Idegenszótár

klamni jelentése

  • műszaki szorítócsipesz
  • nyomdászat kapcsolójel, összefoglaló jel
  • hazai német klamn ← német Klammer ‘ua.’ ← klammern ‘összecsíptet, összekapcsol’

További hasznos idegen szavak

inszolvens

  • kereskedelem fizetésképtelen
  • német insolvent ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: szolvens
A klamni és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

exonarthex

  • építészet görögkeleti templomok külső előcsarnoka
  • lásd még: exó-, narthex

mädchen für alles

kiejtése: medchen für allesz
  • mindenes cselédlány
  • bizalmas sokféle munkát vállaló, sok munkakörben hasznosítható személy
  • német, ‘mindenre való lány’: kicsinyítő képzős Mädchen, tkp. Mägdchen ‘lány, cseléd’ ← Magd, ófelnémet maged ‘lány’ | für ‘-re’ | alles ‘minden’

kronogramma

  • olyan latin nyelvű felirat, melynek megfelelő betűit (I,V,X,L,C,D,M) római számértékükben véve és összeadva egy évszámot kapunk, pl. sICVLICIDIVM ‘székelyöldöklés’ = MDCCLVVIIII = 1764, lásd még: siculicidium
  • latin chronogramma ‘ua.’: görög khronosz ‘idő’ | lásd még: -gram(ma)

konfirmál

  • vallás konfirmációban részesül
  • vallás konfirmációban részesít
  • + vallás (a katolikus egyházban) bérmál
  • jogtudomány megerősít, jóváhagy
  • + állít, bizonyít
  • latin confirmare, confirmatum ‘megerősít, elismer’: con- nyomósító | firmare ‘erősít’ ← firmus ‘erős, szilárd’
  • lásd még: firma

hemotorax

  • orvosi a mellüregben keletkezett vérömleny
  • tudományos latin haemothorax ‘ua.’: görög haima ‘vér’ | thórax ‘mell’

bona acquisita

kiejtése: bóna akvizita
  • jogtudomány szerzett vagyon, szerzett javak
  • latin többes szám semlegesnemű, ‘ua.’: bonum ‘tulajdon’ ← bonus ‘jó’ | lásd még: akvizíció

konkavitás

  • geometria homorúság
  • német konkavität ‘ua.’, lásd még: konkáv

biszturi

ministrál

  • vallás katolikus szertartáson a papnak segédkezik
  • német ministrieren ‘ua.’ ← latin ministrare ‘nyújt, szolgáltat’ ← minister ‘szolga’, lásd még: miniszter

allosztéria

  • biológia fehérjemolekula térszerkezetének megváltozása kisebb molekulájú anyag hatására
  • német Allosterie ‘ua.’: lásd még: allo- | görög szterosz ‘kemény, szilárd’

Aptera

  • állattan a szárnyatlan rovarok osztálya
  • tudományos latin többes szám semlegesnemű, ‘ua.’ ← görög apterosz ‘szárnyatlan’, lásd ott