pongé jelentése
kiejtése: ponzsé
textilipar könnyű nyersselyem ruhaanyag
francia , ← angol pongee ‘ua.’ ← kínai pun csi ‘saját szövőszék’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: kanti karnassaleszki
irodalom firenzei farsangi énekek, karneváli menetben énekelt játékos, szatirikus, néha melankolikus dalok
olasz , ‘ua.’: canto ← latin cantus ‘ének’ ← canere, cantum ‘énekel’ | régi olasz carnasciale ‘karnevál, farsang’: carne ← latin caro, carnis ‘hús’ | lasciare ‘elhagy’ ← latin laxare ‘könnyít, lazít’ ← laxus ‘laza’
mitológia az istenek itala a görög regékben
nemes bor, ital
növénytan édes nedv a virágokban, amelyből a méhek mézet készítenek
kereskedelem rostos gyümölcslé
latin nectar ← görög nektar ‘az istenek itala’ ←?
A pongé és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
geometria sugárszimmetrikus
német aktinomorph ‘ua.’: ← görög aktisz, aktinosz ‘(nap)sugár’ | morphé ‘alak’
ásványtan kristályok karcolási keménységének mérésére szolgáló műszer
angol sclerometer ‘ua.’, lásd még: szklerometria
vallás Krisztus második eljövetele az utolsó ítéletkor
tudományos latin parusia ‘ua.’ ← görög paruszia ‘jelenlét, megjelenés’ ← pareimi ‘jelen van, megjelenik’: para- ‘mellett’ | eimi ‘van’
2
növénytan Új-Zélandról elterjedt kúszónövény, szőrös barna héjú, belül zöld és nedvdús, C-vitaminban gazdag gyümölcsöt terem
angol kiwi (fruit) ‘kivi(gyümölcs)’ ← kiwi ‘az új-zélandiak csúfneve (a sziget jelképének számító madárról), lásd még: kivi1
kiejtése: desárzs
katonai sortűz, össztűz
francia , ‘ua.’ ← décharger ‘lő, tüzel’: dé- ← latin de- ‘el’ | charger ‘(puskát) tölt’, eredetileg ‘megterhel’ ← középkori latin car(r)icare ‘szekeret megrak’ ← latin carrus ‘szekér’
lásd még: chargé d’affairs , sarzsi
nyelvtan folyékony hang, olyan mássalhangzó, amely tetszés szerinti ideig hangoztatható (r, l, j )
tudományos latin (vox) liquida ‘folyékony (hang)’, lásd még: likvid
biológia az állati és emberi szervezet mechanikai berendezésével, ennek funkcióival foglalkozó tudományág
lásd még: bio- , mechanika
nyelvtan köznév helyett személynév használata (pl. Iván, azaz orosz ember) vagy fordítva (a haza bölcse, azaz Deák Ferenc)
tudományos latin antonomasia ‘ua.’: lásd még: anti- | görög onomaszia ‘megnevezés’ ← onoma ‘név’
szerencsetárgy, varázsszer, apró tárgy, amely a babonás hit szerint minden bajtól megóvja azt, aki magánál hordja
angol, német, spanyol talisman ‘ua.’ ← arab tilszamán ‘bűvös kép’ ← késő görög teleszma ‘misztérium’ ← teleó ‘véghezvisz, megvalósít, felszentel’
korlátozó, megszorító (pl. gazdaságpolitika)
német restriktiv ← francia réstrictif ‘ua.’, lásd még: restrikció
jogtudomány törvényt alkot, törvénybe iktat
törvényeket rendszerez
francia codifier ‘ua.’: code ‘törvénykönyv’, lásd még: kódex | latin facere ‘csinál’
orvosi füstölés fertőtlenítés céljából
tudományos latin fumigatio ‘ua.’, lásd még: fumigál
ellentétes, ellenkező
latin contrarius ‘átellenes, ellenkező’ ← contra ‘ellen’