kruciális jelentése

lényegbe vágó, döntő fontosságú
újkori latin crucialis ‘döntést kívánó’, tkp. ‘kereszt alakú’ ← crux, crucis ‘kereszt’ (útelágazás kereszt alakú útjelzőjéről, amely ponton döntenünk kell, merre megyünk tovább)
lásd még: cruise, krejcli, krucifix

További hasznos idegen szavak

szomnolens

orvosi kóros álmosságban szenvedő
német, francia somnolent ← latin somnolentus ‘ua.’ ← somnus ‘álom’ (a ~ forma téves latinosítás eredménye a patent←pátens hamis analógiájára, a latinban ui. nincs *somnolere ige)

A kruciális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

divus

kiejtése: dívusz

történelem isteni (származású), istenné vált (a haláluk után istenné avatott császároknak is kijárt cím)
latin, ‘ua.’ ← deus ‘isten’

mutuális

kölcsönös, viszonos
újkori latin mutualis ‘ua.’ ← latin mutuus ‘kölcsönzött, kölcsönös’ ← mutare, lásd még: mutál
lásd még: mobilis

rekrutálódik

(össze)gyűlik, toborzódik (valahonnan)
lásd még: rekrutál

gratulál

(örvendetes esemény alkalmával) szerencsét kíván
(kiváló teljesítmény láttán, hallatán) elismerését fejezi ki
latin gratulari, gratulatus ‘ua.’ ← gratus ‘kedves’
lásd még: grácia

duktus

földmérő vonalzója
kézírásban a sorok vonalvezetése
latin ductus ‘ua.’, lásd ott

minorita

főnév vallás a ferences rend egyik, kevésbé szigorú ága
e rendhez tartozó személy
melléknév e renddel kapcsolatos
latin minorita ‘ua.’: ← (Ordo Fratrum) Minorum ‘a kisebb (testvérek rendje)’, a rend hivatalos neve ← minor ‘kisebb’ | -ita (követőre, leszármazóra utaló toldalék)
lásd még: mínusz

abszentizmus

földbirtokos rendszeres és tartós távolléte jószágáról (külföldön vagy a fővárosban tartózkodás)
politika a tartózkodás, kivárás politikája
német Absentismus ← francia absentisme ‘ua.’, lásd még: abszentál, -izmus

kaszinózik

fecseg, cseveg, beszélget
lásd még: kaszinó

midrás

vallás legendás mozzanatokat is tartalmazó zsidó szentírás-magyarázat
héber, ‘ua.’, tkp. ‘kutatás’

low budget

kiejtése: ló badzset

alacsony költségvetésű, kevés pénzből előállított (film)
angol, ‘ua.’: low ‘alacsony’ | budget ‘költségvetés’, lásd még: büdzsé

evangelizál

vallás az evangéliumot, Jézus tanítását hirdeti
német evangelisieren ← francia évangeliser ‘ua.’, lásd még: evangélium

narkotizál

orvosi narkotikummal elaltat, érzéstelenít
bódít, kábít, öntudatlanná tesz
kábítószereket szed
német narkotisieren ‘ua.’, lásd még: narkózis

ridikül

női kézitáska, retikül
német Ridikül ‘ua.’ ← francia ridicule ‘nevetséges’ ← latin ridiculus ‘ua.’ ← ridere ‘nevet’ (a ‘kézitáska’ jelentés a francia nyelv igénytelen rétegében alakult ki a ‘nevetséges’ mellé a réticule félrehallása folytán, lásd még: retikül)

barrakuda

állattan trópusi tengerekben élő hosszú, csukaszerű ragadozó hal
spanyol barracuda ‘ua.’ ← karibi indián