lamentoso jelentése
kiejtése: lamentózó
zene panaszosan (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← lamento ‘panasz, sirám’, lásd ott
További hasznos idegen szavak
tájékozódik, érdeklődik, kérdezősködik, értesüléseket szerez
lásd még: informál
kiejtése: kontrökőr
kénytelen-kelletlen, nem szívesen, akarata ellenére
francia , ‘ua.’, tkp. ‘szíve ellenére’: contre ← latin contra ‘ellen’ | coeur ← latin cor ‘szív’
A lamentoso és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
közlekedés jégtelenítő gépkocsi ablakánműszaki leolvasztó berendezés hűtőszekrénybenangol defroster ‘ua.’ ← defrost ‘jégtelenít, fagymentesít’: latin de- ‘le, el’ | angol frost ‘fagy’ ← óangol freosan (mai angol freeze ) ‘fázik, fagy’
orvosi ondósejtek keletkezése és kifejlődésetudományos latin spermiogenesis ‘ua.’, lásd még: spermium , genezis
zene ötfokúságtudományos latin pentatonia ‘ua.’, lásd még: pentaton
katonai apró golyókkal töltött repeszgránátH. Shrapnell angol feltaláló nevéből
vallás lélekvándorlás a hindu és buddhista hit szerintszanszkrit , ‘ua.’, tkp. ‘végigvándorlás’
orvosi gégetükrözéstudományos latin laryngoscopia ‘ua.’, lásd még: laringoszkóp
javaslat, ajánlás
latin commendatio ‘ua.’, lásd még: kommendál
kiejtése: potofő
konyhaművészet párolt zöldfélékkel tálalt főtt marhahúsfrancia , ‘ua.’, tkp. ‘tűzön-fazék’: pot ← népi latin *pottus ‘fazék’ ←(?) germ (pl. ang, holland pot , svéd potta ‘ua.’) | au ← latin ad ille ‘-on’ | feu ← latin focus ‘tűz’
építészet az alsó oszlopátmérő kétszeresének megfelelő távolság az ókori görög oszloprendbengörög , tkp. szün-sztülosz ‘ua.’: szün- ‘együtt’ | sztülosz ‘oszlop’
geológia a pleisztocén második eljegesedési időszakanémet , ‘ua.’ ← a bajorországi Mindel folyóról
kiejtése: bambos
tivornya
francia , ‘ua.’ ← Bamboche (tkp. Pieter van Laar) holland festőről, aki szívesen festett mezőn mulatozó parasztokat
sport visszavágás (vívásban)átvitt értelemben talpraesett, csattanós válaszfrancia riposte ← olasz risposta ‘találó válasz, visszavágás’ ← rispondere, risposto ‘válaszol’ ← latin respondere , lásd még: reszponzórium
2
élelmiszer virsliszerű, de annál vastagabb felvágottfélehazai német Krinolin(wurst) ‘krinolin(virsli)’ (a név talán a vaskosságra utal)
vallás az iszlám híve, muzulmán, muszlimújkori latin Mohammedanus ← Mohamed alapító próféta nevéből (arabul Muhammad , tkp. ‘dicséretre méltó’)lásd még: mahomet
