Idegenszótár

pirofór jelentése

  • kémia normál hőmérsékleten a levegőn magától meggyulladó (anyag)
  • német pyrophor ‘ua.’: lásd még: piro- | phoreó ‘hordoz’ ← pheró ‘visz’

További hasznos idegen szavak

cizellál

  • művészet kivés, fémbe vés
  • átvitt értelemben (írást, beszédvázlatot) csiszol, csiszolgat, javítgat
  • német Zisellieren ← francia ciseler ‘ua.’ ← ciseau, régi cisel ‘véső’ ← népi latin kicsinyítő képzős cisellum ‘ua.’ ← latin (in)cidere, (in)cisum ‘bemetsz, bevés’
A pirofór és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

galéria

  • építészet hosszú, fedett, díszes folyosó
  • építészet színházi karzat
  • művészet képtár, képzőművészeti múzeum
  • bizalmas társaság
  • német Galerie ‘ua.’ ← középkori latin galeria ‘hosszú oszlopcsarnok’ ← késő latin galilea ‘templom oszlopcsarnoka, kolostor kerengőjének a templom felé eső oldala’ ← Galilea, az ókori Palesztina északi tartománya, később ‘a (jeruzsálemi) templomtól távolabb, kijjebb eső hely’ ll←lr elhasonulás

indifferens

  • közömbös, közönyös, részvétlen
  • + elfogulatlan, pártatlan
  • latin, ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: differens

mikrobicid

  • orvosi mikrobaölő
  • tudományos latin microbicida ‘ua.’: lásd még: mikroba | latin caedere, (ce)cidi ‘öl’

remonda

  • katonai lovascsapat lóállományának felfrissítése
  • katonai ilyen célra vásárolt (növendék ló)
  • német Remonte ← francia remonte ‘lóbeszerzés katonai célokra’ ← remonter ‘újra emelkedik, növel’: latin re- ‘újra’ | késő latin montare ‘felmegy’ ← mons, montis ‘hegy’

citissime

kiejtése: citisszime
  • a lehető leggyorsabban
  • latin felsőfok, ‘ua.’ ← cito ‘gyorsan’ ← citus ‘gyors’

ferrotípia

  • fotó gyorsfénykép a fényképezés hőskorában feketére lakkozott vaslemezen, másolhatatlan pozitív formájában
  • német Ferrotypie ‘ua.’: latin ferrum ‘vas’ | görög tüposz ‘jel, bélyeg, nyomat’ ← tüptó ‘üt, nyom’

metaméria

  • állattan egyes fajok testének ismétlődő gyűrűszerű tagokból felépülő szerkezete
  • növénytan a levél- és hajtásképződés és a belső felépítés szakaszos ismétlődése száron, ágon
  • kémia azonos atomokból, de eltérő szerkezetű molekulákból álló vegyületek módosulása
  • tudományos latin metameria ‘ua.’: lásd még: meta- | görög merosz ‘rész’
  • lásd még: merisztéma

frekventál

  • rendszeresen látogat
  • latin frequentare, frequentatum ‘ua.’ ← frequens, frequentis ‘számos, népes, gyakori’

kippa

  • öltözködés ortodox zsidó férfiak kis kerek sapkája
  • héber kippah ‘ua.’

szimbionta

  • biológia szimbiózisban élő fajok
  • tudományos latin symbionta ← görög többes szám semlegesnemű szümbionta ‘ua.’, tkp. ‘együttélők’: szün- ‘együtt’ | bión, biontosz ‘élő’ ← bioó ‘él’

disszenter

  • vallás az anglikán egyházból a 17. században kivált angliai protestáns hitfelekezet tagja
  • angol dissenter ‘egyet nem értő’ ← dissent ‘más véleményen van’ ← latin dissentire ‘ua.’: dis- ‘széjjel’ | sentire ‘érez, vélekedik’

biszturi

reimportál

  • kereskedelem kivitt árut újra behoz
  • latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: importál

repatriál

  • hazatelepül, hazájába visszatér
  • (foglyokat, menekülteket) hazájukba visszatelepít, hazaszállít, visszahonosít
  • német repatrieren ← francia repatrier ‘ua.’: latin re- ‘vissza’ | patria ‘haza’, lásd még: pátria

ráf

  • vasabroncs
  • hazai német raif ← német Reif ‘ua.’