kommentáció jelentése
magyarázat, értelmezés
tudomány értekezés, fejtegetés, szövegmagyarázat
latin commentatio ‘tanulmányozás’, lásd még: kommentál
További hasznos idegen szavak
jogtudomány ügyrendi
az adott feltételek közt legcélszerűbb megoldást tekintő
gyakorlatias, célratörő
politika ideológiailag semleges
oknyomozó
latin pragmaticus ‘gyakorlati, cselekvő’ ← görög pragmatikosz ‘cselekvő, tevékeny, tettrekész’ ← pragma, pragmatosz , tkp. prak-ma ‘cselekedet’ ← prasszó , tkp. prak-szó ‘cselekszik’
kiejtése: magiszter ekvitum
történelem a lovasság főparancsnoka az ókori római hadseregben
latin , ‘ua.’: lásd még: magister | eques, equitis ‘lovas’ ← equus ‘ló’
A kommentáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
logika feloldhatatlan ellentmondás két tétel, két kijelentés között
logika megoldhatatlan vagy annak látszó tétel
görög , ‘ua.’, tkp. ‘kiúttalanság’: a- ‘nem’ | porosz ‘út’
megnyugtat, lecsendesít
német kalmieren ← francia calmer ‘ua.’ ← calme ← olasz calma ‘nyugalom, pihenés’ ← középkori latin calma, cauma ‘déli forróság’, ebből ‘déli pihenés, nyugalom’ ← görög kauma ‘forróság’ ← kaió ‘éget’ (a cauma ←calma változás a latin calere ‘melegnek lenni’ beleértésének tulajdonítható)
tudomány a kínai nyelvvel és műveltséggel foglalkozó tudományág
francia Chine, portugál China kiejtése: sin, sina ← óind Csiná ‘Kína’ ← kínai Ts’in , Kr. e. 3. századi császári dinasztia | lásd még: -lógia
haj kéttörzsű hajó
angol catamaran ‘ua.’ ← tamil kattumaram ‘tutajféle’: kattu ‘kötöz’ | maram ‘fatörzs’
lásd még: trimarán
jégkunyhó, kupola alakú eszkimó hókunyhó
angol igloo ← eszkimó igdlu ‘ua.’, tkp. ‘hóház’
sorrend, egymásutániság
latin consecutio ‘ua.’ ← consequi, consecutus ‘követ, soron következik’: con- nyomósító | sequi ‘követ’
lásd még: konzekvens , szekvencia
genetika olyan diploid sejt vagy szervezet, amely az egyik kronoszómapárból csak egyetlen kromoszómát tartalmaz
tudományos latin monosoma ‘ua.’, lásd még: mono- , szóma
kémia nem cukorszerű poliszacharid kocsonyásító anyag gyümölcsökben
angol pectin ‘ua.’: görög péktosz ‘megalvadt, megfagyott’ ← pégnümi ‘megfagyaszt’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
lásd még: pegmatit
orvosi a barbitursav származékainak túlzott szedése folytán kialakuló gyógyszerfüggőség
tudományos latin barbiturismus ‘ua.’: lásd még: barbitur(át) , -izmus
bőkezűség, nagyvonalúság
lovagiasság, udvariasság
német Kavallerie ← francia cavallerie ‘lovasság’ (a magyar szó jelentését a gavallér alakította ki)
növénytan orvosi székfű, virágában sok gyógyerejű anyagot tartalmazó mezei virág
német Kamille ← késő latin camomilla ← latin chamaemelon ← görög khamaimélon ‘ua.’, tkp. ‘földi alma’ (Plinius szerint a növény almáéra emlékeztető illatáról): khamai ‘a földön’ | mélon ‘alma’ (a német alak egyszerejtés eredménye)
lásd még: kamefiton , kaméleon
bizalmas csókol(ózik)
ismeretlen eredetű
villamoskocsiszín
kocsiszín
francia remise ‘kocsiszín’, eredetileg ‘vadak búvóhelye’ ← remettre, remis ‘visszaszállít, átad, elhelyez’ ← latin remittere ‘visszaad, felhagy, elbocsát’, lásd még: remittál
genetika többféle kromoszómaszámú sejtekből álló szövet vagy szerv
német , ‘ua.’: lásd még: mixo- | -ploid ‘(valahány)-szoros’, lásd még: haploid
jogtudomány összejátszik valakivel (egy harmadik fél kárára)
latin colludere , tkp. con-ludere ‘ua.’: con- ‘össze, együtt’ | ludere ‘játszik’
lásd még: allúzió , illúzió , interlúdium , ludimagiszter