Idegenszótár

homágium jelentése

  • történelem hűbéri hűségeskü
  • történelem fejváltság, vérdíj
  • középkori latin homagium ‘ua.’ ← ófrancia homage ‘a vazallus kötelme hűbérura iránt’ ← késő latin homaticum ‘egy ember szolgálata, vazallusi állapot’ ← latin homo ‘ember, férfi’

További hasznos idegen szavak

kotíroz

  • közgazdaságtan tőzsdére bevezet (értékpapírt)
  • német kotieren ‘ua.’ ← francia cote ‘tételszám jegyzékben, leltárban’ ← latin quota, lásd még: kvóta

antracid

  • ásványtan a szerves eredetű ásványok összefoglaló neve
  • német Anthrazid ‘ua.’: görög anthrax ‘szén’ (amely maga is szerves eredetű) | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külső’
A homágium és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

óbester

  • katonai ezredes
  • német Oberster ‘ua.’, tkp. ‘legfelső’ ← ober ‘felső’

regeneráció

  • biológia elveszett vagy sérült testrész, testszövet helyreállása, újraképződése
  • latin regenaratio ‘ua.’, lásd még: regenerál

slágfertig

  • szavakész, vitában gyors és találó visszavágásra képes, helyén van a nyelve
  • német schlagfertig ‘ua.’: Schlag ‘ütés’ | fertig ‘kész’

sikta

katapultál

  • repülés (repülőgépet) katapulttal indít
  • repülés (pilóta vészhelyzetben katapulttal) kiveti magát
  • német katapultieren ‘ua.’, lásd még: katapult

paparazzo

kiejtése: paparaccó
  • sajtó erőszakos fotóriporter, aki híres személyiségeket zaklat és üldöz, hogy minél intimebb felvételeket készíthessen róluk
  • olasz, ‘ua.’ (egy ilyen nevű fotósról, Fellini "Édes élet" című filmjének szereplőjéről)

psziché

  • lélektan a lélek mint az értelmi és érzelmi tevékenységek foglalata
  • görög pszükhé ‘lélek’, tkp. ‘lélegzet’ ← pszükhó ‘lehel’

reál-

  • (összetételek előtagjaként) a valósággal, ténylegességgel kapcsolatos: reáljövedelem, reálpolitika
  • német real- ‘ua.’, lásd még: reális

sziallit

  • ásványtan alumíniumszilikát
  • tudományos latin siallith ‘ua.’: lásd még: szi(lícium), al(umínium) | görög lithosz ‘kő’

exkrementum

  • orvosi ürülék
  • tudományos latin excrementum ‘ua.’, tkp. ‘váladék’, lásd még: exkréció

frivol

  • léha, ledér, felelőtlen, könnyűvérű
  • sikamlós, illetlen, illemsértő
  • tiszteletlen, kegyeletsértő, megbotránkoztató
  • német frivol ← francia frivole ‘ua.’ ← latin frivolus ‘hitvány, semmi, értéktelen’ ← friare ‘szétmorzsol’

géz

  • textilipar fátyolszerű sebkötöző pólya
  • francia gaze ‘ua.’ ← perzsa kázs, gázs ‘nyersselyem’ (az angolos ~ ejtésnek nincs etimológiai alapja)

himation

  • öltözködés az ókori görög férfiak és nők nehéz gyapjú felső köpenye
  • görög, ‘ua.’

costumbrismo

kiejtése: kosztumbriszmó
  • irodalom az egyszerű nép életét zsánerképekben bemutató, realista ábrázolásra törekvő regényirodalmi irányzat (17–19. század) Spanyolországban és Spanyol-Amerikában
  • spanyol, ‘ua.’ ← costumbre ‘szokás’ ← népi latin consuetumen ← latin consuetudo ‘ua.’, lásd ott
  • lásd még: coutume, customize, kosztüm