mechanizál jelentése
gépesít, villamosít
gépezetként kezel, működtet
elgépiesít
német mechanisieren ← francia mécaniser ‘ua.’, lásd még: mechanika
További hasznos idegen szavak
építészet kikötésre is alkalmas, a vízbe mélyen benyúló hullámtörő gát
ausztriai német, olasz molo ‘ua.’ ← latin moles ‘tömeg, teher, gát’
lásd még: mól
geológia a partmenti sekély tengeri övezet jelzője
angol neritic ‘ua.’ ← görög néritész ‘tengeri csigafajta’ ← Néreusz tengeristen nevéről
A mechanizál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
vallás hajnali mise advent időszakában
latin Rorate (coeli desuper) ‘Harmatozzatok (egek, a magasból)’ (zsoltárvers a mise szövegéből) ← rorare ‘harmatozik’ ← ros, roris ‘harmat’
öltözködés hímzett, magas nyakú orosz ing
orosz . ‘oldalt felvágott ing’ ← rubitj ‘vág’
kereskedelem utalvány
német Assignate ← francia assignat ‘ua.’, lásd még: asszignál
cukorka, édesség, nyalánkság
bajor-osztrák kicsinyítő képzős zuckerl ‘ua.’ ← német Zucker ‘cukor’ ← olasz zucchero ← francia sucre ← spanyol azúcar ← arab szokkar ← perzsa sakar ← szanszkrit csarkara ‘ua.’
fizika szilárd anyagoknak csak mikroszkóppal vizsgálható finomszerkezete
szociológia a mindennapi élet személyközi viszonyainak összessége, az egyénnek és szűkebb környezetének (család, baráti kör, munkahelyi közösség) kapcsolatrendszere
nyelvtan a szöveg mondatszintű szerkezete
lásd még: mikro- , struktúra
például, példának okáért
latin , ‘ua.’: per ‘révén, szerint’ | exemplum ‘példa’, lásd még: egzemplár
irodalom elbeszélő költemény, verses elbeszélő mű
tudományos latin poema ← görög poiéma ‘ua.’, tkp. ‘alkotás’ ← poieó ‘alkot, készít, teremt’
alkotó, teremtő, újat létrehozó
angol creative ‘ua.’, lásd még: kreál
kiejtése: aszulehhosz
művészet arab eredetű rajzos, színes (főleg kék) spanyol csempe fal- és padlóburkolat
spanyol , ‘ua.’, tkp. ‘kékes’ ← azul ‘kék’, lásd még: azúr
orvosi szaruhártya-bemetszés
tudományos latin ceratotomia ‘ua.’: görög kerasz, keratosz ‘szarv, szaru’ | tomé ‘vágás’ ← temnó ‘vág’
ásványtan a Távol-Keleten kedvelt, almazöld vagy fehér selyemfényű féldrágakő
angol jadeit ‘ua.’: lásd még: jáde | -it (ásványra utaló toldalék)
bizalmas üzlet
üzletelés, feketézés, nyerészkedés
bajor-osztrák gschäft ← német Geschäft ‘üzlet’ ← schaffen ‘szorgoskodik, szerez’
lásd még: sáfár