Idegenszótár

kardiális jelentése

  • orvosi a szívvel kapcsolatos, szív-
  • tudományos latin cardialis ‘ua.’ ← görög kardia ‘szív’

További hasznos idegen szavak

agyusztál

anakonda

  • állattan dél-amerikai óriáskígyó
  • angol anaconda ‘ua.’, eredetileg ‘ceyloni ostorkígyó’ ← szingaléz henakandaja ‘villámló inda’
A kardiális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szolmizáció

  • zene a hétfokú diatonikus hangskála tagjainak megnevezése szótagokkal az olasz, francia és spanyol gyakorlatban, mely Guido d’Arezzo nevéhez fűződik (11. század), és egy himnusz félsorainak kezdő szótagjaiból áll
  • zene a hangok ilyen megnevezése az adott hangnemben elfoglalt relatív helyük szerint (relatív ~)
  • zene ennek alapján való énektanítás a kottaolvasás megkönnyítésére
  • német Solmisation ← olasz solmisazione ‘ua.’, lásd még: szolmizál

szén-dioxid

  • kémia a szén égésekor keletkező színtelen és szagtalan gáz
  • görög di- ‘kettős’ | lásd még: oxid

szimisztor

  • informatika vezérlő jelre mindkét irányban vezető tranzisztor
  • angol symistor ‘ua.’, tkp. sym(metric trans)istor, lásd még: szimmetrikus, tranzisztor

hemoptoé

  • orvosi vérköpés
  • tudományos latin haemoptoe ‘ua.’: görög haima ‘vér’ | ptüó ‘köp’

diglosszia

  • nyelvtan egy adott nyelv két erősen eltérő változatának funkcionálisan elkülönült használata (egyiké a köznapi érintkezésben, a másiké nagy nyilvánosság előtt, tudományos szinten stb.)
  • tudományos latin diglossia ‘ua.’: görög di(sz)- ‘kétszer’ | glóssza ‘nyelv’

institucionalizmus

  • közgazdaságtan intézményi közgazdaságtan, az intézmények szerepét erőteljesen hangsúlyozó amerikai közgazdasági irányzat a 20. század elején
  • angol institutionalism ‘ua.’ ← institutional ‘intézményi’ ← institution, lásd még: institucional(ista), -izmus

rivalizál

  • vetélkedik, verseng (valamiért, valakiért)
  • német rivalisieren ← francia rivaliser ‘ua.’, lásd még: rivális

antikoaguláns

fantasztikum

  • képzeletbeliség, a képzelet szüleménye, fantasztikus jelleg
  • magyar, lásd még: fantasztikus (a komikus–komikum és hasonló szópárok mintájára)

komputáció

  • számítás, számvetés, számolás
  • latin computatio ‘ua.’ ← computare, computatum, tkp. con-putare ‘összeszámít, elszámol’: con- ‘össze’ | putare ‘vél, felbecsül’
  • lásd még: disputál, kontó, reputáció

belle époque

kiejtése: bellepok
  • történelem az első világháború előtti évtizedek életérzése Franciaországban
  • francia ‘szép korszak’: beau, belle ← latin bellus ‘szép’ | époque ‘korszak, időszak’ ← latin epocha, lásd ott

emblematikus

  • jelképes
  • angol emblematic ‘ua.’, lásd még: embléma

aktivista

  • politika mozgalmár, pártmunkás, politikailag tevékeny csoport tagja
  • német Aktivist ‘ua.’, lásd még: aktíva