szacharát jelentése

kémia cukroknak az alkoholátokhoz hasonló, alkáliföldfémekkel alkotott vegyülete
angol saccharate ‘ua.’, lásd még: szachar(óz, alkohol)át

További hasznos idegen szavak

heteronímia

nyelvtan részleges homonímia, azonos hangzású de eltérő jelentésű, egyben eltérő írásmódú szavak (pl. aggkor–akkor) viszonya
tudományos latin heteronymia ‘ua.’: görög heterosz ‘másik, más’ | onüma (vagy onoma) ‘név’

A szacharát és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szextáns

hajózás a földrajzi helyzet meghatározására való, szögméréssel működő hajózó műszer, amely a mérést a körív egyhatodán végzi
latin sextans ‘ua.’, tkp. ‘hatodoló’ ← sextus ‘hatod’ ← sex ‘hat’

latencia

orvosi betegség lappangása, lappangási idő
számítástechnika várakozási idő
tudományos latin latentia ‘ua.’, lásd még: látens

comédie larmoyante

kiejtése: komedi larmoajant

színház szentimentális francia színmű a 18. században, erényes hősnőjének sorsa szívszaggató hányattatások után boldog véghez ér
francia, ‘könnyfakasztó vígjáték’: lásd még: komédia | larmoyer ‘könnyezik’ ← larme ← latin lacrima ‘könny’

absnicli

felvágottak, szalámirudak levágott végei, húsnyesedék
ausztriai német kicsinyítő képzős Abschnitzel ‘ua.’ ← abschneiden ‘levág’: ab- ‘el, le’ | schneiden, schnitt ‘vág’
lásd még: snájdig

skai

kiejtése: szkáj

textilipar pórusos műbőr textilanyagra préselt pévécé bevonattal
a Skailen márkanévből

filiáció

irodalom a leszármazás vonala, menete (pl. egy szöveg változatai között)
nyelvtan egy nyelvi változás származtatási vonala
vallás a függési viszony a leányegyház és az anyaplébánia között
latin filiatio ‘ua.’ ← filius, filia ‘fia, lánya vkinek’

dosszié

egy adott ügyhöz tartozó iratok együttese
iratgyűjtő tok, iratrendező mappa
iratcsomó, iratköteg
francia dossier ‘irattartó’, eredetileg ‘üléstámla, hátlap’ ← dos ‘hát’ ← népi latin dossum ← latin dorsum ‘ua.’ (az iratborítókat a hátoldalon volt szokás megcímezni)
lásd még: dorzális

hungarikum

kereskedelem olyan termék, amely jellegzetesen magyar, és ezért márkavédettségre számít az európai piacokon
magyar, lásd még: hungaricum

seńora

kiejtése: szenyora

asszony, úrnő, hölgyem
spanyol, ‘ua.’, lásd még: seńor

dialektológus

nyelvtan nyelvjáráskutató
magyar, lásd még: dialektológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

hemipelágikus

földrajz a partmenti sekély tenger és a mélytenger közötti (övezet)
lásd még: hemi-, pelágikus

horse-power

kiejtése: horszpauer

fizika lóerő, a teljesítmény régi mértékegysége
angol, ‘ua.’: horse ‘ló’ | power ‘erő, hatalom’ ← francia pouvoir, lásd még: puvoár

heuriger

kiejtése: hajriger

újbor, idei termésű bor
ilyet árusító (termelői) borkimérés Ausztriában
ausztriai német, ‘ua.’ ← felsőném heurig ‘idei’ ← heuer ‘idén’ ← ófelnémet hiuru, eredetileg hiu jaru ‘ebben az évben’: hiu (mai német her) ‘ide’ | jaru (mai német Jahr) ‘év’

kravátli

nyakkendő, nyakravaló
bajor-osztrák kicsinyítő képzős krawatl ← német Krawatte ← régi francia cravate ‘ua.’, tkp. Croate ‘horvát’ ← horvát hrvat(ski) ‘ua.’ (17. századi, főleg horvátokból toborzott francia lovasezredek katonáinak jellegzetes nyakravalójáról)

bekómál

orvosi, bizalmas kómába esik
lásd még: kóma1