Idegenszótár

redigál jelentése

  • szerkeszt, megszerkeszt, nyomtatásra vagy előadásra alkalmassá tesz (szöveget)
  • német redigieren ← francia rédiger ‘ua.’ ← latin redigere, redactum ‘kialakít, elrendez, szerkeszt’ | re(d)- ‘vissza’ | agere ‘űz, cselekszik’

További hasznos idegen szavak

apprehenzív

  • sértődékeny, ingerlékeny
  • tudományos latin apprehensivus, lásd még: apprehendál
A redigál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

amusant

kiejtése: amüzan
  • szórakoztató, mulattató
  • francia, ‘ua.’ ← amuser ‘szórakoztat’, eredetileg ‘elábrándoztat’ ← muser ‘elbámészkodik’, tkp. ‘feltartott orral álldogál’ ← muse, museau ‘állat orra’ ← ?

in fraudem creditorum

kiejtése: … kreditórum
  • jogtudomány a hitelezők megtévesztésére, kijátszására
  • latin, ‘ua.’: in ‘rá’ | fraus, fraudis ‘csel, csalás’ | creditor ‘hitelező’ ← credere, creditum ‘hisz, hitelez’

franc-maçon

kiejtése: franmaszon
  • szabadkőműves
  • francia, ‘ua.’: franc ‘szabad, mentes’, eredetileg ‘frank’ (Gallia frank hódítói mentesítve voltak a hűbéri szolgáltatások alól) | maçon ‘kőműves’ ← germán, pl. ófelnémet (stein)mezzo ‘ua.’ ← mahhon (mai német machen) ‘csinál’

reológia

  • fizika áramlástan, keringéstan
  • fizika a folytonos közegeknek az idő függvényében bekövetkező deformációjával foglalkozó tudományterület
  • orvosi a testnedvek, főleg a vér keringésével foglalkozó résztudomány
  • tudományos latin rheologia ‘ua.’: görög rheó ‘folyik, árad, áramlik’ | lásd még: -lógia

hidropszia

  • orvosi vizenyős daganat, víz felhalmozódása a testszövetekben
  • tudományos latin hydropsia ‘ua.’ ← görög hüdrópsz, hüdróposz ‘vízkóros’, eredetileg ‘vizes arcú’: görög hüdór, hüdrosz ‘víz’ | ópsz ‘arc, szem’

fulminsav

  • kémia durranósav, a ciánsav izomerje, bomlékony gáz, sói heves robbanóanyagok
  • latin fulmen, fulminis ‘villám’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

tafelmusik

  • zene asztali zene, előkelők étkezéséhez kis hangszeregyüttes által szogáltatott zene
  • német Tafelmusik ‘ua.’: Tafel ‘asztal’ ← ófelnémet tavala ← latin tabula ‘ua.’ | lásd még: muzsika

pop-art

  • művészet az 1960-as évek amerikai eredetű művészeti irányzata, amely kész tárgyakat állított ki műtárgyak gyanánt
  • angol, ‘ua.’, lásd még: pop- | ang, francia art ‘művészet’ ← latin ars, artis ‘mesterség, művészet’

eudémonia

  • zavartalan boldogság
  • latin eudaemonia ← görög eudaimonia ‘ua.’: eu ‘jól’ | daimón ‘istenség, isteni szellem’
  • lásd még: démon

izoméria

  • kémia az a jelenség, hogy azonos atomok alkotta, de eltérő szerkezetű molekulákból álló vegyületek fizikai és kémiai tulajdonságaikban különböznek egymástól
  • német Isomerie ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | merosz ‘rész’

causativum

kiejtése: kauzatívum
  • nyelvtan műveltető ige
  • latin (verbum) causativum ‘ua.’ ← causare, causatum ‘okoz, előidéz’ ← causa ‘ok, ügy’

rüsztung

  • (katonai) menetfelszerelés
  • német Rüstung ‘páncélzat, fegyverzet’ ← rüsten ‘felkészít, felfegyverez’

immunizál

  • orvosi fertőzéssel szemben védetté tesz
  • német immunisieren ← francia immuniser ‘ua.’, lásd még: immúnis