lamentoso jelentése

kiejtése: lamentózó
  • zene panaszosan (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← lamento ‘panasz, sirám’, lásd ott

További hasznos idegen szavak

bowden-huzal

kiejtése: bauden
  • műszaki erős acélsodrony, acélkábel, főleg fékhuzalként
  • E. M. Bowden angol feltaláló nevéből

matróna

  • történelem szabadon született római családanya
  • tisztes idős hölgy, öregasszony
  • latin matrona ’tisztes római asszony’ (tiszteletet kifejező nagyító képzővel) ← mater, matris ‘anya’
  • lásd még: mater
A lamentoso és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

ponderábiliák

  • pontosan meghatározott, meghatározható, kézzelfogható dolgok
  • latin többes szám semlegesnemű ponderabilia ‘ua.’, lásd még: ponderábilis

barhesz

  • húsvétkor fogyasztott fonott kalács zsidóknál
  • jiddis többes szám barches ‘áldások’ (a kalács fölött mondták) ← héber börachot ‘ua.’

cenzus

  • történelem vagyonbecslés, adóbecslés
  • politika a szavazati jog feltételeinek meghatározása (vagyon, nem, származás, iskolázottság, vallás stb. alapján)
  • + népszámlálás
  • latin census ‘ua.’ ← censere ‘számbavesz, felmér, vélekedik’

linkage editor

kiejtése: linkidzs …
  • számítástechnika kapcsolószerkesztő, olyan program, amely a lefordított modulok és adatállományok összeszerkesztésével végrehajtható kódot állít elő
  • angol, ‘ua.’, lásd még: linkage, editor

lébemann

  • élvhajhász férfi, életművész, világfi
  • német Lebemann ‘ua.’: leben ‘él’ | Mann ‘férfi’

kapacitás

pirogallol

exkurzió vagy exkurzus

  • kitérés, mellékes fejtegetés, eszmefuttatás
  • + kirándulás
  • latin excursio ‘portyázás, kitérés’ ← excurrere, excursum ‘kirohan, kirándul, elkalandozik’: ex- ‘ki, el’ | currere ‘fut’
  • lásd még: konkurens, kurzív

heptameron

  • irodalom hétnapos keretbe foglalt novellagyűjtemény (pl. Navarrai Margit 16. századi francia írónő ilyen című műve)
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög hepta ‘hét’ | hémera ‘nap’

lézerprinter

  • számítástechnika lézersugárral működő nyomtató
  • lásd még: lézer, printer

patronátus

  • történelem a patrónusok és kliensek kapcsolatának intézménye az ókori Rómában
  • átvitt értelemben védnökség, pártfogás
  • latin patronatus ‘ua.’, lásd még: patrónus

pegmatit

  • geológia durva szemcsés kvarc- és pátkristályokból álló, magmás és metamorf kőzet
  • angol pegmatite ‘ua.’: görög pégma ‘összefagyott anyag’ ← pégnümi ‘megfagyaszt’ | -it (ásványra utaló toldalék)
  • lásd még: pektin

internista

  • + bentlakó diák
  • német Internist ‘ua.’ ← latin internus ‘belső’ ← intra ‘belül’
  • lásd még: internátus