Idegenszótár

klamni jelentése

  • műszaki szorítócsipesz
  • nyomdászat kapcsolójel, összefoglaló jel
  • hazai német klamn ← német Klammer ‘ua.’ ← klammern ‘összecsíptet, összekapcsol’

További hasznos idegen szavak

provokáció

  • kihívás, kihívó cselekmény
  • politikai beugrató tevékenység
  • felbujtás, izgatás, lázítás
  • + kihívás párbajra
  • latin provocatio ‘ua.’, lásd még: provokál

gesztikulál

  • beszédét élénk taglejtésekkel kíséri
  • hadonászik, mutogat
  • latin gesticulari ‘ua.’ ← latin kicsinyítő képzős gesticulus ‘kisebb kézmozdulat’ ← gestus, lásd még: gesztus
  • lásd még: gerundium
A klamni és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hortenzia

  • növénytan élénk színű, dús virágzatú dísznövény
  • Hortense Lepaute asszonyról (Commerson francia botanikus névadása) ← latin Hortensia (női név) ← hortensis ‘kerti’ | hortus ‘kert’

dosszié

  • egy adott ügyhöz tartozó iratok együttese
  • iratgyűjtő tok, iratrendező mappa
  • iratcsomó, iratköteg
  • francia dossier ‘irattartó’, eredetileg ‘üléstámla, hátlap’ ← dos ‘hát’ ← népi latin dossum ← latin dorsum ‘ua.’ (az iratborítókat a hátoldalon volt szokás megcímezni)
  • lásd még: dorzális

oligarchikus

  • politika oligarchián alapuló
  • német oligarchisch ‘ua.’, lásd még: oligarchia

facticius

kiejtése: fakticiusz
  • orvosi mesterséges
  • latin, ‘ua.’ ← factum ‘tett, csinálmány’ ← facere, factum ‘csinál’
  • lásd még: facilitás

craquelé

kiejtése: kraklé
  • művészet kerámia díszítésére alkalmazott technika, amely a mázon hajszálfinom repedések hálózatát alakítja ki
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘repedezett’ ← gyakorító craqueler ‘repedezik’ ← hangutánó szó craquer ‘recseg, ropog’

bagett

  • hosszú, vékony francia kenyér
  • francia baguette ‘pálca’ ← olasz kicsinyítő képzős bachetta ← latin baculus ‘bot, pálca’
  • lásd még: bacillus

eozin

  • művészet fémes fényű vöröses, színjátszó kerámiamáz
  • görög éósz ‘hajnal’ | -in terméknévképző (a pécsi Zsolnay-gyár márkaneve)
  • lásd még: eocén, eolit, eozoikum

diakritikus

  • megkülönböztető
  • nyelvtan betűk alá vagy fölé írt (mellékjel)
  • tudományos latin diacriticus ← görög diakritikosz ‘különbséget tevő’ ← diakrinó ‘megkülönböztet’: dia- ‘át, szét’ | krinó ‘választ’

egoizmus

  • önzés, önösség, túlzó önszeretet
  • német Egoismus ← francia égoďsme ‘ua.’, lásd még: egó, -izmus

krízis

  • közgazdaságtan gazdasági válság
  • válságos helyzet
  • orvosi betegség válságos szakasza, fordulópontja
  • tudományos latin crisis ‘ua.’ ← görög kriszisz ‘különbségtétel, döntés, fordulópont betegségben’ ← krinó ‘szétválaszt, eldönt’

maszk

  • védő álarc, vívóálarc
  • színház színésznek festékkel, álszakállal, álhajjal stb. a szerephez igazított arca
  • kozmetikai arcpakolás, kikészítés
  • + álarcos, álruhás személy
  • német Maske ← francia masque ‘ua.’ ← spanyol mascara v. olasz maschera, lásd még: maskara

flegmatikus

  • lélektan nyugodt, higgadt, hidegvérű
  • átvitt értelemben közönyös, egykedvű, fásult, indulattalan
  • tudományos latin phlegmaticus ‘ua.’, lásd még: flegma

pomposo

kiejtése: pompózó
  • zene ünnepélyesen (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’, lásd még: pompózus

inszolúbilis

  • kémia oldhatatlan
  • átvitt értelemben megoldhatatlan, megfejthetetlen
  • latin insolubilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: szolúbilis

eposz

  • irodalom hősköltemény, nagy terjedelmű elbeszélő költemény
  • görög eposz ‘szó, ének, hősköltemény’ ← eipon ‘mond, beszél’