orkán jelentése
meteorológia szélvész, nagy erejű, pusztító szélvihartextilipar vékony, sűrű szövésű, vízhatlan kelme esőkabátokhoznémet Orkan ← holland orkaan ← francia ouragan ← spanyol huracán ← aravak indián hurakan ‘heves forgószél’lásd még: hurrikán
További hasznos idegen szavak
zene hétfokú skála, amelyben a harmadik és hetedik lépés félhangközre esiknémet Dur ‘ua.’ ← latin durus ‘kemény’ (a skála elején álló nagy terc hangzása keménynek érződik)
orvosi az elektrokardiográffal végzett vizsgálat, ennek elmélete, módszereangol electrocardiography ‘ua.’, lásd még: elektrokardiográf
A orkán és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kerül (valamennyibe)
olasz costare ‘ua.’ ← latin constare , lásd még: koszt
kémia erjesztő hatásúkémia erjesztésen alapulónémet fermentativ ‘ua.’, lásd még: fermentál
az amerikaihoz hasonlóvá tesz
az Egyesült Államokban kialakult életforma, felfogás és tömegkultúra jegyeivel hat át (más országokat)
angol americanise ‘ua.’, lásd még: amerikáner
vetélytárs, versenytárs
latin aemulus ‘ua.’, lásd még: emulál
stilisztika látszólag egymást kizáró fogalmak összekötése mint retorikai és stílusalakzat (pl. keserédes, élőhalott )német Oxymoron ‘ua.’: görög oxüsz ‘csípős, savanyú’ | mórosz ‘bárgyú, értelmetlen’
+ szédelgő, szélhámos
német Hochstapler ‘ua.’, tkp. ‘előkelőt színlelve járkáló’: hoch ‘magas’, szleng ‘előkelő’ | stappen, stappeln ‘mászkál’
visszautasít
megró, becsmérel
latin reprehendere, reprehensum ‘visszatart, megró, elutasít’: re- ‘újra, vissza’ | prehendare vagy prendere ‘fog, vesz’
nyelvtan névcsere, megnevezés olyan szóval, amely a megnevezendőhöz gondolattársításos módon kapcsolódik: a korona birtoka ‘királyi birtok’, vasra verték ‘megbilincselték’tudományos latin metonymia ← görög metonümia ‘ua.’, tkp. ‘átnevezés’: meta- ‘át’ | onoma, onüma ‘név’
furfang, fortély, trükk
magyar , lásd még: fifikus (a fizikus–fizika és hasonló szópárok mintájára)
izgat, ingerel
élénkít
villamosság gerjesztlatin excitare, excitatum ‘ébreszt, serkent, szít’: ex- ‘ki, el’ | ciere, citum ‘mozgásba hoz’lásd még: citál
orvosi a fehérvérsejtek kóros állapotaorvosi a bőr pigmenthiánnyal járó elváltozása (pl. albinizmus, leukoderma)tudományos latin leukopathia ‘ua.’: görög leukosz ‘fehér’ | pathosz ‘szenvedés, betegség’
