redut jelentése
bálterem, táncpalota, vigadó
katonai sokszögű sánccal körülzárt kis erődnémet Redoute ← francia redoute ‘ua.’ ← olasz ridotto ‘menedék’ ← ridurre ← latin reducere ‘visszavezet’, lásd még: redukál
További hasznos idegen szavak
építészet fellegvárépítészet városerőd, város közepén álló erődített helynémet Zitadelle ← olasz kicsinyítő képzős cittadella ‘ua.’, tkp. ‘városka’ ← régi cittade , ma città ‘város’← latin civitas ‘ua.’ ← civis ‘polgár, városlakó’lásd még: citoyen , city , ciudad , civil , cívis
A redut és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
zűrzavar, fejetlenség, felfordulás
rendbontás, rendetlenség, felbomlás
politika uralomnélküliséglatin anarchia ← görög anarkhia ‘ua.’: a(n)- ‘nem’ | arkhé ‘kezdet, vezetés, uralom’lásd még: archaikus , archeológia
2
felülmúl, meghalad, megelőz
szolgálatból elbocsát, kiselejtez: kiszuperál
latin superare ‘felülmúl, túltesz, bővében van’, hazai latin ‘megmarad, fölösleges’ ← super ‘fölött, fölé’
meteorológia a légnedvességet a párolgás keltette hideg révén mérő készüléklásd még: pszichro- | görög metreó ‘mér’
lakosztály szállodában
kis konyhát és mellékhelyiségeket is tartalmazó lakrész üdülőben, nyaralóban szállóvendégek számára
angol apartment ‘ua.’ ← francia appartement ← olasz appartamento ‘leválasztott rész’ ← appartare ‘különválaszt’ ← a parte ‘külön’: latin ad- ‘hozzá’ | pars, partis ‘rész, oldal, fél’
sport győzelmet jelentő dobás a cselgáncsbanjapán , ‘ua.’
öltözködés ujjatlan köpenyszerű női ruha az orosz népviseletbenorosz . ‘ua.’ ← perzsa szerapa ‘ua.’, tkp. ‘fejtől lábig’
földrajz térképmérésföldrajz térképen végezhető mérési műveleteknémet Kartometrie ‘ua.’: olasz carta ‘papír, térkép’ | görög metreó ‘mér’
orvosi kórházitudományos latin nosocomialis ‘ua.’ ← újgörög noszokomio ‘kórház’ ← görög noszokomeion ‘beteggondozás’: noszosz ‘betegség’ | komeó ‘gondoz’
kémia a butánból levezethető egyértékű alkilgyöknémet Butyl ‘ua.’: lásd még: but(án) | görög hülé ‘anyag’
könyvbarát, könyvgyűjtő
angol, német bibliophil ‘ua.’: lásd még: biblio- | görög philó ‘kedvel’
genetika a (fonalas) sejtosztódást serkentő anyagnémet mitogen ‘ua.’: görög mitosz ‘fonal’ | lásd még: -gén
kereskedelem jóváírás, kártalanításkereskedelem minőségi panasz esetében nyújtott árengedménynémet Bonifikation ‘ua.’, lásd még: bonifikál
állattan tojással szaporodó állat, amelynek a tojása embriót tartalmaz, és keltés nélkül, rövid idő alatt kikeltudományos latin , ‘tojással-elevenszülő’: ovum ‘tojás’ | lásd még: vivipara
pipa, kipipálás, jegyzék vagy kimutatás ellenőrzött vagy elintézett tételei mellé húzott kampó alakú jel
német Striegel ‘lóvakaró’ ← latin strigilis ‘kaparóvas’ ← stringere, strictum ‘összehúz, szorít’lásd még: stressz
