kataklázis jelentése
geológia ásványok és kőzetek felaprózódása belső erők hatására
német Kataklase ‘ua.’ ← görög kataklaszisz ‘megtörés’ ← kataklaó ‘össszeroppant’: kata- ‘le, szét’ | klaó ‘tör, zúz’
További hasznos idegen szavak
zene hordozható kis orgona a 12–15. században
olasz portativo ‘ua.’ ← olasz, latin portare ‘hordoz’
orvosi a végtagok szederjes elszíneződése a vérellátás zavara következtében
tudományos latin acrocyanosis ‘ua.’: görög akrosz ‘végtag’, eredetileg ‘legfelső, legszélső’ | küanosz ‘kék’
A kataklázis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
vallás a 16. századi Itáliában vallásoktatási céllal alapított szerzetes kongregációk neve
újkori latin doctrinarius ‘ua.’ ← latin doctrina ‘tanítás’, lásd még: doktrína
orvosi ijedség miatt való megdermedéssel kapcsolatos
orvosi ilyen múló rohamban szenvedő (beteg)
tudományos latin cataplecticus ‘ua.’ ← görög katapléktikosz ‘megdöbbentő, riasztó’ ← kataplésszó , tkp. kataplék-szó ‘megrémít’: kata- ‘le’ | plésszó ‘üt’
meteorológia szárazföldi (éghajlat)
földrajz az európai szárazföldre vonatkozó (szembeállítva Nagy-Britanniával)
egy egész földrészt érintő, arra kiterjedő
angol, francia continental ‘ua.’, lásd még: kontinens
orvosi a fájdalomérzet okaival, természetével és csökkentésével foglalkozó orvostudományi ág
tudományos latin algesiologia ‘ua.’, lásd még: algézia , -lógia
kiejtése: parazár
véletlenül, történetesen, éppen
francia , ‘ua.’: par ← latin per ‘által, révén’ | hasard ‘véletlen’, lásd még: hazárd
vallás gyóntatóatya
középkori latin confessionarius ‘ua.’, lásd még: konfesszió
pompában élő, élvhajhász, elpuhult ember
latin sybarita ← görög Szübaritész ‘Szübarisz lakója’ (ez a kis-ázsiai város lakóinak elpuhultságáról volt híres az ókorban)
javító, jobbító célzatú
angol meliorative ‘ua.’ ← meliorate ‘jobbít’, lásd még: meliorál
stilisztika körülírás
görög metaphraszisz ‘ua.’, lásd még: meta- , frázis
kiejtése: taljatelle
konyhaművészet vékonyra metélt olasz tészta
olasz kicsinyítő képzős többes szám , ‘ua.’ ← (pasta) tagliata ‘vágott, metélt (tészta)’ ← tagliare ‘vág’ ← népi latin taliare ‘gallyaz’ ← latin talea ‘gally’
jogtudomány hivatkozik, folyamodik
+ jogtudomány fellebbez
kéréssel, panasszal fordul (valakihez)
latin appellare, appellatum , tkp. ad-pellare ‘megszólít, felszólít, védelmet kér’: ad- ‘hozzá’ | pellere ‘hajt, érint, meghat’
orvosi a csontvelő röntgenvizsgálata
tudományos latin osteomyelographia ‘ua.’: lásd még: oszteo- | görög müelosz ‘velő’ | lásd még: -gráfia