realizál jelentése

megvalósít, kivitelez, teljesít
kereskedelem pénzzé tesz, értékesít
ráébred, rádöbben, tudatára ébred (valaminek)
német realisieren ← francia réaliser ‘ua.’, lásd még: reális

További hasznos idegen szavak

demonománia

orvosi ördögtól vagy démonoktól való megszállottság mint téveseszme
tudományos latin daemonomania ‘ua.’, lásd még: démon, mánia

A realizál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

irritabilitás

orvosi ingerlékenység, beteges túlérzékenység
biológia élő szervezeteknek az a képessége, hogy a külvilág ingereire választ adnak
tudományos latin irritabilitas ‘ua.’, lásd még: irritábilis

predáció

biológia ragadozás, két állatpopuláció viszonya, amelyben egyik a másiknak a tápláléka
latin praedatio ‘ua.’, lásd még: prédál

energia

fizika munkavégző képesség
erő, hatóerő, erőforrás, erőtartalék
tetterő, akaraterő, lendület
latin energia ‘ua.’ ← görög energeia ‘működés, tevékenység’ ← energosz ‘dolgos’: en ‘-ban’ | ergon ‘munka’
lásd még: erg

mudir

történelem körzeti elöljáró muzulmán országokban, különösen a török uralom alatti Egyiptomban
török, arab, ‘ua.’ ← arab dára ‘igazgat’

spalír

mezőgazdaság léckeret kúszónövények felfuttatására
mezőgazdaság kerítést formázó alakfák sora díszkertben
katonai sorfal díszszemlén
német Spalier ‘ua.’ ← olasz spalla ‘váll’, lásd még: spaletta

idioszinkrázia

orvosi veleszületett túlérzékenység egyes gyógyanyagokkal szemben
átvitt értelemben heves, ingerült s lényegében indokolatlan ellenszenv valakivel szemben, irtózás valamitől
tudományos latin idiosyncrasia ‘ua.’, tkp. ‘egyedi keverék (ti. a testnedveké, amely az ókori galenusi felfogás szerint nem fogad be idegen anyagokat)’: görög idiosz ‘sajátos, egyedi’ | szünkraszisz ‘keverék’: szün- ‘össze’ | kerannümi ‘kever’

brokkoli

spárgakel, a karfiolhoz hasonló, sötétzöld főzeléknövény
olasz többes szám kicsinyítő képzős broccoli ‘ua.’ ← brocco ‘szeg, hajtás’ ← latin broccus ‘előre álló fogú’
lásd még: brokát

entremés

kiejtése: entremesz

színház spanyol közjáték, zenés, táncos, pantomimes vidám jelenet
spanyol, ‘ua.’ ← entremeter ‘közbeiktat’: entre ← latin inter ‘között, közé’ | meter ← latin mittere ‘küld, tesz’

poeta laureatus

kiejtése: poéta laureátusz

irodalom koszorús költő, udvari költő
latin, ‘ua.’: lásd még: poéta | laureatus ‘babérral megkoszorúzott’ ← laurea (corona) ‘babér(koszorú)’ ← laurus ‘babér’

nokedli

konyhaművészet galuska, csipetke
bajor-osztrák kicsinyítő képzős Nockerl ‘ua.’ ← északném Nock ‘sziklazátony’

cheeseburger

kiejtése: csízbörger

konyhaművészet sajtos hamburger
angol, ‘ua.’: cheese ← latin caseus ‘sajt’ | (ham) burger (mintha ennek első eleme a ham, azaz ‘sonka’ szó volna), lásd még: hamburger

pronaosz

építészet görög templom oszlopos, nyitott előcsarnoka
görög, ‘ua.’: pro- ‘elöl, előtt’ | naosz ‘templom’

lumma

állattan az alkákkal rokon nyílttengeri halászmadár az északi sarkvidéken
német Lumme ‘ua.’ ← dán loom ‘sarki vadkacsa’

état

kiejtése: eta

politika állam, államforma
történelem rend (mint nemesség, papság, polgárság) a hűbéri Franciaországban
orvosi állapot
művészet rézmetszet és rézkarc készítése közben lehúzott próbanyomat
francia, ‘állapot, állam’ ← latin status ‘ua.’ ← stare ‘áll’