limitál jelentése
kereskedelem korlátoz, megszorít
határt szab
német limitieren ← francia limiter ‘ua.’, lásd még: limit
További hasznos idegen szavak
kiválóság
latin prominentia ‘ua.’, tkp. ‘kiemelkedés’, lásd még: prominens
textilipar színes, széles posztósáv egyenruha nadrágjának oldalvarrásán
német Lampas ‘nehéz damaszt bútorhuzat’ ← francia lampas ‘festett keleti selyemkelme’ ← középkori latin lampascum , eredetileg damascum ‘damaszkuszi’
lásd még: damaszt
A limitál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
2
matematika felsőfokú matematikai számításmód, a független változó, ill. a függvény megváltoztatása
német Differential ← tudományos latin differentialis ‘különbözeti’, lásd még: differencia
kiejtése: falciformisz
anatómia sarló alakú
tudományos latin , ‘ua.’: falx, falcis ‘sarló’ | forma ‘alak’
kémia a kínafa kérgéből kivont keserű, lázcsillapító hatású gyógyanyag
francia quinine ‘ua.’: spanyol quina ‘kínafa’ ← kecsua indián kina ‘kéreg’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
1
asztali étkészlet
teríték
ausztriai német Servis ‘ua.’ ← francia service ‘szolgálat, felszolgálás, edénykészlet’ ← latin servitium ‘szolgaság, szolgálat’ ← servus ‘rabszolga’
(összetételek előtagjaként) a légnyomással kapcsolatos, légsúly-, légnyomás-
görög barüsz ‘súlyos’
kiejtése: alkaszár
építészet spanyolországi palota, erőd a mór uralom idejéből
spanyol , ‘ua.’ ← arab al-kaszr ‘a vár’
filművészet filmszínészt veszélyes jelenetekben helyettesítő férfi
színház a második szereposztásban fellépő színész
francia doubleur ‘ua.’ ← doubler ‘kettőz, tartalékkal felvált, helyettesít’, lásd még: dublé
közgazdaságtan pénztőzsde
közgazdaságtan elfekvő készletek értékesítési formája
német Börse ← holland beurs kiejtése: bőrsz ‘ua.’ ← latin bursa ‘erszény, pénzeszacskó’ ← görög bürsza ‘állatbőr’
lásd még: bursikóz , naturbursch
fizika a tehetetlenség elvén alapuló, vele kapcsolatos
angol inertial ‘ua.’, lásd még: inercia
kiejtése: illatívusz
nyelvtan a hová? kérdésre felelő, belső helyviszonyt jelölő határozói eset, a magyarban -ba, -be ragot kap
tudományos latin (casus) illativus , tkp. in-lativus ‘belevivő (eset)’: in- ‘benne, bele’ | ferre, latum ‘visz’
kiejtése: direktoár
művészet építészeti és bútorstílus a 18–19. század fordulójáról
francia , tkp. ‘direktórium’ (a francia forradalom 1795–1799 közötti időszaka), lásd még: direktórium