Idegenszótár

lumbális jelentése

  • anatómia ágyéki
  • tudományos latin lumbalis ‘ua.’ ← lumbus ‘ágyék’

További hasznos idegen szavak

omnibusz

  • régi lófogatú társas bérkocsi
  • német Omnibus ‘ua.’ ←fr (voiture) omnibus ‘mindenki számára való (kocsi, hintó)’ ← latin többes szám részeshat omnibus ‘mindenkinek’ ← omnis ‘minden, egész’
  • lásd még: busz

brevis

kiejtése: brevisz
  • zene rövid hang a menzurális hangjegyírásban
  • latin, ‘rövid’
  • lásd még: breviárium
A lumbális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

interglaciális

  • geológia két jegesedési korszak közötti
  • angol interglacial ‘ua.’: latin inter ‘között’ | glacies ‘jég’

talkie-walkie

Alkorán

  • vallás a Korán határozott névelős alakja
  • arab al-Quran ‘a Korán’, lásd még: Korán

izospin

  • fizika erős kölcsönhatásban is megmaradó kvantumszám
  • lásd még: izo-, spin

steppel

  • öltözködés egyenletes, látható öltésekkel díszít (ruha- vagy ágyneműt)
  • német steppen ‘ua.’ ← ?

embriológus

  • biológia az embriológia tudósa
  • magyar, lásd még: embriológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

arzenál

  • katonai fegyverraktár, fegyvergyűjtemény, fegyverkészlet
  • katonai hadianyag, hadfelszerelés
  • + lerakat, tárház, készlet
  • gazdag gyűjtemény
  • ismeretanyag, tudás
  • német Arsenal ← olasz arsenale ‘ua.’ ← régi olasz darsena ‘dokk’ ← arab dár asz-sziná’a ‘hajóépítő műhely’, tkp. ‘a mesterség háza’ (a dars- az olaszban d’ars- nak érződött, ezért maradt el a szókezdő d)

abderita

  • bárgyú, korlátolt, mucsai
  • latin abderita ← görög Abdéritész ‘ua.’, tkp. ‘Abdéra lakója’ (ókori thrák város, lakóit korlátoltnak tartották)

prosztézis

  • nyelvtan ejtéskönnyítő hang vagy szótag a szó elején, mint magyar i-skola (latin schola), görög pi-ptó ‘esem’ (ptószisz ‘esés’)
  • retorika szónoki beszéd elején a téma rövid megjelölése
  • görög proszthészis ‘ua.’, tkp. elététel: prosz- ‘elé, hozzá’ | (ti)thémi ‘tesz’

szemita

  • néprajz a sémi népekhez tartozó, e népek egyikével kapcsolatos, rá jellemző
  • zsidó
  • német Semit ‘ua.’ ← Szem vagy Sém, Noé fia a Bibliában, a zsidók és több rokon nép ősatyja

relegál

  • oktatás iskolából kitilt, kicsap, eltávolít
  • elutasít
  • latin relegare, relegatum ‘elküld, kiutasít’: re- ‘vissza, el’ | legare ‘küld’
  • lásd még: legátus

apnoé

  • orvosi lélegzet kimaradása, légzésszünet
  • tudományos latin apnoe ← görög apnoia ‘ua.’: a- ‘nem’ | pneó ‘lélegzik’
  • lásd még: pneumatika

antifebrin

  • orvosi lázcsillapító
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: anti- | latin febris ‘láz’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

inhibíció

  • lélektan gátlás, akadályozás
  • tilalom, tiltás
  • latin inhibitio ‘ua.’, lásd még: inhibeál