ortodox jelentése
vallás görögkeleti vallású
vallás a rítusok ősi, szigorú formáit követő (főleg zsidó)
tudomány, politika hithű, egy tan eredeti formájához, dogmáihoz ragaszkodó
átvitt értelemben maradi, vaskalapos
német orthodox ‘ua.’ ← görög orthodoxosz ‘igazhitű’ ← orthodoxeó ‘helyesen vélekedik’: lásd még: orto- | doxa ‘vélemény’ ← dokeó ‘vél’
További hasznos idegen szavak
bizalmas hamiskásan mosolyog, bazsalyog
német hangfestő schmunzeln ‘ua.’
gyorsírás
német Stenographie ‘ua.’: görög sztenosz ‘keskeny, szoros’ | lásd még: -gráfia
A ortodox és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
feliratot helyettesítő stilizált rajz
nyelvtan konkrét tárgyat ábrázoló jel valamely képírási rendszerben
angol pictogram ‘ua.’, lásd még: piktográfia
kiejtése: aazmus
orvosi asztma
tudományos latin , ‘ua.’ ← görög aaszmosz ‘kilégzés, lehelés, lihegés’ ← aadzó ‘kilehel’
lásd még: asztma
tudomány a szinkrónia módszerét követő
francia synchronique ‘ua.’, lásd még: szinkrónia
illatos olaj a haj fényesítésére
német Brillantin ← francia brillantine ‘ua.’, márkanév, lásd még: briliáns
orvosi csonttan
tudományos latin osteologia ‘ua.’, lásd még: oszteo- , -lógia
orvosi zöldhályog
tudományos latin glaucoma ‘ua.’ ← görög glaukosz ‘kékes’
geológia törmelékes, durva szemcsés üledékes kőzet
olasz breccia ‘ua.’, tkp. ‘nyílás, hasadék, zúzalék’ ← germán (pl. ófelnémet brehhan ‘tör’, német brechen , angol break ‘ua.’)
politika a kommunista pártokon belüli ellenzéki irányzat a marxi tanok teljes és helyes alkalmazásáért, az apparátus diktatorikus hatalmának visszaszorításáért
lásd még: reform , kommunizmus
földrajz szigettenger, szigetvilág
latin , ‘ua.’ ← görög arkhipelagosz ‘a görög szárazföld és Kis-Ázsia közötti tenger (a maga számtalan szigetével)’: lásd még: archi- | pelagosz ‘tenger’
mezőgazdaság (bort) frissen készült hordóban érlel, hogy a fa ízanyagai a borba kerüljenek
francia barriqe ‘hordó’ ← népi latin kicsinyítő képzős *barriculus ‘hordódonga’ ← késő latin barra ‘rúd’
lásd még: bár
kiejtése: paszturel
zene régi francia pásztorjáték
zene régi francia kontratánc
francia nőnemű kicsinyítő képzős , ‘ua.’, eredetileg ‘pásztorlányka’ ← pasteur ← latin pastor ‘pásztor’ ← pascere, pastum ‘legeltet’