parafrázis jelentése
átírás, átköltés, átfogalmazás, kifejtés
magyarázat, értelmezés
zene idegen mű témáinak szabad feldolgozása
német Paraphrase ← francia paraphrase ‘ua.’: lásd még: para- | görög phraszisz ‘elmondás’, lásd még: frázis
További hasznos idegen szavak
1
divatbolt, divatüzlet
francia boutique ‘bolt’ ← latin apotheca ← görög apothéké ‘raktár, bolt’: apo- ‘el, félre’ | (ti)thémi ‘tesz’
A parafrázis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi összehangolatlan, kancsalságot eredményező (szemizomműködés)
latin dis- ‘szét, el’ | lásd még: konjugál
orvosi a szívműködésre ható szer
tudományos latin semlegesnemű cardiacum ‘ua.’ ← görög kardiakosz ‘a szívvel kapcsolatos’ ← kardia ‘szív’
kiejtése: modesztia
szerénység, igénytelenség
latin modestia ‘ua.’ ← modestus ‘mértékletes, szerény, szemérmes’ ← modus ‘mérték, mód’
orvosi belső eredetű, viszkető bőrbetegség
német Ekzem ← latin eczema ‘ua.’ ← görög ekdzema ‘(hőség okozta) bőrkiütés’: ek ‘-ból’ | dzema ‘hőség’
költői
latin poeticus ← görög poiétikosz ‘ua.’, lásd még: poéta
növénytan csipkebogyó, a vadrózsa termése
konyhaművészet csipkebogyólekvár
bajor-osztrák kicsinyítő képzős Hetscherl ‘ua.’ ← ?
filozófia ókori görög-római filozófiai iskola, a szenvedélymentes, természetes életmód és a szigorú erkölcs hirdetője
tudományos latin stoicismus ‘ua.’ ← stoicus , lásd még: sztoikus
kiejtése: merkurium
kémia higany (az alkimisták névadásában)
középkori latin . ‘ua.’ ← Mercurius , az istenek szárnyas lábú hírvivője, a kereskedés és az utak istene az ókori római mitológiában, az alkímiában a mozgékonyság, állhatatlanság elve, ezért névadója a folyékony és alakváltó higanynak
kiejtése: ofsor
kereskedelem part menti, a felségvízen kívüli (rádióadó, fúrótorony)
kereskedelem adójogi szempontból területen kívüli (hajó, cég)
angol , ‘ua.’: off ‘el, félre’ | shore ‘tengerpart’
geológia (víz földfelszínt) lehord, lepusztít, lekoptat
átvitt értelemben elkoptat, felmorzsol
német erodieren ← francia éroder ‘ua.’ ← késő latin erodere, erosum ‘lerág’: e(x) ‘el, le’ | rodere ‘rág’
lásd még: korrodál
kereskedelem letétbe helyez
német deponieren ← latin deponere, depositum ‘letesz’: de- ‘le, el’ | ponere ‘tesz, helyez’
értelmi fogyatékos
német debil ‘ua.’, lásd még: debilis