mutatis mutandis jelentése
kiejtése: mutátisz mutandisz
a szükséges változtatásokkal, ha megváltoztatjuk, amit meg kell változtatni
latin , ‘ua.’ ← mutare, mutatum ‘változtat’
További hasznos idegen szavak
vallás ostyatányér (a misekehely felett)latin patena ‘tányér’ ← görög patané ‘ua.’
ásványtan kalcium- és magnéziumkarbonátból álló, mállékony kőzetnémet Dolomit ‘ua.’: D. G. de Dolomieu francia mineralógus nevéből | -it (ásványra utaló toldalék)
A mutatis mutandis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
konyhaművészet fatörzstortanémet Baumkuchen ‘ua.’: Baum ‘fa(törzs)’ | Kuchen ‘sütemény’
narancsszörp
francia orangeade ‘ua.’ ← orange ‘narancs’ ← spanyol naranja ← arab narandzs ← perzsa náráng ‘ua.’ ← óind nárangah ‘narancsfa’
kiejtése: imperatívusz
nyelvtan parancsoló módátvitt értelemben parancsoló szükségszerűség, kénytelenséglatin (modus) imperativus ‘ua.’ ← imperare, imperatum , tkp. in-perare ‘parancsol, elrendel’: in- ‘bele’ | parare ‘készít, felfegyverez’
műszaki anyagok rejtett hibáinak vizsgálata röntgenezéssel vagy más, az anyagot nem károsító módszerrelangol defectoscopy ‘ua.’: lásd még: defektus | görög szkopeó ‘néz, vizsgál’
művészet emberi vagy állati mellékalak festményen (élénkítésre, a térbeliség kiemelésére)díszül, kiegészítésül szolgáló dolgok, járulékok
német Staffage ‘ua.’ (franciás képzés) ← staffieren ‘ellát, felszerel, kidíszít’, lásd még: stafíroz
(hátrányos) megkülönböztetést alkalmazó (politika, eljárás)
francia discriminatoire ‘ua.’, lásd még: diszkriminál
geológia magmás, magmából álló, magmából eredőnémet magmatisch ‘ua.’, lásd még: magma
kiejtése: adosszé
építészet falra vagy pillérre támaszkodó (oszlop)heraldika címeren egymásnak háttal támaszkodó figurákfrancia , ‘ua.’: à ← latin ad ‘hozzá’ | dos ← latin dorsum ‘hát’lásd még: dorzális , dosszié
jogtudomány olyan vétójog, amely egy testület minden tagját megilletitörténelem a lengyel nemesi országgyűlés ilyen jogelve (17–18. század), amely szinte megbénította a szejm működésétlatin , ‘szabad vétó’: liber ‘szabad’ | lásd még: vétó lásd még: liberális
hivatalos megszólításüdvözlő, ünneplő beszéd
a pápa beszéde a bíborosok gyűléséhez
latin allocutio ‘ua.’ ← alloqui, allocutus , tkp. ad-loqui ‘megszólít, biztat’: ad- ‘hozzá’ | loqui ‘beszél’
kiejtése: makszimó kalkuló
legfeljebb, a legderűlátóbb számítás szerint
latin , ‘ua.’, lásd még: maximum , kalkulál
megmagyarázhatatlan
latin inexplicabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: explikál
