natális jelentése

  • orvosi születési, szülési (súly, rendellenesség stb.)
  • latin natalis ‘születési’ ← nasci, natus ‘születik’

További hasznos idegen szavak

hendiadisz

  • stilisztika két mellérendelt főnév használata jelzős szerkezet helyett, pl. "csillagos ég" helyett "csillag és ég"
  • görög hendiadüsz ‘egyet kettő által’: hen ‘egy’ | dia ‘át, által’ | düó ‘kettő’

organotróf

  • biológia energiaforrásként szerves vegyületeket igénylő (élőlény)
  • lásd még: organo- | görög trophé ‘táplálék’ ← trephó ‘táplál’
A natális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

spektál

  • nézeget, szemügyre vesz
  • latin gyakorító spectare, spectatum ‘ua.’ ← specere, spectum ‘néz’

immunrejekció

  • orvosi az átültetett idegen szerv kilökődése a szervezetből
  • lásd még: immúnis, rejekció

odontogén

  • orvosi fogi eredetű, a fogból kiinduló
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: odonto-, -gén

exponens

  • képviselő, követ, ügyvivő, szószóló
  • matematika kitevő, hatványkitevő
  • angol, német exponentlatin exponens, exponentis ‘kitevő’, lásd még: exponál

poetikus

  • költői
  • latin poeticusgörög poiétikosz ‘ua.’, lásd még: poéta

sztenosztómia

  • orvosi a szájnyílás szűkülete
  • tudományos latin stenostomia ‘ua.’: görög sztenosz ‘keskeny, szoros’ | sztoma ‘száj’

poltron

  • gyáva, szájhős
  • német, francia ‘ua.’ ← olasz poltrone ‘lusta, gyáva’, tkp. ‘ágyban heverésző’ ← poltro ‘(csirketollal bélelt) ágy’ ← latin puledro ‘csirke’ ← pullus ‘ua.’

gázlioszol

  • kémia olyan diszperz rendszer, amelynek diszperz részét gáz alkotja
  • lásd még: gáz, lioszol

paritásbit

  • számítástechnika egy karakter vagy adatblokk kódjához hozzárendelt, a hibátlan átvitel ellenőrzésére való elemi információs egység
  • lásd még: paritás, bit

alfanumerikus

  • számítástechnika betűket és számjegyeket is tartalmazó (kód)
  • angol alphanumeric ‘ua.’, lásd még: alfa, numerikus

marciális

  • katonai, hadi (pl. törvényszék)
  • katonás, harcias, marcona
  • újkori latin Martialis ‘ua.’, eredetileg ‘Mars istenhez tartozó’ ← Mars, Martis, a háború római istensége

rektoszkópia

  • orvosi végbéltükrözés
  • tudományos latin rectoscopia ‘ua.’: rectum ‘végbél’ | görög szkopeó ‘néz, vizsgál’

rubrika

  • hivatalos rovat, hasáb iratban, jegyzéken
  • latin rubrica ‘törvény, törvénycikk (melynek címét vörössel írták)’ ← rubrica (terra) ‘vörös festék’, tkp. ‘vöröslő (föld)’ ← rubere ‘vöröslik’ ← rubus ‘szeder’
  • lásd még: rubin

fregoli

  • öltözködés visszájára fordítva is viselhető ruhadarab
  • a mennyezetig felhúzható ruhaszárító szerkezet
  • Leopoldo Fregoli 19. századi olasz átváltozó művész nevéből (a ‘szárító’ jelentés egy márkanévből ered)