További hasznos idegen szavak
közgazdaságtan haszonhányad, a befektetés és a nyereség hányadosa százalékban
német Profitrata ‘ua.’, lásd még: profit , ráta
megigéz, megbűvöl
latin fascinare, fascinatum ‘ua.’ ← fascinum ‘igézet, boszorkányság’
A kemotechnika és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
homályos, fényelnyelő
német opak ‘ua.’ ← latin opacus ‘árnyékos, homályos’
szigetelő anyag
német Isolator ‘ua.’, lásd még: izolál
növénytan rázás, rázkódás hatására bekövetkező növényi ingermozgás
tudományos latin , ‘ua.’: lásd még: szeizmikus | görög nasztia ‘a kiváltó ok irányától független ingermozgás’ ← nasztosz ‘sűrűn fonott’
több központú, egynél több központból irányított
lásd még: poli- , centrikus
katonai százados
történelem várparancsnok, várnagy
politika rendőrség területi vezetője
közlekedés hajó vagy repülőgép parancsnoka
sport csapat vezetője
olasz capitano ‘ua.’ ← késő latin capitaneus ‘fejjel kiemelkedő’ ← caput, capitis ‘fej’
lásd még: kapitális1
nyelvtan írásban csak egyetlen helyen előforduló, ezért sokszor megfejthetetlen jelentésű szó, pl. a magyar kangrez a Tihanyi Alapítólevélben
irodalom egy költő vagy író által kiötlött s általa is csak egyszer használt szókapcsolat, szóösszetétel pl. a fölszánt (értsd: fölesküdött és elszánt) poéta ceruza Adynál
görög , ‘egyszer kimondott dolog’: hapax ‘egyszer’ | legomenosz ‘(ki)mondott’ ← legó ‘mond’
orvosi a vörösvértestek szétesése folytán felszabaduló hemosziderin lerakódása a szövetek falósejtjeiben
tudományos latin haemosiderosis ‘ua.’: hemoszider(in) | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
előfizető
német abonnent ← francia abonnent ‘ua.’ ← francia abonner ‘előfizet’, lásd még: abonál
+ feláldoz
latin immolare, immolatum , tkp. in-molare ‘darával behint (feláldozandó állatot)’: in- ‘bele, rá’ | mola ‘őrlemény, dara’ ← molere ‘őröl’
lásd még: moláris1
biológia a növények kétszakaszos egyedfejlődésében az ivaros szakasz, ill. az ebben lévő nemzedék
tudományos latin gametophyton ‘ua.’: lásd még: gaméta | görög phüton ‘növény’ ← phüó ‘nő, tenyészik’
orvosi kontrasztbeöntés
orvosi beöntéses röntgenvizsgálat
tudományos latin irrigoscopia ‘ua.’: lásd még: irrigál | görög szkopeó ‘néz, vizsgál’
zene (előadási utasításban) nagyon, pl molto vivace ‘nagyon élénken’
olasz , ‘ua.’ ← latin multum ‘sokat, nagyon’ ← multus ‘sok’
lásd még: multi-
irodalom görög drámákban új szereplő belépését követő párbeszédes jelenet, amelyet kardal előz meg
irodalom ókori dráma egy jelenete
görög , ‘ua.’, tkp. ‘új belépés’: epi- ‘rá, újra’ | eiszodosz ‘bemenetel, belépés’: eisz ‘be’ | hodosz ‘út’
lásd még: epizód
kiejtése: par malőr
szerencsétlenségre, balszerencsés módon
francia , ‘ua.’: par ← latin per ‘által, révén’ | lásd még: malőr