odisszea jelentése

hányattatás, kalandos út, viszontagságos utazás
német Odyssee ‘ua.’ ← görög Odüsszeia, homéroszi eposz a Trójából hazatérő Odüsszeusz hányatott útjáról

További hasznos idegen szavak

kontrasztív

nyelvtan a nyelvoktatás nehézségein segítő, az anyanyelv és a tanult nyelv szerkezeti különbségeit szembesítő (nyelvvizsgálat)
angol contrastive ‘ua.’, lásd még: kontraszt

neoténia

biológia a nem ivari sejtek fejlődésének elhúzódása átalakulással fejlődő fajoknál, ami ivarérett, de testileg visszamaradt formát eredményez
angol neoteinia ‘ua.’: lásd még: neo- | görög teinó ‘nyúlik, elhúzódik’

A odisszea és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

permeabilitás

fizika átjárhatóság, átbocsátó képesség
fizika mágnesezhetőség
latin permeabilitas ‘ua.’, lásd még: permeábilis

ancúg

divat férfiruha, öltöny
bizalmas ruha, cucc, gönc
német Anzug ‘felöltő’: an- ‘fel, rá’ | Zug ‘húzás, huzat, vonat’ ← ziehen, zog ‘húz’

bel esprit

kiejtése: beleszpri

széplélek, a művészeteket kedvelő, egyben ezzel kérkedő, a közönséges dolgokat lenéző személy
francia, ‘ua.’: bel ‘szép’ ← latin bellus ‘ua.’ | esprit ‘szellem’ ← latin spiritus ‘szellem, lélek’ ← spirare ‘lehel’

keratózis

orvosi elszarusodás
tudományos latin ceratosis ‘ua.’: görög kerasz, keratosz ‘szarv, szaru’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

konjunktíva

anatómia szem kötőhártyája
tudományos latin (membrana) coniunctiva ‘összekötő (hártya)’, lásd még: konjunktív

sequestrál

kiejtése: szekvesztrál

jogtudomány zárol, zár alá vesz, lefoglal
latin sequestrare, sequastratum ‘alávet, félretesz’ ← sequester ‘közvetítő, közbenjáró’ ← sequi ‘követ’

claviger

kiejtése: klaviger

történelem kulcsár, kulcstartó, a terményekért felelős uradalmi tiszt
latin, ‘ua.’: clavis ‘kulcs’ | gerere ‘hordoz’

galéria

építészet hosszú, fedett, díszes folyosó
építészet színházi karzat
művészet képtár, képzőművészeti múzeum
bizalmas társaság
német Galerie ‘ua.’ ← középkori latin galeria ‘hosszú oszlopcsarnok’ ← késő latin galilea ‘templom oszlopcsarnoka, kolostor kerengőjének a templom felé eső oldala’ ← Galilea, az ókori Palesztina északi tartománya, később ‘a (jeruzsálemi) templomtól távolabb, kijjebb eső hely’ ll←lr elhasonulás

kondi

bizalmas testi erőnlét
a kondíció becéző alakja

nahtkaszli

bizalmas éjjeliszekrény
hazai német nachtkastn ‘ua.’: német Nacht ‘éjjel’ | Kasten ‘szekrény’ (a magyar szóvégen n←l hangcsere, mivel újabb német jövevényszavainkban a -li végződés is gyakori)

konfekció

öltözködés készruha nagyüzemi készítése
öltözködés készen vett, gyári ruhanemű
német Konfektion ← francia confection ‘ua.’ ← latin confectio ‘elkészítés’, lásd még: konficiál

paleotérium

állattan kihalt páratlan ujjú patás állat, a tapír elődje
tudományos latin paleotherium ‘ua.’: lásd még: paleo- | görög thérion ‘(vad)állat’