisít
latin gyakorító imitari, imitatus ‘utánoz(va előad)’ ← (?) *imare ‘leképez’, mint im-ago , lásd még: imágó
szónoklat
irodalom költői előadásmód, stílusszínház színészi szövegmondás, szövegejtéslatin dictio ‘beszéd, előadás’ ← dicere, dictum ‘mond’lásd még: dettó , diktál , diktátor , ediktum , prédikál
