ráció jelentése
ész, értelem, okosság
érv, ok, megokolás
+ katonai napi élelemfejadag
latin ratio, rationis ‘számítás, értelem, nézet’ ← reri, ratus ‘számít, vél, gondol’
További hasznos idegen szavak
bizalmas csak azért is, juszt is(tagadásban) csak azért sem
német szleng aus Dafke ‘szándékosan’ ← jiddis davko ‘biztos, teljes’
kiejtése: szekvesztrál
jogtudomány zárol, zár alá vesz, lefoglallatin sequestrare, sequastratum ‘alávet, félretesz’ ← sequester ‘közvetítő, közbenjáró’ ← sequi ‘követ’
A ráció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiengesztel, jóvátesz
vezekel
latin expiare ‘ua.’: ex- ‘ki, el’ | pius ‘jámbor, kegyes’
szökő(nap)
szökőnapot tartalmazó (év)
késő latin , ‘ua.’: bi(s) ‘kétszer’ | sextilis ‘hatodik (hónap, nap)’ ← sextus ‘hatodik’ (a Julianus-naptárban a március kezdete előtti hatodik nap, február 24-e után iktatták be a szökőnapot, tehát ezt a napot ‘megkettőzték’) ← sex ‘hat’
kiejtése: apjacsere
zene tetszés szerint, ízlés szerinti tempóban és tagolással (játszható)+ kereskedelem bemutatáskor fizetendő (váltó)
olasz , ‘ua.’: a ← latin ad ‘hozzá’ | piacere ‘tetszés’ ← latin placet ‘tetszik’lásd még: placébó
csiperkegomba, +úrigomba
német Champignon ‘ua.’ ← francia champignon ‘gomba’ ← népi latin kicsinyítő képzős campaniolus ‘ua.’ ← campanus ‘mezei’ ← campus ‘mező’
tudomány a földkéreg alattitudományos latin subcrustalis ‘ua.’: lásd még: szub- | tudományos latin crustalis ‘kérgi’ ← crusta ‘(jég)kéreg’
ipari gyémánt
nyomdászat a legkisebb, négypontos betűnagyságnémet Diamant ← francia diamant ‘ua.’ ← népi latin adiamante ← görög adamasz, adamantosz ‘kemény acél, gyémánt’, tkp. ‘legyőzhetetlen’: a- ‘nem’ | damaó ‘leigáz’
villamosság a légüres térben, gázokban és félvezetőkben végbemenő villamos jelenségek tudománya és technikájaműszaki elektronikus berendezésnémet Elektronik ‘ua.’, lásd még: elektron1
kémia porcenyv, állati porcokból főzött ragasztóangol chondrin ‘ua.’: görög khondrosz ‘mag, szemcse, porcogó’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
béke (zsidó köszöntés)
héber , ‘ua.’
művészet kerámiát készítő művész, iparosnémet Keramiker ‘ua.’, lásd még: keramika
ásványtan féldrágakő, a kvarc kékeslila színű változata, amely az ókorban részegség elleni talizmánnak számítottangol amethyst ← latin amethystus ← görög amethüsztosz ‘ua.’: a- ‘nem’ | methüsztosz ‘részeg’ ← methüó ‘lerészegedik’ ← methü ‘bor, szeszes ital’
feketeföld, humuszföld
orosz . ‘ua.’: csernij ‘fekete’ | zemlja ‘föld’
aláír
előfizet, járat (lapot, folyóiratot)
német subskribieren ‘ua.’ ← latin subscribere, subscriptum ‘aláír’: sub- ‘alatt, alá’ | scribere ‘ír’
vallás a bővebb katolikus és a szűkebb protestáns kánonban egyaránt megtalálható (szentírási könyv)görög prótó ‘elsőként’ | lásd még: kanonikus
genetika kétszeres kromoszómaszámú (apai és anyai kromoszómakészletet tartalmazó) sejtangol , ‘ua.’: görög diploosz ‘kétszeres’ ← diploó ‘megkettőz’ | -id (tudományos osztályhoz tartozásra utaló toldalék)
