realizál jelentése
megvalósít, kivitelez, teljesít
kereskedelem pénzzé tesz, értékesítráébred, rádöbben, tudatára ébred (valaminek)
német realisieren ← francia réaliser ‘ua.’, lásd még: reális
További hasznos idegen szavak
nyelvtan ajakkerekítés nélküli (magánhangzó)latin illabialis , tkp. in-labialis ‘ua.’: in- ‘nem’| labialis ‘ajakkal kapcsolatos’ ← labium ‘ajak’
A realizál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
észrevétel, feljegyzés
hazai latin notitia ‘ua.’, eredetileg ‘ismertség, ismeret’ ← notus ‘ismeretes, híres’ ← noscere, notum ‘megismer’
orvosi kórlélektan, elmekórtantudományos latin psychopathologia ‘ua.’, lásd még: pszicho- , patológia
bizalmas kéz, mancsnémet nyelvjárás kicsinyítő képzős pratzl ‘kezecske’ ← német Pratze ‘nagy, erős kéz’, eredetileg ‘mancs’
alkalmaz, illeszt, hozzáilleszt
irodalom, filmművészet átdolgoz, átír, átformál, feldolgozlatin adaptare, adaptatum ‘hozzáalkalmaz’: ad- ‘hozzá’ | aptare ‘illeszt, készít, alkalmaz’magyar ábdál
nyelvtan névmásitudományos latin pronominalis ‘ua.’, lásd még: pronomen
diplomácia kiküldetés, követség, követi megbízásjogtudomány kihelyezés valaminek a birtokábóllatin exmissio ‘ua.’ ← exmittere ‘kiküld’: ex- ‘ki, el’ | mittere ‘küld’lásd még: emittál , intermittens , misszále , misszilis , misszió
kereskedelem házaló könyvárus, könyvkihordóátvitt értelemben álhírterjesztőfrancia colporteur ‘ua.’, lásd még: kolportál
sport a mérkőzés feladása a cselgáncsbanjapán , ‘ua.’
vallás egyházi hivatal jövedelmének haszonélvezeteközépkori latin commenda ‘ua.’, lásd még: kommendál
fizika a gravitációs tér feltételezett energiakvantuma, amelynek létét még nem sikerült igazolniangol , ‘ua.’: lásd még: gravit(áció) | -on (elemi részecskékre és kvantumokra utaló toldalék, mint pl. proton, mezon, foton)
kiejtése: csepbuk
irodalom vándorárusok terjesztette olcsó, füzetes népkönyv, röpirat a 16–18. századi Angliábanangol , ‘ua.’: chap(man) ‘árus’ ← óangol ceap ‘vásárol’ (mint német kaufen , svéd köpa ), cheap ‘olcsó’, tkp. ‘jó vétel’| book ‘könyv’
vallás hitoktatást végezkérdés–felelet módszerével oktat
német katechisieren ‘ua.’, lásd még: katekizmus
