További hasznos idegen szavak
kiejtése: szik
nyomdászat így (hagyandó, nem javítandó, jelzés korrektúrán)latin , ‘így’
földrajz a vízrajzzal kapcsolatos, rá vonatkozó, azon alapulónémet hydrographisch ‘ua.’, lásd még: hidrográfia
A pirogallol és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
fizika csavarodás, az elemi részecskék spinjének a mozgás irányára eső vetületetudományos latin , ‘ua.’ ← helica ‘tekeredés’ ← görög heliké ‘ua.’ ← helix, helikosz ‘csavar, csigavonal’
híres, hírneves
pejoratív hírhedt, rosszhírűlatin famosus ‘ua.’, lásd még: fáma
csillagászat napéjegyenlőségtudományos latin aequinoctium , ‘ua.’: lásd még: ekvi- | latin nox, noctis ‘éj’
kémia oxidálódást gátló, az ellen védő anyag, bevonatlásd még: anti- , oxidál
jogtudomány rászedés, csaláscsalódás, kiábrándulás
latin deceptio ‘ua.’ ← decipere, deceptum ‘rászed’: de- ‘el’ | capere ‘vesz’
arculat, közkép, megjelenés, az a kép, amely valakiről a közvélekedésben, a közönségben él
francia image ‘kép, arckép’ ← latin imago ‘ua.’ (újabban kiejtése: imidzs ejtéssel terjed az azonos jelentésű, írásmódú és eredetű angol szó hatására)
elnyom, leigáz
latin opprimere, oppressum , tkp. ob-primere ‘ua.’: ob- ‘szembe’ | premere ‘nyom’
kiejtése: korrehhidor
történelem királyi megbízott, városok közigazgatási és igazságszolgáltatási jogkörrel felruházott irányítója Spanyolországban és a spanyol gyarmatokonspanyol , ‘ua.’, tkp. ‘rendteremtő’ ← corregir ← latin corrigere ‘kijavít, helyrehoz’, lásd még: korrigál
kiejtése: medajjőr
éremverő, bélyegmetsző művész
francia , ‘ua.’, lásd még: médaille
zene előadásmód a legato és staccato között (nem teljesen kötve, de nem is élesen szétválasztva a hangokat)olasz , ‘ua.’, tkp. ‘hordozott, továbbvitt’ ← olasz, latin portare ‘visz’
kiejtése: planktusz
irodalom középkori, vallásos vagy világi tárgyú siratóének, siralomlatin , ‘sírás’ ← plangere, planctus ‘siránkozik’, tkp. ‘bánatában mellét veri’
kémia oldatok forráspont-emelkedésének mérésére, és így az oldat töménységének meghatározására szolgáló berendezésa bor szeszfokának meghatározására alkalmas készülék
angol ebullioscope ‘ua.’: latin ebullire ‘felbuzog, felforr’: e(x)- ‘ki, elő’ | bullire ‘bugyog, forr’ ← bulla ‘hólyag, gömb, buborék’ | görög szkopeó ‘néz, vizsgál’
bizalmas fortély, furfang, ügyes fogásnémet Finesse ‘ua.’ ← francia finesse ‘finomság, ügyesség, ravaszság’ ← fin ‘finom’ ← késő latin finus , tkp. fin(it)us ‘befejezett, kerek, jó, finom’ ← finire, finitum ‘befejez’ ← finis ‘határ, vég’magyar finom lásd még: finális
2
ásványtan többnyire élénkvörös színű féldrágakőnémet Granat ‘ua.’ ← latin (lapis) granatus ‘gránát (kő)’ ← (pomus) granatus ‘gránátalma’, tkp. ‘magvas (alma)’ ← granum ‘mag’ (a kő és a gyümölcs leve azonos színű)lásd még: granárium
áthatolható, kikutatható, felderíthető
latin penetrabilis ‘ua.’, lásd még: penetrál
