kardiális jelentése
orvosi a szívvel kapcsolatos, szív-
tudományos latin cardialis ‘ua.’ ← görög kardia ‘szív’
További hasznos idegen szavak
(hamis) dicsőségétől, hősi jellegétől megfoszt
magyar , ‘ua.’: latin de- ‘el, nem’ | német heroisieren ‘hőssé avat, hősként tisztel, dicsőít’ ← görög hérósz ‘hős’
biológia tólakó, tóban élő, tavi
francia limnicole ← tudományos latin limnicola ‘ua.’: görög limné ‘tó’ | latin -cola ‘valahol lakó, valamit művelő’ ← colere ‘megművel’
A kardiális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: kunnilingusz
orvosi a női nemi szervek izgatása nyelvvel
tudományos latin , ‘ua.’: cunnus ‘női nemi szerv’ | lingua ‘nyelv’
kiejtése: bódjő
művészet Krisztus-ábrázolás egyes középkori francia katedrálisok kapuzatán, bal kezében könyvet tartva, jobbjával áldást osztva
francia , ‘szép Isten’ (e szobrok az alak és az arc szépségét hangsúlyozzák): beau ← késő latin bellus ‘szép’ | Dieu ← latin Deus ‘Isten’
építészet grafikus eljárási módszer épületek statikai tervezésére
német Graphostatik ‘ua.’: görög graphó ‘ír, rajzol’ | lásd még: statika
sajátkezűleg, s. k.
latin , ‘ua.’: proprius ‘saját’ | manus ‘kéz’
elemzés, vizsgálat
kémia vegyelemzés
matematika függvények, határértékek, infinitézimális számítások vizsgálata
lélektan lélekelemzés, lélekbúvárlat
német Analyse ← latin analysis ‘ua.’ ← görög analüszisz ‘feloldás, részekre bontás’ ← analüó ‘felbont, felold, elemekre bont’: ana- ‘fel’ | lüó ‘elold, szétválaszt’
orvosi szemölcs műtéti kimetszése
tudományos latin papillectomia ‘ua.’: lásd még: papilla | görög ektomé ‘kivágás’: ek- ‘ki’ | temnó ‘vág’
matematika negyedrendű görbe, fekvő nyolcas, a végtelen matematikai jele
német Lemniskate ‘ua.’ ← latin lemniscatus ‘szalagcsokorral ékes’ ← görög lémniszkosz ‘gyapjúszalag’ ← lémnosz ‘gyapjú’
oktatás egyetemi tanári állás
német Professur ‘ua.’, lásd még: professzió
filozófia minden létező legbensőbb lényege
anyag, alkotórész, tartalom
állomány
latin substantia ‘lényeg, minőség, létezés’ ← substans, substantis ‘létező’ ← substare ‘létezik’: sub- ‘alatt, mellett’ | stare ‘áll’ (a ~ a görög hiposztázis tükörfordítása)
genetika két homológ kromoszómának kereszt alakú kapcsolódási pontja
tudományos latin chiasma ‘ua.’ ← görög khiaszma ‘kereszteződés’ ← khiadzó ‘keresztez’, tkp. ‘a görög khi (X) betű alakjában rendez el’
összetartozás, összefüggés
tudományos latin cohaerentia ‘ua.’, lásd még: koherens
hangversenyrendező, előadóművészek fellépéseit, szerződtetését szervező ügynök
olasz impresario ‘ua.’, tkp. ‘vállalkozó ← impresa ‘vállalkozás’ ← latin imprendere, imprensum , tkp. in-prendere ‘belefog, vállalkozik’: in- ‘bele’ | prendere ‘fog’ (a magyar ssz a más eredetű impresszió hatására nyúlt meg)
kiejtése: immakuláta koncepció
vallás szeplőtelen fogantatás (Mária mentesülése fogantatásakor az eredendő bűntől katolikus hittétel szerint)
latin , ‘ua.’, lásd még: immaculata , koncepció
élelmiszer füstölt hering
német Bückling ← középholland bukkink ‘ua.’ ← bok ‘bakkecske’ (erős szagára utalva)
kiejtése: legiszlatúra
politika törvényhozás
törvényhozó testület
német Legislatur ← francia législature ‘ua.’, lásd még: legislativ