karambol jelentése
közlekedés járművek összeütközése, baleset, szerencsétlenségjáték a meglökött golyó egymás utáni ütközése a másik két golyóval biliárdbanjáték a vörös biliárdgolyófrancia carambol(age) ‘ua.’, eredetileg ‘ütközés biliárdban’ ← spanyol, portugál carambola ‘ua.’, eredetileg ‘vörös biliárdgolyó’ ← marathi karambal ‘az indiai karambolfa, ill. ennek gömbölyű, vörös termése’
További hasznos idegen szavak
villamosság fémburkolatú impregnált papírcső fali vezetékek szigeteléséreS. Bergmann német mérnök nevéből
jogtudomány ügyrendiaz adott feltételek közt legcélszerűbb megoldást tekintő
gyakorlatias, célratörő
politika ideológiailag semlegesoknyomozó
latin pragmaticus ‘gyakorlati, cselekvő’ ← görög pragmatikosz ‘cselekvő, tevékeny, tettrekész’ ← pragma, pragmatosz , tkp. prak-ma ‘cselekedet’ ← prasszó , tkp. prak-szó ‘cselekszik’
A karambol és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
műszaki csőméret megadása és ellenőrzéseműszaki mérőműszer hitelesítésemagyar , lásd még: kalibrál (a dotál–dotáció és hasonló szópárok mintájára)
orvosi májgyógyászat, a májbetegségekkel foglalkozó orvostudományi ágtudományos latin hepatologia ‘ua.’: görög hépar, hépatosz ‘máj’ | lásd még: -lógia
csirkefogó, vagány, garázda
bandázó fiatal
angol hooligan ‘garázda alak’ ← ?
jogtudomány hűtlen kezelés, sikkasztásközépkori latin malversatio ‘ua.’: malus ‘rossz’ | gyakorító versari ‘foglalkozik (vmivel), ügyködik’ ← vertere, versum ‘fordít’lásd még: malum
művészet égetett festés, tüzesített acéltűvel fafelületre égetett rajzangol pyrography ‘ua.’, lásd még: piro- , -gráfia
szélhámos, csaló
szlovák švihák ‘ua.’ ← švihať ‘csapkod, suhog’
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) kevés, kevéssé, alig
görög oligosz ‘kevés’, oligósz ‘kevéssé’
kiejtése: falciformisz
anatómia sarló alakútudományos latin , ‘ua.’: falx, falcis ‘sarló’ | forma ‘alak’
kémia a fényelnyelés mérésén és az oldatok színének összehasonlításán alapuló anyagvizsgálati módszerangol colorimetry ‘ua.’: latin color ‘szín’ | görög metreó ‘mér’
fizika az atommaghasadással kapcsolatos, atom- (fegyver, erőmű, háború stb.)angol nuclear ‘ua.’, lásd még: nukleusz
építészet fellegvárépítészet városerőd, város közepén álló erődített helynémet Zitadelle ← olasz kicsinyítő képzős cittadella ‘ua.’, tkp. ‘városka’ ← régi cittade , ma città ‘város’← latin civitas ‘ua.’ ← civis ‘polgár, városlakó’lásd még: citoyen , city , ciudad , civil , cívis
folyosó, átjáró
földrajz valamely országot a tengerrel vagy külső területtel összekötő, idegen országon áthaladó területsávnémet Korridor ‘ua.’ ← francia corridor ← olasz corridoio ‘ua.’ ← népi latin curritorium ‘futásra való hely’ ← latin currere ‘ua.’lásd még: kurrens
orvosi képtelenség a vizelet és széklet visszatartásáratudományos latin incontinentia ‘ua.’, lásd még: inkontinens
