legalizáció jelentése

  • jogtudomány törvényesítés, törvényerővel való felruházás
  • jogtudomány hitelesítés, hiteles igazolás
  • politika párt vagy mozgalom nyilvános működésének elismerése, engedélyezése, tudomásulvétele
  • német Legalisationfrancia légalisation ‘ua.’, lásd még: legális

További hasznos idegen szavak

bissextilis vagy biszextilis

  • szökő(nap)
  • szökőnapot tartalmazó (év)
  • késő latin, ‘ua.’: bi(s) ‘kétszer’ | sextilis ‘hatodik (hónap, nap)’ ← sextus ‘hatodik’ (a Julianus-naptárban a március kezdete előtti hatodik nap, február 24-e után iktatták be a szökőnapot, tehát ezt a napot ‘megkettőzték’) ← sex ‘hat’

bout de pied

kiejtése: budöpje
  • bútor kis rokokó zsöllye vagy szék, amely egy nagy karosszékkel összetolva fekvőhelyet képez
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘lábvég’: bout ‘vég, csúcs’ ← bouter ‘helyez’ ← frank botan ‘üt’ | piedlatin pes, pedis ‘láb’
A legalizáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

csevapcsicsa

  • konyhaművészet vagdalthúsból készült, faszén fölött grillezett kolbászka
  • szerb kicsinyítő képzős čevapčiči ‘ua.’ ← török kebab ‘sült hús’

szkiatron

  • árnyékhatású képeket rajzoló elektronsugárcső
  • angol skiatron ‘ua.’: görög szkia ‘árnyék’ | lásd még: (elek)tron

agonista

  • biológia az adott mozgást együttesen végző (izmok, izomcsoportok)
  • tudományos latin, ‘ua.’, tkp. ‘vetélkedő’ ← görög agonisztész ‘ua.’ ← agonidzomai ‘küzd, vetélkedik’

praktikáns

  • gyakornok
  • német Praktikant ‘ua.’ ← középkori latin practicare ‘gyakorol’, lásd még: praktika

enzimológia

  • biokémia az enzimek vegytanával és működésével foglalkozó tudományág
  • lásd még: enzim, -lógia

hebraisztika

  • tudomány a héber nyelvvel, a zsidó műveltséggel és irodalommal foglalkozó tudományág
  • német Hebraistik ‘ua.’, lásd még: héber

flamand

  • főnév nyugati germán nép Belgium területén, amely a hollandhoz igen közel álló nyelvet beszél
  • ennek a népnek a tagja
  • melléknév e néppel és nyelvvel kapcsolatos
  • francia Flamand ← flamand Vlaming kiejtése: fláming ‘flamand ember’
  • lásd még: flamenco, flamingó

hanzli

  • + a csapolt sör tetejéről lecsapott és összegyűjtött hab
  • hazai német kicsinyítő képzős Hansl ‘ua.’, tkp. ‘Jancsi’ ← Hans(Jo)hannes ‘János’

kaszt

  • származási és foglalkozási alapon szigorúan elkülönülő társadalmi csoport Indiában
  • átvitt értelemben kiváltságait féltékenyen őrző, zárt társadalmi réteg
  • német Kaste, angol castportugál casta ‘ua.’, eredetileg casta (raça) ’tiszta (faj)’ ← castolatin castus ’tiszta’
  • lásd még: incesztus, kasztigál

intranzigens

  • hajthatatlan, meg nem alkuvó
  • latin intransigens ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: tranzigens

deteneál

  • letartóztat
  • (árut, értéket) hatóságilag lefoglal
  • latin detenere, detentum ‘visszatart, feltartóztat’: de- ‘el, félre’ | tenere ‘tart’

profázis

  • genetika a mitózis első stádiuma a kromoszómák kialakulásával
  • tudományos latin prophasis ‘ua.’: görög pro- ‘előtt’ | lásd még: fázis

plutonikus

  • geológia vulkanikus eredetű, megmerevedett mélységi (kőzet)
  • angol plutonic ‘ua.’, lásd még: pluton

bestiárius

  • történelem vadállatokkal küzdő gladiátor a római arénákban
  • művészet oszlopfő valós vagy képzelt állatok figuráival
  • latin bestiarius ‘ua.’ ← bestia ‘vadállat’