rétoromán jelentése
főnév nyelvtan Svájc délkeleti részében és Dél-Tirolban beszélt újlatin nyelve nyelven beszélő személy
melléknév e néppel, nyelvvel kapcsolatosnémet Rätoromane ‘ua.’: latin Raeti ‘ókori kelta nép, amely a mai Tirol területét lakta’ | lásd még: román2
További hasznos idegen szavak
szleng verés, verekedésjiddis hereg, hariga ‘gyilkosság’ ← héber harag ‘megöl’lásd még: hargenol
A rétoromán és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: karbó aktivátusz
gyógyszerészet aktív szén, gyógyszénlatin , ‘ua.’: carbo ‘szén’ | activatus ‘aktivált’, lásd még: aktivál
a villamos áram amperben mért erőssége
francia amperité ‘ua.’, lásd még: amper
orvosi porcdaganattudományos latin chondroma ‘ua.’: lásd még: kondro- | -óma (daganatra utaló toldalék)
biológia az élő szervezetben testhőmérsékleten végbemenő katalizált vegyi folyamatoklásd még: bio- , katalízis
kiejtése: szenesál
történelem francia méltóság, a frank birodalomban királyi asztalnokmester, a 13. századtól a tartományok legfőbb törvényszékének bírájafrancia , ← ófrancia seneschal ← frank *siniskalk ‘ua.’, tkp. ‘a szolgák legidősebbje’: skalk ‘szolga’ | gót sinista ‘idősebb’
ravasz, csalárd, furfangos
fogós, csalafinta, beugrató (kérdés, feladat)
latin captiosus ‘ua.’ ← captio ‘fogás, csel, fortély’ ← capere, captum ‘megfog, elcsíp’lásd még: kapacitás
sport gyors, lerohanásszerű támadás vívásbanfrancia flčche ‘nyíl’ ← frank *fliugika ‘ami repül’ (germán rokonok: izlandi fljuga ← német fliegen ‘repül’)
ellenforradalom
újkori latin contrarevolutio ‘ua.’, lásd még: kontra- , revolúció
kiejtése: korioidea
anatómia a szem érhártyájatudományos latin ‘ua.’: görög khorion ‘hártya’ | -id -’szerű’ ← görög eidosz ‘külső’
(fedett) keleti hordszék, gyaloghintó
német , ‘ua.’ ← portugál palanquim ← hindi palang ‘ua.’ ← szanszkrit paryanka ‘a testet körülfogó’
hivatalos adattár, címjegyzék, műjegyzéknév- és tárgymutató
forrásjegyzék
latin repertorium ‘leltár’ ← reperire, repertum ‘megtalál, kitalál’: re- ‘vissza’ | parere ‘létrehoz, szerez’
orvosi kórtan, a betegségek okaival és tüneteivel foglalkozó orvostudományi ágtudományos latin pathologia ‘ua.’, lásd még: pato- , -lógia
látvány, látványosság
gúnyos lárma és veszekedés, botránylatin spectaculum ‘nézőtér, színdarab, érdekes látvány’ ← spectare ‘szemlél’, lásd még: spektál
kiejtése: habeasz korpusz
jogtudomány elfogatóparancs az angolszász jogrendbenjogtudomány (1679-től) rendelkezés ugyanott, amely szerint a fogva tartás jogosságát azonnali bírósági eljárással kell megállapítanilatin , ‘tartsd fogva a (gyanúsított) testét’: habere ‘bír, tart, fogva tart’ | corpus ‘test’lásd még: habilitál
