Idegenszótár

kartonál jelentése

  • nyomdászat ragasztott gerinccel kartonba köt be (könyvet)
  • német kartonieren ‘ua.’, lásd még: karton1

További hasznos idegen szavak

pulmonológus

  • orvosi tüdőgyógyász
  • magyar, ‘ua.’, lásd még: pulmonológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

deliberáció

  • megfontolás, megvitatás, tanácskozás
  • latin deliberatio ‘ua.’, lásd még: deliberál
A kartonál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

sospirando

kiejtése: szoszpirandó
  • zene sóhajszerűen (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← sospirare ← latin suspirare, tkp. sub-spirare ‘felsóhajt’: sub- ‘le, (lentről) fel’ | spirare ‘lélegzik’

röntgenterápia

galabija

  • öltözködés arab fellahok ingszerű, bokáig érő ruhadarabja
  • egyiptomi, arab dzsallabijja ‘ua.’

globula

  • csillagászat intersztelláris porból és gázokból összesűrűsödött, gömb alakú kisebb, sötét köd
  • német Globule ‘ua.’ ← latin kicsinyítő képzős globulus ‘gömböcske’, lásd még: glóbusz

fotoemulzió

  • fotó fényérzékeny réteg filmen, fotólemezen vagy fotópapíron
  • lásd még: foto-, emulzió

nobilitás

  • nemesség, nemeslelkűség
  • a nemesség mint társadalmi osztály
  • latin nobilitas ‘ua.’, lásd még: nobilis

kobaltin

  • ásványtan kobaltarzénszulfid, a kobalt egyik ércásványa
  • német Kobaltin ‘ua.’: lásd még: kobalt | -in (vegyületre utaló toldalék)

aeroplán

  • közlekedés repülőgép
  • német Aeroplan ← francia aéroplane ‘ua.’: lásd még: aero- | planer ‘lebeg, siklik’ ← latin planus ‘sík’

gimnospóra

  • biológia védőburok nélküli spóra
  • tudományos latin gymnospora ‘ua.’: görög gümnosz ‘meztelen’ | lásd még: spóra

szenzitométer

  • fényképezés fotóanyagok fényérzékenységét mérő műszer
  • német Sensitometer ‘ua.’: lásd még: szenzitív | görög metreó ‘mér’

penicilus

  • tollkés, zsebkés, bicska
  • latin kicsinyítő képzős penicillus ‘ecset’ ← kicsinyítő képzős peniculus ‘pamacs’ ← penis ‘farok’ (a magyar szó fenti értelme bonyolult úton jött létre:‘ecset’ ← ‘íróecset’ ← ‘írótoll’ ← ‘írótoll (lúdtoll) hegyezéséhez, vágásához való zsebkés’ ← ‘zsebkés’)

putrefakció

  • rothadás
  • tudományos latin putrefactio ‘ua.’ ← putrefacere ‘porhanyít, rothaszt’: puter ‘redves, rothadt’ | facere ‘tesz vmivé’

rigorista

  • zord erkölcsbíró
  • német Rigorist ‘ua.’, lásd még: rigorózus