plattíroz jelentése

  • kohászat fém alapanyag (lemez) felületét korrózióvédelem céljából más fémmel vonja be
  • német plattieren ‘ua.’ ← Platte ‘lemez’, lásd még: platt

További hasznos idegen szavak

dzsentri

  • történelem angol köznemesség
  • történelem magyar középnemesi réteg
  • ehhez tartozó személy
  • angol gentry ← középang gentrise ‘ua.’ ← ófrancia gentirise, gentilise ‘nemesi származás’ ← késő latin gentilitia ‘ua.’ ← gentilis ‘a nemzetséghez tartozó, nemes’ ← gens, gentis ‘nemzetség, törzs’

kaldeus

  • történelem arámi nyelvű, fejlett csillagászatáról és asztrológiájáról híres ókori mezopotámiai nép
  • latin Chaldaeus ← görög Khaldaiosz ‘ua.’ ← ?
A plattíroz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

reparáció

  • kijavítás
  • orvoslás
  • (háborús) jóvátétel
  • növénytan a sérült rész újraképződése a csonkból egyes növényeken
  • tudományos latin reparatio ‘ua.’, lásd még: reparál

excerptum

  • kivonat
  • latin excerpere, excerptum ‘kiszemel, kiválogat’: ex- ‘ki, el’ | carpere ‘szed’

obszesszió

  • orvosi kényszerképzet, rögeszme, megszállottság
  • tudományos latin obsessio ‘ua.’, eredetileg ‘ostromzár, megszállás’ ← obsidere, obsessum, lásd még: obsidio

bordó

  • borvörös, sötétvörös
  • lásd még: bordói

diffúz

  • szórt (fény)
  • rendezetlen
  • szétszórt (figyelem), szórakozott (ember)
  • elmosódott, körvonaltalan
  • német diffus ‘ua.’ ← latin diffusus ‘szétfolyt’ ← diffundere, lásd még: diffundál

rotari

  • geológia gépi hajtású, öblítéses (fúrás)
  • angol rotary ‘forgó’ ← latin rotare ‘gördül’ ← rota ‘kerék’

szerotonin

  • biokémia több testszövetben is előforduló, érszűkítő hatású aminosav
  • lásd még: szérum | görög tonosz ‘feszültség’ ← teinó ‘feszít’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

bon sens

kiejtése: bonszansz
  • józan ész, parasztész
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘jó érzék’: bon ← latin bonus ‘jó’ | sens ← latin sensus ‘érzék’ ← sentire, sensum ‘érez’

dogmatikus

  • melléknév vallás a katolikus egyház hittételeivel kapcsolatos
  • átvitt értelemben hivatalosan jóváhagyott vagy tekintélytől szentesített tételeken alapuló, ill. azokhoz ragaszkodó
  • főnév vallás a dogmatika tudósa, művelője
  • a dogmatizmus rabja
  • német dogmatisch, Dogmatiker ‘ua.’, lásd még: dogma

full path

  • számítástechnika teljes elérési út
  • angol, ‘ua.’: full ‘teljes’ | path ‘ösvény, út’

rarissimum

kiejtése: rarisszimum
  • igen ritka dolog
  • latin felsőfok semlegesnemű, ‘ua.’ ← rarus ‘ritka’

introitus

kiejtése: introitusz
  • vallás a mise bevezető könyörgése
  • zene zenés mise ennek megfelelő tétele
  • zene orgonamű bevezető része
  • latin, ‘bemenetel’: intro- ‘bele’ | ire, itum ‘megy’
  • lásd még: exitus, itinerárium, koitusz

szuplikál

  • oktatás szuplikációs úton jár, adományt gyűjt
  • vallás könyörög, esdekel
  • latin supplicare, supplicatum, tkp. sub-plicare ‘könyörög’, eredetileg ‘térdet hajt, térdre borul’: sub- ‘alá’ | plicare ‘hajt, hajlik’

revitalizáció

  • felelevenítés, új életre keltés
  • építészet elöregedett városrész átépítése, felújítása
  • latin revitalisatio ‘ua.’: latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: vitalizál

hommage

kiejtése: omázs
  • művészet műalkotás címében, alcímében vagy ajánlásában szereplő szó: Hommage à N.N. ‘Hódolat N.N.-nek’
  • francia, ‘tiszteletnyilvánítás, tisztelgés’, lásd még: homágium