kruciális jelentése
lényegbe vágó, döntő fontosságú
újkori latin crucialis ‘döntést kívánó’, tkp. ‘kereszt alakú’ ← crux, crucis ‘kereszt’ (útelágazás kereszt alakú útjelzőjéről, amely ponton döntenünk kell, merre megyünk tovább)
lásd még: cruise , krejcli , krucifix
További hasznos idegen szavak
fel- és leszállásra való kiépített szakasz vasúti vágányok mellett
vasúti és villamoskocsi vagy busz fel- és leszállásra való része
német Perron ‘ua.’ ← francia nagyító képzős perron ‘kőlépcső, feljárat’, tkp. ‘nagy kő’ ← ófrancia perre ← népi latin petra ← görög petra ‘kő, szikla’
orvosi szövethiány pótlása idegen vagy szintetikus anyaggal
lásd még: hetero- , plasztika
A kruciális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
tartós hullám hajban
német Dauer(welle) ‘tartós (hullám)’ ← dauern ‘eltart, kitart’
ötszögű, ötszögletű
angol pentagonal ‘ua.’, lásd még: pentagon
betéve megtanul
pontosan emlékezetébe vés
francia mémoriser ‘ua.’, lásd még: memória
ajánlás
latin recommendatio ‘ua.’, lásd még: rekommendál
orvosi erős, tevékeny
tudományos latin sthenicus ‘ua.’ ← görög szthenosz ‘erő’
arab törzsfő
mecset papi elöljárója
dervisek elöljárója
német Scheich ← arab saih ‘ua.’, tkp. ‘öreg’
néprajz a két amerikai kontinensen elterjedt őslakos emberfajta, a mongoloid változata
angol Americanid ‘ua.’: lásd még: amerikáner | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külső’
2
kóstol, megkóstol, megízlel
latin degustare ‘ua.’: de- ‘el’ | gustare ‘ízlel, kóstol’ ← gustus ‘ízlés, jóíz’
nyelvtan frazeológiai egység, állandósult szókapcsolat
német Phrasem ← tudományos latin phrasema ‘ua.’ (a fonéma , lexéma és hasonló nyelvi szakszavak mintájára) ← görög phraszisz ‘szólás’, lásd még: frázis
közmondásos
latin proverbialis ‘ua.’, lásd még: proverbium
kiejtése: kondzsedó
irodalom búcsúzó verszáradék, a commiato más elnevezése
olasz , ‘búcsú’ ← latin commeatus ‘útnak indulás’, lásd még: commiato
orvosi a hasüreg tükrözéses vizsgálata a hasfalon keresztül
tudományos latin laparoscopia ‘ua.’: görög laparé ‘ágyék, alhas’ | szkopeó ‘néz, vizsgál’
vegyi szennyeződés
orvosi fertőzés
nyelvtan szóalakvegyülés, nyelvi alakkeveredés (pl. csokor Χ bokréta = csokréta )
latin contaminatio tkp. ‘beszennyeződés’, lásd még: kontaminál
ötágú csillag, ókori és középkori varázserejű jelkép
lásd még: penta- , -gram(ma)