Idegenszótár

primor jelentése

  • történelem a hajdani szabad székelyek legelőkelőbb rétegéhez tartozó személy
  • latin primoris ‘első, elöl álló, tekintélyes’: primus ‘első’, lásd még: prím | hora ‘óra’

primőr jelentése

  • újság, zsenge, az évszak korai, első termése gyümölcsből, zöldféléből
  • francia primeur ‘első termés’ ← latin primoris ‘első, legkorábbi’: primus ‘első’ | hora ‘óra’

További hasznos idegen szavak

lígézik

  • bizalmas nyugszékben fekve napfürdőzik, levegőzik (gyógyüdülőben)
  • magyar, német lásd még: Liege(stuhl) ‘fekvőszék, nyugszék’ ← liegen ‘fekszik’
A primőr és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

pedagógus

  • oktatás a nevelés szakembere, tanár, tanító, oktató, óvónő
  • latin paedagogus ← görög paidagogosz ‘nevelő’, tkp. ‘gyermekvezető’ | paisz, paidosz ‘fiú, gyermek’ | agógosz ‘vezető’ ← agó ‘vezet’
  • lásd még: paideia

perforáció

  • fogazat, apró lyukak sorozata (papíron, a letépés megkönnyítésére)
  • orvosi átfúródás, átszakadás (pl. vakbélé)
  • latin perforatio ‘ua.’, lásd még: perforál

planíroz

  • egyenget, elsimít (talajt)
  • német planieren ← francia planer ‘síkká tesz’ ← plain ‘sík, sima, egyenes’ ← latin planus ‘ua.’
  • lásd még: plánum

absolutio generalis

kiejtése: abszolúció generálisz
  • vallás általános feloldozás a bűnök alól a katolikus egyházban
  • latin, ‘ua.’ , lásd még: abszolúció, generális

makrofotó

  • fényképezés közelfelvétel
  • lásd még: makro-, fotó

nonóda

  • informatika kilenc elektródos elektroncső
  • angol nonode ‘ua.’: latin nonus ‘kilencedik’ | görög hodosz ‘út’

oligofrénia

  • orvosi öröklés vagy sérülés folytán gyermekkorban fellépő gyengeelméjűség
  • tudományos latin oligophrenia ‘ua.’: lásd még: oligo- | görög phrén ‘értelem, szellem’

mitesszer

  • orvosi bőratka, a bőr pórusait eltömő, sötét pontnak látszó kis faggyúcsomó
  • német Mitesser ‘ua.’, tkp. ‘együtt-evő’ (mit ‘együtt’| essen ‘eszik’), az orvosi latin comedo tükörfordítása (régebben a ~t a bőrben élősködő féregnek vélték)

lív

  • néprajz valaha Livóniában, a mai Észtország és Lettország határvidékén élt, a finnugorság balti ágához tartozó nyelvet beszélt, mára gyakorlatilag kihalt nép
  • saját név livo ‘ua.’

chemin de fer

kiejtése: smendöfer
  • játék smen, francia kártyával játszott szerencsejáték, a bakkara változata
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘vasút’: chemin ← kelta camen ‘út’ ← cam ‘lépés’ | fer ← latin ferrum ‘vas’

europid

  • az európai népesség nagy részét és más kontinensek innen elszármazott lakóit magába foglaló emberfajta
  • angol, ‘ua.’: Europe ‘Európa’ | -id (rasszra utaló toldalék)

diszponálva van vagy diszponált

  • kellő hangulatban, lelkiállapotban, képességeinek teljes birtokában van (pl. színész, énekes a fellépéshez)
  • lásd még: diszponál

ad rectificandum

kiejtése: ad rektifikandum
  • hivatalos helyesbítés céljából (visszaküldve, ügyirat jelzete)
  • latin, ‘ua.’: ad ‘hozzá’ | rectificare ‘helyesbít, kiigazít’: rectus ‘egyenes, helyes’ ← regere, rectum ‘irányít’ | facere ‘tesz vmivé’