melanzsőr jelentése
műszaki édesipari keverő- és gyúrógép
francia mélangeur ‘ua.’, lásd még: melanzs
További hasznos idegen szavak
zene emberi hang, hangszín
sajtó hírlap, folyóirat mint szócső, megnyilatkozási fórum
biológia szerv, érzékszerv
zene a többszólamúság legkorábbi (9–11. századi) formája
közigazgatás szerv, hatóság
latin organum ← görög organon ‘eszköz, testrész, hangszer’ ← organosz ‘tevékeny’ ← ergon ‘munka’
építészet ikerablak
latin biforium ‘ua.’ ← biforis ‘kétszárnyú, kétfelé nyíló’: latin bi(s) ‘kétszer’ | fores ‘nyílás, bejárat’
A melanzsőr és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
körzet, vidék, kerület
német Rayon ‘ua.’ ← francia rayon ‘sugár, kör sugara, körzet’ ← rai ‘sugár’ ← latin radius , lásd még: rádiusz
orvosi mérgezés, mérgezettség
tudományos latin intoxicatio ‘ua.’, lásd még: intoxikál
orvosi vesetan, vesegyógyászat, a vese betegségeivel foglalkozó tudományág
tudományos latin nephrologia ‘ua.’: görög nephrosz ‘vese’ | lásd még: -lógia
matematika tizedrész, tíz százalékot kitevő egység statisztikai számításokban
tudományos latin decilis ‘ua.’: decem ‘tíz’ | -ilis (szabályosan csak igékhez kapcsolható képző, pl. agilis, fragilis )
lásd még: decemvir
orvosi az orvosképzés gyakorlati része a klinikákon
német Klinikum ‘ua.’ ← latin (tentamen) clinicum ‘klinikai (vizsga)’ ← clinicus ‘klinikai’, lásd még: klinika
irodalom (írásművet) ismertet, értékel
irodalom bírálatot ír
latin recensere, recensum ‘szemlét tart, számba vesz’: re- ‘újra’ | censere ‘megszámlál, felbecsül’
tudomány a tengertudomány szakembere
magyar , lásd még: oceanográfia (a geográfia-geográfus és hasonló szópárok mintájára)
fizika fényenergia hatására kibocsátott elektron
lásd még: foto- , elektron
kémia a diszacharidokat (pl. nádcukor) egyszerű cukorra lebontó enzim
angol saccharase ‘ua.’: lásd még: szacharóz | -áz (enzimre utaló toldalék)
kiejtése: sztentandó
zene vontatottan (adandó elő)
olasz , ‘ua.’ ← stentare ‘halogat, késlekedik’ ← latin extendere ‘kiterjed, kinyúlik’: ex- ‘ki’ | tendere ‘nyújt’
szervezet, intézmény
szervezés
német Organisation ‘ua.’, lásd még: organizál
fizika erős kölcsönhatásban is megmaradó kvantumszám
lásd még: izo- , spin
bizalmas beszéd, duma
angol speech ‘ua.’ ← speak ‘beszél’
katonai felderítés, kikémlelés
felismerés, személyazonosítás
latin recognitio ‘felismerés’, lásd még: rekognoszkál