paraklázis jelentése

geológia törés, letörés, vetődés
német Paraklase ‘ua.’: lásd még: para- | görög klaszisz ‘törés’ ← klaó ‘tör’

További hasznos idegen szavak

szolmizáció

zene a hétfokú diatonikus hangskála tagjainak megnevezése szótagokkal az olasz, francia és spanyol gyakorlatban, mely Guido d’Arezzo nevéhez fűződik (11. század), és egy himnusz félsorainak kezdő szótagjaiból áll
zene a hangok ilyen megnevezése az adott hangnemben elfoglalt relatív helyük szerint (relatív ~)
zene ennek alapján való énektanítás a kottaolvasás megkönnyítésére
német Solmisation ← olasz solmisazione ‘ua.’, lásd még: szolmizál

epizodista

színház epizódszerepeket játszó színész
magyar, lásd még: epizód

A paraklázis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

karpellum

növénytan termőlevél
latin kicsinyítő képzős carpellum ‘ua.’ ← carpum ‘termény’ ← görög karposz ‘termés, gyümölcs’

fikció

koholmány, kitaláció
képzelődés, agyrém
feltevés, feltételezés
irodalom kitalált történeten alapuló, nem tudományos jellegű mű, szépirodalmi alkotás
latin fictio ‘ua.’, tkp. ‘formálás, elképzelés’ ← fingere, fictum ‘képzel, kigondol, kohol’
lásd még: figura, finta

aszteroida

csillagászat kisbolygó
tudományos latin asteroida ‘ua.’ ← görög aszteroeidész ‘csillagszerű’: asztér, aszterosz ‘csillag’ | eidosz ‘külső’

kommerciális

kereskedelem kereskedelmi, üzleti
átvitt értelemben üzleties, anyagias
késő latin commercialis ‘ua.’, lásd még: kommercium

in illo tempore

abban az időben
latin, ‘ua.’: in ‘-ben’ | ille ‘az’ | tempus, temporis ‘idő’

efficiens

hatékony
latin efficiens, efficientis ‘hatásos’ ← efficere, effectum, tkp. ex-ficere ‘létrehoz, alkot, véghezvisz’: ex- ‘-ból’ | facere, factum ‘csinál’
lásd még: affekció, effektus

kompresszió

nyomás, összenyomás
fizika térfogatcsökkenés, sűrítés
műszaki sűrítés, a gázkeverék, összenyomása robbanómotor hengerében
latin compressio ‘összenyomás, tömörség’, lásd még: komprimál

kriptoportikusz

építészet föld alatti boltozott galéria, ahová az ókori rómaiak húzódtak a hőség elől
latin cryptoporticus ‘ua.’, lásd még: kripto-, portikusz

sztereognózia

orvosi tapintásérzés, a tárgyak térbeli formájának felismerése
tudományos latin stereognosia ‘ua.’: lásd még: sztereo- | görög gnószisz ‘ismeret’, lásd még: gnózis

numerikus

techn számjegyes vezérlésű
matematika számbeli, számszerű
angol numeric ← tudományos latin numericus ‘ua.’, lásd még: numerus

antiszepszis

orvosi védekezés fertőzés ellen a kórokozók megsemmisítésével
lásd még: anti-, szepszis

dipszománia

orvosi alkoholistáknál fellépő, tudatzavarral járó ivási kényszer
tudományos latin dipsomania ‘ua.’: dipszosz ‘szomjúság’ ← dipszaó ‘szomjazik’ | lásd még: mánia

endliz

ruhavéget beszeg
hazai német kicsinyítő képzős endl ‘végecske, szegély’ ← német Ende ‘vég’