parlatórium jelentése

vallás társalgóterem kolostorban vendégek fogadására
középkori latin. ‘ua.’: olasz parlare ‘beszél’ ← népi latin parabolare ‘példálózgat, mesél, beszél’, lásd még: parabola | -órium (helyiségre utaló toldalék)
lásd még: parabola

További hasznos idegen szavak

kalendárium

naptár
folyóiratnak naptárral ellátott vegyes tartalmú évkönyve
+ különféle olvasmányokkal és hasznos tudnivalókkal, álomfejtésekkel dúsított képes naptár
latin calendarium ‘naptár’, eredetileg ‘adósságok jegyzéke’ ← Calendae ‘a hónap első napja’ (az ókori Rómában az adósságok törlesztésének és a kamat fizetésének napja) ← calare ‘kiált, összehív’ (az új hónap kezdetét a holdállás megfigyelése alapján a pontifex maximus kiáltotta ki)
lásd még: koleda, koncílium

-gén

(tudományos szóösszetételek utótagjaként) az eredetre, származásra utal (pl. exogén ‘külső eredetű’)
(valamit) okozó, előidéző, létrehozó (pl. oxigén ‘savképző’)
francia -gčne ‘ua.’ ← görög -genész ‘(vminek) született’ ← gennaó ‘nemz, szül, létrehoz’

A parlatórium és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

cirkulál

körben jár
(pénz) forgalomban van
(folyadék zárt rendszerben) kering, áramlik
(hír) terjed, szájról szájra jár
latin circulari ‘körben jár’ ← circus ‘gyűrű, kör’

reométer

műszaki áramlásmérő
angol rheometer ‘ua.’: görög rheó ‘folyik’ | metreó ‘mér’

affin

kémia vegyrokon, vegyülni képes (más atommal, molekulával)
német, ‘ua.’ ← latin affinis ‘szomszédos, rokon’, lásd még: affinitás

diktandó

tollbamondás
latin dictando ‘tollba mondva’, lásd még: diktál

intubáció

orvosi cső bevezetése testüregbe
tudományos latin intubatio ‘ua.’: in- ‘bele’ | tubus ‘cső’

szeroterápia

orvosi gyógykezelés immunsavóval
tudományos latin serotherapia ‘ua.’ lásd még: szérum, terápia

heteropia

orvosi eltérés a két szem látása között
tudományos latin, ‘ua.’: görög heterosz ‘másik, más’ | ópsz, óposz ‘szem, tekintet’

disztrakció

orvosi nyújtás tört végtagok összeillesztésekor
lélektan szórakozottság, figyelmetlenség
átvitt értelemben szórakozás, kikapcsolódás, élvezet
latin distractio ‘széthúzás, félrevonás, szétszórás’ ← distrahere, distractum ‘széthúz, megoszt, szétszór’: dis- ‘szét, el’ | trahere ‘húz’
lásd még: traktor, traktus

kvadrál

összeillik, összevág, talál, egyezik
latin quadrare ‘illik, összevág’, eredetileg ‘negyedel’ ← quadrum ‘négyzet’ ← quatuor ‘négy’

chambertin

kiejtése: samberten

burgundi vörösborfajta
francia, ‘ua.’ ← Gevry-Chambertin község, a termőhely nevéről

allofónia

nyelvtan az a jelenség, hogy egy fonémához két vagy több eltérő minőségű vagy időtartamú hang is tartozhat
angol allophony ‘ua.’, lásd még: allofón

centroszóma

biológia vezértestecske, a sejtmag osztódásakor kettéváló parányi sejtszerv
angol centrosome ‘ua.’: lásd még: centrum | görög szóma ‘test’

ordré

parancs, utasítás, rendelkezés
német Ordre ‘ua.’ ← francia ordre ‘rend, rendelkezés’ ← latin ordo, ordinis ‘rend’