quiproquo jelentése
kiejtése: kviprokvó
személycseréből eredő mulatságos féreértés
latin , ‘ki ki helyett’: qui ‘ki’ | pro ‘helyett’
További hasznos idegen szavak
irodalom mondatalakzat, a mondat megszakadása, félbehagyása erős érzelem, indulat jelzéséretudományos latin aposiopesis ‘ua.’ ← görög aposziópészisz ‘elhallgatás’: apo- ‘el’ | sziópaó ‘hallgat’
indiánok hagyományos békepipája, békekötés alkalmával közösen elszívott pipa
angol ← kanadai francia calumet ‘ua.’ ← ófrancia kicsinyítő képzős calumet ‘nádsíp’ ← latin calamus ‘nád’lásd még: kalamáris
A quiproquo és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kereskedelem megkötött ügylet felbontása, rendelés visszavonásakönyvelési tétel törlése
német Storno ← olasz storno ‘ua.’, eredetileg ‘lemondás, elfordulás’: s- ← latin ex- ‘el, félre’ | tornare ‘esztergályoz, forgat’
méhszurok, méhpempő
tudományos latin , ‘ua.’: görög pro- ‘-ért’ | polisz ‘város’ (a méhek a közösség védelmére termelik)
déltáji pihenő időszak (meleg országokban)
spanyol siesta ‘ua.’ ← latin sexta (hora) ‘hatodik (óra, az ókori római időbeosztásban dél)’ ← sex ‘hat’
orvosi a pajzsmirigy elégtelen működésetudományos latin hypothyreosis ‘ua.’: görög hüpo ‘alatt, kevéssé’ | latin thyreus ‘pajzsmirigy’ ← görög thüreosz ‘pajzs’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
irodalom álnevű, álnéven keletkezettnémet pseudonym ‘ua.’, lásd még: pszeudonima
orvosi a kiropraktika alkalmazója, csontkovácsmagyar , lásd még: kiropraktika (a fizika–fizikus és hasonló szópárok mintájára)
állattan macska nagyságú, erszényes ragadozó emlősangol opossum ← algonkin indián apaszom ‘fehér állat’
tudomány a geofizika szakemberelásd még: geo- , fizikus
kiejtése: kompjúter
számítástechnika elektronikus számítógépangol computer ‘ua.’ ← compute ‘számít’, lásd még: komputáció
irodalom a valódi nevet helyettesítő egy vagy több (általában három) csillag versek címében, ajánlásábanfrancia astéronyme ‘ua.’: görög asztér, aszterosz ‘csillag’ | onoma, onüma ‘név’
meteorológia az egyensúlyi állapot felbomlása, ciklonképződéstudományos latin disturbatio ‘ua.’ ← disturbare ‘megzavar’: dis- ‘szét’ | turbare ‘felkavar’ ← turba ‘zűrzavar, tolongás’
biológia nyílás, testnyílástudományos latin , ‘ua.’: os, oris ‘száj, nyílás’ | facere ‘csinál’lásd még: orális
kiegyenlít, elsimít, eligazít
latin adaequare, adaequatum ‘egyenlővé tesz’: ad- ‘hozzá’ | aequare ‘(ki)egyenlít’ ← aequus ‘egyenlő’lásd még: ekvátor
állattan jurakori növényevő sárkánygyíktudományos latin brontosaurus ‘ua.’, tkp. ‘mennydörgő gyík’: görög brontaó ‘mennydörög’ | szaurosz ‘gyík’
kereskedelem az árak felhajtását célzó, az áremelkedést kihasználó manőver a tőzsdénfrancia agiotage ‘ua.’, lásd még: ázsió
