Idegenszótár

kvártély jelentése

  • (fizetett) szállás, lakás
  • katonai beszállásolás
  • német Quartier ‘szállás’ eredetileg ‘városnegyed’ ← francia quartier ‘ua.’ ← latin quartarius ‘negyedrész’ ← quartus ‘negyedik, negyed’

További hasznos idegen szavak

szintetizátor

  • zene elektronikus hangképző berendezés, amely zörejekből és tiszta zenei hangokból keveri ki a hanghatásokat
  • angol synthetisator ‘ua.’, lásd még: szintetizál

okuláré

  • szemüveg, pápaszem
  • latin (vitrum) oculare ‘szemre való (üveg)’ ← késő latin ocularis, lásd még: okuláris
A kvártély és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

cagoulard

kiejtése: kagulár
  • történelem francia fasiszta szervezet, ill. ennek tagja a második világháború idején
  • francia, ‘ua.’: délfr cagoule ← latin cuculla, cucullus ‘csuklya’ | -ard (mozgalom vagy szervezet tagjára utaló toldalék)

szacharimetria

  • kémia oldatok cukortartalmának mérése
  • angol saccharimetry ‘ua.’, lásd még: szachariméter

nauarkhosz

  • történelem flottaparancsnok az ókori Spártában és Szürakuszaiban, hajóparancsnok a hellenista korban
  • görög, ‘ua.’: nausz ‘hajó’ | arkhé ‘kezdet, vezetés, uralom’

atermikus

  • kémia sem hőfelvétellel, sem hőleadással nem járó (folyamat)
  • német athermisch ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: termikus

epidiaszkóp

  • optika mind átlátszatlan, mind átlátszó képek vetítésére alkalmas készülék
  • német Epidiaskop ‘ua.’, lásd még: episzkóp, diaszkóp

graduális

  • fokozatos, lépcsőzetes
  • latin gradualis ‘ua.’, lásd még: grádus

jeremiád vagy jeremiáda

  • irodalom a magyarság romlását sirató panaszdal mint 16–17. századi költői műfaj
  • átvitt értelemben panaszáradat, sirám, siránkozás
  • német Jeremiade ‘ua.’: Jeremiás (siralmai) (a Biblia egyik ószövetségi könyve, amelyben Jeremiás próféta siratja a feldúlt Jeruzsálemet): héber Jirmejahu ‘felmagasztal az Úr’ | lásd még: -ád(a)

saec

encomienda

kiejtése: enkomjenda
  • történelem a latin-amerikai spanyol gyarmatokon a 16–18. században elterjedt, szolgálati jellegű földbirtokrendszer
  • spanyol, ‘ua.’, tkp. ‘megbízatás’ ← encomendar ‘rábíz, megbíz vmivel’: en- ← latin in- ‘benne’ | latin commendare ‘megbíz’, lásd még: kommendál

serv-

szonda

  • hajózás vízfenékre bocsátott mélységmérő eszköz, mérőón
  • orvosi belső szervekbe bocsátott mérő, tükröző műszer pl. gyomorszonda
  • mintavétellel való közvéleménykutatás
  • német Sonde ← francia sonde ‘ua.’ ← ?

hipotermia

  • orvosi a szabályosnál alacsonyabb testhőmérséklet
  • orvosi a testhőmérséklet csökkentése hűtéssel az életműködés lassítása céljából
  • tudományos latin hypothermia ‘ua.’: görög hüpo ‘alatt, kevéssé’ | thermé ‘hő’

bioszintézis

  • kémia bonyolult vegyületek keletkezése egyszerű anyagokból az élő szervezetben
  • lásd még: bio-, szintézis

fiziológus

  • orvosi az élettan tudósa, művelője
  • magyar, ‘ua.’, lásd még: fiziológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)