parlatórium jelentése

  • vallás társalgóterem kolostorban vendégek fogadására
  • középkori latin. ‘ua.’: olasz parlare ‘beszél’ ← népi latin parabolare ‘példálózgat, mesél, beszél’, lásd még: parabola | -órium (helyiségre utaló toldalék)
  • lásd még: parabola

További hasznos idegen szavak

hakszni

  • bizalmas lábszár
  • hazai német haxennémet Hachse, Haxe ‘marha lábszára’

civillista

  • az uralkodónak és családjának személyes kiadásait és az udvartartás költségeit fedező összeg, amelyet a költségvetés folyósít
  • német Zivilliste ‘ua.’: zivil ‘polgári’ | Liste ‘lista’ (a ~ korábban a polgári kormányzat költségeinek jegyzéke volt)
A parlatórium és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

molassz

  • geológia üledékes kőzetanyag, kavics, homokkő, mészkő és márga keveréke, amely gyűrt hegységek lepusztulásakor keletkezik
  • német Molasse ‘ua.’ ← francia mollasse ‘puha, ernyedt’ ← mou, mollelatin mollis ‘lágy’

au naturel

kiejtése: onatürel
  • konyhaművészet természetes állapotában (fogyasztott étel)
  • francia, ‘ua.’: aulatin ad ille ‘ahhoz’ | lásd még: naturális

rezol

  • kémia a rezithez hasonló összetételű, hőre lágyuló műgyanta, a bakelit A változata
  • márkanév: lásd még: rez(ina, fen)ol

márka

1
  • közgazdaságtan némely állam (német, finn) pénzneme (2002 előtt)
  • + arany vagy ezüst súlyegysége, fél font
  • német Mark ‘régi súlyegység’, majd ‘pénznem’ (1871–2001) ← középfelnémet marca ‘súly- és pénzegység (hitelesítő jelzéssel ellátott ezüstrudak alapján)’ ← ófelnémet marc ‘határ, határ jelzése, jel’
  • lásd még: markáns, markíroz

exportorientált

  • közgazdaságtan árukivitelre törekvő, arra irányuló
  • lásd még: export, orientál

readaptáció

  • űrkutatás visszaszokás a földi körülményekhez hosszabb űrutazás után
  • angol readaptation ‘ua.’: re- ‘újra’ | lásd még: adaptáció

indirekt

  • közvetett
  • rejtett, burkolt
  • német indirekt ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: direkt

avokatórium

  • politika hazahívó levél, amellyel egy hadviselő állam külföldön tartózkodó állampolgárait hazarendeli
  • újkori latin avocatorium ‘ua.’ ← avocare, avocatum ‘elhív, előhív’: a(b)- ‘el’ | vocare ‘hív’

szervusz

nervatúra

  • biológia levél vagy rovarszárny erezete
  • tudományos latin nervatura ‘ua.’ ← nervus ‘húr, ín, szál’

gamma-abszorpció

  • fizika a gamma-sugárzás energiájának átalakulása kinetikus energiává anyagon való áthaladás során
  • lásd még: gamma, abszorpció

infidélis

  • + hűtlen, hitlen, hitszegő, pártütő
  • latin infidelis ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: fidélis

diafónia

  • informatika áthallás csatornák között
  • zene széthangzás, szólamok szétválása és újratalálkozása
  • tudományos latin diaphonia ‘ua.’: görög dia ‘át’ | phóné ‘hang’

kasíroz

  • kartont nemesebb fedőréteggel bevon
  • papírt keményebb alapra ráragaszt
  • kartonból és gipszből színházi kellékeket készít
  • német kaschieren ‘ráragasztott papírral elfed’ ← francia cacher ‘elrejt’, lásd még: cache
  • lásd még: kaspó

institútum

  • + tudományos intézet, tanintézet
  • intézkedés, rendelkezés
  • latin institutum ‘intézmény, szokás, alapelv’, lásd még: instituál