parádriposzt jelentése

  • sport védés és visszavágás kardvívásban, visszaszúrás tőrvívásban
  • átvitt értelemben gyors és talpraesett szóbeli visszavágás
  • francia parade ‘védekezés, hárítás’ ← spanyol parada ‘megállítás’ ← parar ‘feltartóztat’ ← latin parare ‘felkészít, felfegyverez’ | lásd még: riposzt
  • lásd még: parabellum

További hasznos idegen szavak

poriománia

  • orvosi elkóborlás mint kényszercselekvés
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög poreia ‘járás-kelés’ ← poreó ‘jön, megy’ | lásd még: mánia

okklúzió

  • elzárás, elzáródás
  • kémia gázelnyelés
  • nyelvtan zárképződés
  • orvosi a két fogsor záródása
  • meteorológia meleg légrétegek felszállása hidegfront előtt
  • latin occlusio ‘ua.’ ← occludere, occlusum, tkp. ob-cludere ‘elzár’: ob- ‘el-’ | claudere ‘zár’
  • lásd még: klauzúra
A parádriposzt és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

ostinato

kiejtése: osztinátó
  • zene makacsul ismétlődő zenei motívum
  • olasz, ‘makacs’ ← latin obstinatus ‘eltökélt, makacs, hajthatatlan’ ← obstinare, obstinatum ‘elhatároz, kitart’, lásd még: obstináció

extemporál vagy extemporizál

  • rögtönöz, hevenyész
  • német extemporieren ‘ua.’, lásd még: ex tempore

szkanderezés

  • sport játékos erőpróba, az ellenfél kezének leszorítása az asztalra
  • talán a 15. századi albán szabadsághős, Szkander bég nevéből ← török, arab Iszkandargörög Alexandrosz ‘Sándor’

inokuláció

  • növénytan oltás, szemzés
  • orvosi oltás, beoltás
  • tudományos latin inoculatio ‘ua.’, lásd még: inokulál

melizma

  • zene egy szótagra énekelt több hang, koloratúra, fioritúra
  • német Melisma ‘ua.’ ← görög meliszma ‘dal’ ← melidzó ‘énekel’ ← melosz ‘ének’

kedive

  • történelem az egyiptomi török alkirály címe a török uralom (1867–1914) idején
  • német, francia khedivetörök khidiv ‘ua.’ ← perzsa khadív ‘herceg’

apoteózis

  • megdicsőülés, istenné válás
  • latin apotheosisgörög apotheószisz ‘ua.’ ← apotheuó ‘istenné tesz’: apo- ‘el’ | theosz ‘isten’

geysir

kirurgia

  • orvosi sebészet
  • német Chirurgie ‘ua.’, lásd még: kirurgus

specifikál

  • részletez, felsorol
  • egyediségében meghatároz
  • késő latin specificare ‘meghatároz, megkülönböztet’: lásd még: species | facere ‘csinál’

gumiarábikum

  • arab mézga, folyékony ragasztószer
  • latin gummi arabicum ‘arab mézga’: nép latin gummigörög kommi ← egyiptomi kemai ‘mézga’ | Arabicus ‘arábiai’

onirikus

  • álomszerű, álombeli
  • latin oniricus ‘álombeli’ ← görög oneirosz ‘álom’

retribúció

  • díjazás
  • latin retributio ‘ua.’, lásd még: retribuál