parafrázis jelentése
átírás, átköltés, átfogalmazás, kifejtés
magyarázat, értelmezés
zene idegen mű témáinak szabad feldolgozásanémet Paraphrase ← francia paraphrase ‘ua.’: lásd még: para- | görög phraszisz ‘elmondás’, lásd még: frázis
További hasznos idegen szavak
meteorológia réteges esőfelhőlatin nimbus ‘felhő, zápor’ | stratus ‘lerakott, rétegezett’ ← sternere, stratum ‘szór, terít, kövez’
lélektan érzelmi, indulatiérzékeny, hatásokra fogékony
francia affectif ‘érzelmi, érzékeny’, lásd még: affektus
A parafrázis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
elkötelezi magát, kötelezettséget vállal
lásd még: angazsál
földrajz sós vizű mocsár, lefolyástalan sós tótengerparti sólepárló medence
+ sóbánya
spanyol , ‘ua.’ ← latin többes szám salinae ‘sóbánya’ ← salinus ‘sós, sóval kapcsolatos’ ← sal ‘só’lásd még: sallárium , szalalkáli , szalmiák , szaluretikum , szósz
bizalmas nyomorúság, bajjiddis többes szám zores ‘ua.’ ← héber zoir ‘kevés, csekély’
kiejtése: kaligó
orvosi vakságlatin , ‘ua.’, tkp. ‘sötétség’
kiejtése: abrezsé
hivatalos kivonatfrancia , ‘ua.’ ← abréger ‘lerövidít’ ← késő latin abbreviare , tkp. ad-breviare ‘ua.’: ad- ‘oda’ | brevis ‘rövid’lásd még: brevis
építészet favázas fal, fagerendák vázából készült fal, melynek közeit téglával vagy vályoggal töltik kinémet , ‘ua.’: Fach ‘rekesz, köz’ | Werk ‘munka, mű’
biológia ivartalan szaporodásbiológia az ember vagy valamely faj változatait egyetlen ősre visszavezető felfogásnyelvtan a világ valamennyi nyelvét egyetlen ősnyelvből származtató elmélettudományos latin monogenesis ‘ua.’, lásd még: mono- , genezis
kiejtése: pjesz tusé
játék szabály a sakkjátékban, hogy a megérintett bábuval lépni kellfrancia , ‘ua.’: lásd még: pičce | toucher ‘megérint’ ← népi latin (hangut?) *toccare ‘megüt, koppant’lásd még: toccata
optika lencsék és gömbtükrök leképezési hibája: az egy pontból érkező sugarak nem találkoznak azonos gyújtópontbanorvosi ilyen természetű szemhiba, amely a látás életlenségét okozzaangol astigmatism ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | sztigma, sztigmatosz ‘jel, folt, petty’ | lásd még: -izmus
művészet műtárgylatin arte factum ‘művészettel készített dolog’: ars, artis ‘művészet’ | facere, factum ‘csinál, készít’
fizika szilárd testek térfogatának mérésére való optikai eszközangol stereometer ‘ua.’: lásd még: sztereo- | görög metreó ‘mér’
történelem az 1871-es párizsi kommün híve, harcosafrancia communard ‘ua.’, lásd még: kommün
