hialit jelentése

ásványtan az opál színtelen változata, üvegopál
angol hyalite ‘ua.’: görög hüalosz ‘üveg’ | -it (ásványra utaló toldalék)

További hasznos idegen szavak

aureus

történelem római aranypénz a császárkorban
latin, ‘ua.’, tkp. ‘aranyból való’ ← aurum ‘arany’

kontaktpotenciál

fizika különböző fémek érintkezésekor fellépő elektromos potenciálkülönbség
lásd még: kontakt-, potenciál

A hialit és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szamárium

kémia a ritkaföldfémek csoportjába tartozó kémiai elem
tudományos latin Samarium ‘ua.’: V. E. Szamarszkij orosz ásványkutató nevéből | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)

sedia

kiejtése: szédia

hordszék, gyaloghintó
latin, ‘ua.’ ← sedere ‘ül’

kalkográfia

művészet rézmetszés
művészet rézmetszet
angol chalcography ‘ua.’: görög khalkosz ‘réz’ | graphó ‘ír, rajzol’

régens

politika a kiskorú vagy akadályozott uralkodó helyett az országot ideiglenesen kormányzó személy
latin regens ‘ua.’ ← regere ‘kormányoz, irányít, vezet’
lásd még: régió

karnevál

farsang, a nagyböjtöt megelőző mulatságok időszaka
jelmezes (farsangi) ünnepély, népünnepély, felvonulás, mulatság
német Karneval ← olasz carnevale ‘ua.’, eredete vitatott: VAGY ← olasz carnelevale ← középkori latin carnelevarium ‘a hús elvétele, félretétele’: latin caro, carnis ‘hús’ | levare ‘könnyít, csökkent’, VAGY ← latin carne, vale! ‘hús, isten veled!’, VAGY ← latin carrus navalis ‘evezős gálya’, tkp. ‘hajó-szekér’ (februárban ünnepélyek keretében indult újra a hajózási idény Itáliában); a legvalószínűbb az első magyarázat
lásd még: karneol

fantasztikum

képzeletbeliség, a képzelet szüleménye, fantasztikus jelleg
magyar, lásd még: fantasztikus (a komikus–komikum és hasonló szópárok mintájára)

enjambement

kiejtése: anzsambman

irodalom áthajlás, átívelés, átkötés: egy szókapcsolat szorosan összetartozó elemeit a verssor vége különválasztja, esetleg egy szót is kettémetsz, pl. A távolságot mint üveg / Golyót, megkapod, óriás / Leszel… (József A.)
francia, ‘ua.’ ← enjamber ‘átgázol’: en- ‘bele’ | jambe ‘lábszár’ ← népi latin gamba ‘ua.’

akvárium

üvegfalú víztartály halak, víziállatok és vízinövények számára
német, francia aquarium ‘ua.’ ← latin aquarium ‘itató, vizeskorsó’ ← aquarius ‘vízi, vízzel kapcsolatos’ ← aqua ‘víz’
lásd még: akvamarin

kamásli

gombolós bokavédő, lábszárvédő
bajor-osztrák kamaschen ← német Gamaschen ← francia gamache ‘ua.’ ← spanyol guadameci ‘cserzett, mintás bőr’ ← arab (gild) gadamaszí ‘a líbiai Gadamesz oázisból, a híres bőrkikészítő helyről való (bőr)’

character reader

kiejtése: keriktör ríder

számítástechnika betűolvasó, nyomtatott szöveg karaktereit felismerő és elektronikus jelek formájában a számítógépbe tápláló periferiális egység
angol, ‘ua.’: lásd még: karakter | reader ‘olvasó’ ← read ‘olvas’

hoa

távol-keleti országokban élő, de nemzetiségét megőrző kínai
kínai ‘ua.’

plagális

zene az ógörög és egyházi hangnemeknél egy kvarttal mélyebben fekvő (mellékhangnem)
zene kádenciában a basszus egy hanggal nagyobb lépésével járó (zárlat)
tudományos latin, ‘ua.’ ← görög plagiosz ‘ferde, haránt’

kaptáció

csillagászat befogás, az a folyamat, amelynek során nagy távolságból érkező égitest egy nagyobb égitest gravitációs erőterébe kerül, és ezután a körül kering
angol captation ‘ua.’ ← latin captatio ‘megragadás’ ← gyakorító captare ‘fogdos, kapdos’ ← capere ‘fog’
lásd még: kapacitás

diaporáma

filmszerű montázs több diavetítő egymásra vagy egymás mellé vetített, váltogatott képeivel és kísérőzenével
mozaikszó: lásd még: diapo(zitív, pano)ráma