chapbook jelentése
kiejtése: csepbuk
irodalom vándorárusok terjesztette olcsó, füzetes népkönyv, röpirat a 16–18. századi Angliában
angol , ‘ua.’: chap(man) ‘árus’ ← óangol ceap ‘vásárol’ (mint német kaufen , svéd köpa ), cheap ‘olcsó’, tkp. ‘jó vétel’| book ‘könyv’
További hasznos idegen szavak
sport visszapörgetett, "nyesett" labda, ill. golyó teniszben, pingpongban, ill. biliárdban
francia recusé ‘ua.’ ← latin recutere, recusum ‘visszaver’: re- ‘vissza’ | quatere ‘üt’
néprajz az Ob mentén élő, a magyarral közelről rokon ugor nép, oroszos nevén osztják
nyelvtan e nép nyelve
hanti, chantig ← kanteg ‘ua.’, tkp. ‘közösség, szervezet’
magyar had
A chapbook és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
apró növényekből és homokból kis tálcán kialakított táj, szobadísznek használt japán műalkotás
japán bon-kei , tkp. ‘tálca-táj’
jogtudomány közös birtok
történelem közös gyarmat
angol condominium ‘ua.’: latin con- ‘együtt’ | lásd még: domínium
oktatás a hagyományos tekintélyelvű iskolarendszert elvető, a gyermek autonómiájára alapozó, személyiségét sokoldalúan fejlesztő új oktatási és nevelési rendszerek összessége (az 1890-es évektől)
lásd még: reform , pedagógia
szerencsekívánatot nyilvánító személy
latin gratulans ‘ua.’, lásd még: gratulál
geológia felszíni letarol(ód)ás, lepusztulás
orvosi hámleválás
latin denudatio ‘lecsupaszodás’ ← denudare, denudatum ‘lecsupaszít, lefoszt’: de- ‘le, el’ | nudus ‘meztelen’
kiejtése: badineri
zene páros ütemű, tréfás hangvételű, gyors tempójú tétel barokk szvitekben
francia , ‘ua.’, tkp. ‘játék, tréfálkozás’ ← badiner ← késő latin badare ‘bolondozik’
túl sok áldozatot követelő (győzelem, siker)
Pyrrhus , görög Pürrhosz , ókori épeiroszi (epiruszi) király tkp. ‘vörös hajú’ (Kr.e. 279-ben a rómaiak elleni asculumi ütközetet iszonyú véráldozat árán nyerte meg)
sport cselezés, a labda ügyes vezetése a labdarúgásban
német Dribbel ‘ua.’ ← angol dribble ‘csepeg, csepegtet’
biokémia férfi ivari hormon, mely a vizeletből mutatható ki
tudományos latin androsteron ‘ua.’: lásd még: andro- , szterin
régészet, régiségtan
tudományos latin archaeologia ‘ua.’: görög arkhaiosz ‘kezdeti’ ← arkhé ‘kezdet’ | lásd még: -lógia
művészet töredékek, maradványok alapján eredeti alakjában helyreállít
hiányos adatok, feljegyzések, emlékek vagy szemtanúk előadása alapján összeállít, kikerekít, kiegészít (múltbeli eseményt)
újjáalkot, újjáépít
közgazdaságtan gazdaságilag talpraállít
német rekonstruieren ‘ua.’: latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: konstruál
fizika kisugárzás
latin eradiatio ‘ua.’: e(x)- ‘ki’ | lásd még: radiáció
növénytan a növények növekedését szabályozó hormon
görög auxé növekedés ← auxanó ‘növel’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
kiejtése: galgenfriszt
bizalmas rövid haladék fontos vagy kellemetlen ügy elrendezésére
német Galgenfrist ‘ua.’, tkp. ‘az elítéltnek az akasztásig hátramaradt idő’: Galgen ‘akasztófa’ | Frist ‘haladék, határidő’
geológia szürkés, kristályos mélységi kőzet
angol diorite ‘ua.’ ← görög dior(idzó) ‘körülhatárol’: dia- ‘át, körül’ | horosz ‘határ’ | -it (ásványra utaló toldalék)