karambol jelentése

közlekedés járművek összeütközése, baleset, szerencsétlenség
játék a meglökött golyó egymás utáni ütközése a másik két golyóval biliárdban
játék a vörös biliárdgolyó
francia carambol(age) ‘ua.’, eredetileg ‘ütközés biliárdban’ ← spanyol, portugál carambola ‘ua.’, eredetileg ‘vörös biliárdgolyó’ ← marathi karambal ‘az indiai karambolfa, ill. ennek gömbölyű, vörös termése’

További hasznos idegen szavak

kartográfia

földrajz térképészet, a térképezés tudománya
földrajz térképrajzolás
német Kartographie ‘ua.’: olasz carta ‘papír, térkép’ ← latin charta ← görög khartész ‘papirusz’ | lásd még: -gráfia

hepatalgia

orvosi fájdalom a máj tájékán
tudományos latin, ‘ua.’: görög hépar, hépatosz ‘máj’ | algeó ‘fájdalmat érez’

A karambol és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

delinquens

jogtudomány bűnös, tettes
latin delinquens ‘ua.’ ← delinquere ‘vétkezik’, lásd még: deliktum
lásd még: delikvens

foszgenit

ásványtan ólomszaruérc, a négyzetes rendszerbe tartozó ásvány
német Phosgenit ‘ua.’: lásd még: foszgén | -it (ásványra utaló toldalék)

kalcifikáció

orvosi elmeszesedés
tudományos latin calcificatio ‘ua.’ ← calcificare ‘elmeszesít’: lásd még: kalcium | facere ‘tesz vmivé’

szérum

orvosi a szervezetnek a kórokozókkal szembeni ellenállását fokozó védőanyag (vérsavóból)
latin serum (sanguinis) ‘(vér) savója’ ← serum ‘tejsavó’

reprodukció

művészet nyomdai úton sokszorosított festmény, grafika példánya (repró formában is)
nyomdászat másolat, műnyomat, lenyomat
közgazdaságtan újratermelés
biológia élőlények szaporodása
német Reproduktion ‘ua.’, lásd még: reprodukál

pilon

építészet függőhídnak a láncot vagy kábelt tartó kapuzata
műszaki távvezeték tartóoszlopa
építészet kétoldali kaputorony óegyiptomi szentélyek bejáratánál
német Pylon ← görög pülón ‘díszkapu, kaputorony’
lásd még: pilorus

radikalizálódik

politika a radikalizmus álláspontjára helyezkedik
lásd még: radikalizál

konzorcium

közgazdaságtan bankok társulása nagyobb pénzügyi műveletre
kereskedelem befektetési társaság
+ közkereseti társaság
német Konsortium ‘ua.’ ← latin consortium ‘részesség vmiben’ ← consors, consortis ‘részes, társ, üzlettárs’, tkp. ‘azonos sorsúak egyike’: con- ‘együtt’ | sors ‘sors’

paganizmus

vallás pogányság
késő latin paganismus ‘ua.’: paganus ‘pogány’, tkp. ‘vidéki’ ← pagus ‘vidék, határ, falu’ (ti. ahová a legkésőbb jutott el a 4. században államvallássá tett kereszténység), eredetileg ‘cövekekkel megjelölt határ’ ← pangere ‘(cöveket, karót) bever’ | lásd még: -izmus

dzsóker

játék lap a francia kártyában, amely bármely másikat helyettesítheti
angol (Jolly) Joker ‘(vidám) tréfamester’ (a kártyán szereplő bohócfigura) ← joke ‘tréfa’ ← latin iocus ‘tréfa, játék’
lásd még: jokulátor

parabulia

lélektan az akarat zavara
tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: para- | görög bulé ‘akarat’

overál

öltözködés kezeslábas, egybeszabott munkaruha
angol overall ‘ua.’, tkp. ‘a többi fölé (húzott)’: over ‘fölé’ | all ‘minden’

sztriptíz

(női) vetkőzőszám mulatóhelyen
angol strip-tease ‘ua.’: strip ‘ruhát levet, lecsupaszít’ | tease ‘ugrat, ingerel’

naturáliák

természeti dolgok, a természet tárgyai
termények, termékek
történelem természetben lerótt szolgáltatás vagy járandóság
latin többes szám semlegesnemű naturalia ‘ua.’, lásd még: naturális