parlatórium jelentése
vallás társalgóterem kolostorban vendégek fogadásáraközépkori latin . ‘ua.’: olasz parlare ‘beszél’ ← népi latin parabolare ‘példálózgat, mesél, beszél’, lásd még: parabola | -órium (helyiségre utaló toldalék)lásd még: parabola
További hasznos idegen szavak
műszaki facsarógép, nagy fordulatszámú készülék, amely a centrifugális erő elve alapján a nedvességet távolítja el mosott ruhaneműből vagy más anyagokbólangol, francia centrifuge ‘ua.’, lásd még: centrifugális
+ kis adag (2 deci) sör
+ szimpla feketekávé
+ (vendéglőben) borfiú, italokat felszolgáló pincértanuló
zene a fuvola kisebb, egy oktávval magasabb hangú változatanémet Pikkolo ‘borfiú, kis fuvola’ ← olasz piccolo, picciolo ‘kicsiny’ (hangfestő eredetű, mint pl. magyar pici, román puţin kiejtése: pucin , latin pusillus stb.)
A parlatórium és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: maesztrál
meteorológia a szárazföld felől fújó hideg és száraz szél az északolasz tengerpartonolasz , ‘ua.’, a provanszál mistral (lásd még: misztrál) olaszos formájalásd még: magnitúdó
finom, gyengéd
kényes, törékeny
légies, nyúlánk (termet, jelenség)
hajszálfinom, árnyalatnyi (különbség)
körmönfont, agyafúrt, szőrszálhasogató
nehéz, bonyolult, szövevényes
latin subtilis ‘vékony, finom, pontos, elmés’, eredetileg ‘finoman szőtt’: sub- ‘alá, szorosan’ | tela , eredetileg texla ‘szövet’ ← texere ‘sző’lásd még: textil
anatómia elvezető (ideg)tudományos latin , ‘ua.’ ← abducere, abductum ‘elvezet, eltérít’: ab- ‘le, el’ | ducere ‘vezet’lásd még: duce
bizalmas elszalaszt, elmulaszt, lemarad rólabizalmas elsóz, rásóz (vkire vmit)német verpassen ‘ua.’: ver- ‘el, nem’ | passen ‘odaillik’
bizalmas részeg, becsípett, spiccesnémet illuminiert (werden) ‘világítást kap, megvilágosodik’, tréfás ‘becsíp’, lásd még: illuminál
orvosi kórelőzmény, a betegség előtörténete a beteg elmondása alapjánlatin anamnesis ‘ua.’ ← görög anamnészisz , tkp. ‘visszaemlékezés’: ana ‘fel, vissza’ | mnésztisz ‘emlékezés’ ← mnémoneuó ‘emlékszik’lásd még: amnesztia , mnemonika
2
ásványtan többnyire élénkvörös színű féldrágakőnémet Granat ‘ua.’ ← latin (lapis) granatus ‘gránát (kő)’ ← (pomus) granatus ‘gránátalma’, tkp. ‘magvas (alma)’ ← granum ‘mag’ (a kő és a gyümölcs leve azonos színű)lásd még: granárium
egy időben történő
egyenlő sebességű, együtt futó
tudomány az egyidejű, egyszerre létező jelenségekre kiterjedő (vizsgálat, kutatás)német synchron ← francia synchrone ‘ua.’: görög szün- ‘együtt’ | khronosz ‘idő’
kiejtése: oszkulatórium
művészet csóktábla, vallásos témájú, elefántcsont berakású zománcozott táblakép, amelyre régen a hívők ún. békecsókot adtak a misénlatin , ‘ua.’ ← osculare, osculatum ‘csókol’, lásd még: oszkuláció
csoportosít, társít, összekapcsol
matematika kombinációs számítást végezelképzel, találgat, következtet
sport összejátszik, ügyes összjátékkal támadást épít felpejoratív ügyeskedikkéső latin combinare, combinatum ‘egyesít, kettőből egyet alkot’: con- ‘össze, együtt’ | bini ‘kettesével’
lásd még: bináris
állattan mindenevőnémet pantophag ‘ua.’: lásd még: panto- | görög phagein ‘eszik’
építészet az antik monumentális építészetben magas, emberi láb számára nem járható három kváderlépcsőből álló alépítménygörög krépidóma ‘ua.’ ← krépisz, krépidosz ‘katonacsizma, alap, támasz’
erővel, erőszakkal
latin , ‘ua.’: per- ‘át, által’ | vis ‘erő’
más növény felületén élő, azt aljzatként, támasztékként használó, de önállóan táplálkozó növény
tudományos latin epiphyton ‘ua.’: görög epi- ‘rajta’ | phüton ‘növény’ | phüó ‘nő, sarjad’
