Idegenszótár

mitfárer jelentése

  • útitárs, kocsikísérő
  • sport (régebben, motorkerékpárok versenyében) az oldalkocsi utasa
  • német Mitfahrer ‘ua.’: mit ‘együtt’ | fahren ‘utazik’

További hasznos idegen szavak

hieron

  • vallás valamelyik istenségnek szentelt terület belső része az ókori görögöknél, ahová szentélyt építettek
  • görög, ‘ua.’ ← hierosz ‘szent’
A mitfárer és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

himnológia

  • vallás az egyházi himnuszokkal foglalkozó tudományág
  • tudományos latin hymnologia ‘ua.’, lásd még: himnusz, -lógia

balneológia

  • orvosi gyógyfürdőtan, a gyógyforrások, gyógyfürdők hatásával és alkalmazásával foglalkozó orvostudományi ág
  • tudományos latin, ‘ua.’: latin bal(a)neum ‘fürdő’ ← görög balaneion ‘ua. | lásd még: -lógia

corr-

patolingvisztika

  • nyelvtan a nyelvi zavarokkal foglalkozó nyelvészeti tudományág
  • lásd még: pato-, lingvisztika

purista

  • főnév nyelvtan, művészet a purizmus híve
  • melléknév a purizmus alapján álló
  • német Purist ‘ua.’, lásd még: purizmus

dopping

  • sport kezdetben lovak, ma főleg emberek sportteljesítményének fokozása vegyi ajzószerekkel
  • angol doping ‘ua.’ ← dope ‘sűrű folyadék, kábítószer, izgatószer’ ← holland doop ‘pép, mártás’ ← dopen ‘márt, merít’

szubtilis

  • finom, gyengéd
  • kényes, törékeny
  • légies, nyúlánk (termet, jelenség)
  • hajszálfinom, árnyalatnyi (különbség)
  • körmönfont, agyafúrt, szőrszálhasogató
  • nehéz, bonyolult, szövevényes
  • latin subtilis ‘vékony, finom, pontos, elmés’, eredetileg ‘finoman szőtt’: sub- ‘alá, szorosan’ | tela, eredetileg texla ‘szövet’ ← texere ‘sző’
  • lásd még: textil

szolid

  • erős, szilárd
  • megbízható, tisztességes
  • kiegyensúlyozott, higgadt, megfontolt
  • józan, megalapozott, kockázatmentes
  • rendezett életű
  • jó viseletű, szerény, feltűnést kerülő
  • német solide ‘ua.’ ← latin solidus ‘szilárd, sűrű, tömött’ ← sollus ‘egész, teljes’ (a ‘szerény’ jelentés a magyarban alakult ki a szelíd szó beleértésével)

originaliter

  • eredetileg, voltaképpen
  • eredeti módon
  • újkori latin, ‘ua.’, lásd még: originális

individualizmus

  • felfogás, amely az egyént, annak szempontjait a legfőbb értéknek tekinti
  • politika felfogás, amely elutasítja az államnak az egyének ügyeibe való túlzott beavatkozását, a kollektivizmust
  • pejoratív túlhajtott önzés, a közösség semmibevétele
  • újkori latin individualismus ‘ua.’, lásd még: individuális, -izmus

hard-boiled fiction

kiejtése: hardbojld fiksn
  • irodalom Hemingway által indított szikár, keménykötésű, sok párbeszédre és igen tömör leírásra épülő prózastílus a modern angolszász irodalomban
  • angol, ‘ua.’, tkp. ‘keményre főtt regény’: hard-boiled (eggs) ‘kemény(tojás)’: hard ‘kemény’ | boil ‘forral, főz’ | fiction ‘széppróza’, lásd még: fikció

bibliofilia

  • könyvszeretet, könyvgyűjtés
  • angol bibliophily ‘ua.’, lásd még: bibliofil

eth-

  • lásd még: et-

mimikri

  • biológia egyes élőlények képessége, hogy testük alakjával, színük változtatásával beleolvadjanak a környezetbe, és így ellenségeik előtt észrevétlen maradjanak
  • átvitt értelemben ember színlelt alkalmazkodása környezetéhez, a feltűnés kerülése
  • angol mimicry ‘utánzás’ ← mimic ‘utánzó’ ← latin mimicus ‘színészi’, lásd még: mimika