problematikus jelentése
kétséges, kérdéses, vitatható
meggondolandó, aggályos
kiismerhetetlen, rejtélyes
német problematisch ← francia problématique ‘ua.’ ← görög problématikosz ‘vitás, vitatott, kétes’, lásd még: probléma
További hasznos idegen szavak
kiejtése: szinyóra
asszonyom, hölgyem (megszólítás Olaszországban)
olasz , ‘ua.’, lásd még: signore
orosz vagy román földbirtokos nemes
német Bojar ‘ua.’ ← bolgár boljarin , orosz bojarin , román boiariu ‘ua.’
A problematikus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi gyógyítás gépekkel vagy erőművi behatásokkal
tudományos latin mechanotherapia ‘ua.’: görög mechané ‘gépezet’ | lásd még: terápia
összetartó (egyenesek)
egymáshoz közeledő (irányzatok, mozgások)
latin convergens, convergentis ‘összehajló’, lásd még: konvergál
bizalmas nagy befolyású, fontos ember
bizalmas ügyes, élelmes ember
+ tolvaj
német Baldower ‘ua.’ ← jiddis baaldower ‘csaló, szélhámos’, tkp. ‘a szavak ura’: héber baal ‘úr’ | dovor ‘szó’
növénytan gyökértörzs
görög rhidzóma ‘ua.’ ← rhidza ‘gyökér’
hivatalos idegen kéztől származó, nem saját kézírású (okirat)
német allograph ‘ua.’: lásd még: allo- , -gráf
kiejtése: koitusz anticipátusz
jogtudomány korai elhálás, nemi kapcsolat a házasságkötés előtt
latin , ‘ua.’, lásd még: koitusz , anticipáció
(ha) Allah így akarja (a belenyugvás, tetszés vagy csodálkozás kifejezése mohamedán népeknél)
arab má sá ‘llah ‘így akarja Allah’
geológia a felszín alatt kis mélységben megszilárdult szürkés-zöldes-fekete, finom kristályos vulkáni magmás kőzet
angol diabase ‘ua.’: VAGY ← görög diabaszisz ‘átmenet’: dia- ‘át’ | bainó ‘megy’, VAGY di- ‘kétszer’ | baszisz ‘lépés, láb, alap’, lásd még: bázis
kémia egyes bogarak, főleg a kőrisbogár testnedvéből nyert, hólyaghúzó hatású méreganyag
tudományos latin cantharidin ‘ua.’: Cantharidae ‘lágybogárfélék’ ← görög kantharisz, kantharidosz ‘galacsinhajtó bogár’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
kiejtése: antrönu
magunk között (szólva)
francia , ‘ua.’: entre ← latin inter ‘között, közé’ | nous ← latin nos ‘mi’
növénytan a fák és lágy szárú növények elkésett őszi kihajtása
tudományos latin , ‘ua.’, tkp. ‘későn születés’: görög opsze ‘későn’ | gonosz ‘születés’
nyelvtan hanglejtés
zene hangképzés, hangvétel
német Intonation ‘ua.’, lásd még: intonál