kapitulál jelentése
katonai megadja magát, leteszi a fegyvertátvitt értelemben meghátrál, behódol, visszavonul+ katonai továbbszolgálatra jelentkezik
német kapitulieren ‘ua.’ ← középkori latin capitulare ‘fejezetekre oszt, tárgyal, egyezkedik’ ← kicsinyítő képzős capitulum ‘fejezet’, itt ‘a megegyezés cikkelye’ ← caput, capitis ‘fej’lásd még: kapitális1
További hasznos idegen szavak
katonai tüzérségnémet Artillerie ← francia artillerie ‘ua.’ ← ófrancia artiller ‘felszerel’ ← késő latin *articulare ‘ua.’ ← kicsinyítő képzős articula ‘mesterség’ ← ars, artis ‘ua.’
növénytan a bőrszövet alatti rétegből kifejlődött képződmények növények felületén (pl. tövisek)tudományos latin emergentia ‘felszínre jutás’, lásd még: emergens
A kapitulál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kartonpapír, rétegpapír
német Pappendeckel ‘kéregpapír’: Pappe ‘csiriz, kása’ | Deckel ‘fedél, borító’ ← decken ‘fed’ (hajdan összecsirizelt papírlapokból készítették a könyvtáblákhoz való kartont)
orvosi a nyirokrendszerrel kapcsolatosorvosi sápadt, halvány, petyhüdt bőrű, bőrgyulladásra hajlamos (alkat)átvitt értelemben hűvös, tartózkodó, zárkózotttudományos latin lymphaticus ‘ua.’, lásd még: limfa
fizika az optikai kettős törés vizsgálatára szolgáló, az áthaladó fény polárosságát mérő készülékangol polariscope ‘ua.’: polari- ‘polarizált’ | görög szkopeó ‘néz’
csillagászat az égitestek fényességének mérésére való eszközlásd még: asztro- , fotométer
biológia önnemzésbiológia az élőlények kialakulásának valami belső, nem anyagi okot tulajdonító elmélettudományos latin autogenesis ‘ua.’, lásd még: auto- , genezis
történelem kancelláriai hivatalnok+ írnok, irodista
hazai latin cancellista , eredetileg cancellarista , lásd még: kancellária
sajtó tudósítás, beszámoló, híradás, jelentésangol report ‘beszámol’ ← francia rapporter ‘ua.’, lásd még: raport
kiejtése: bonszansz
józan ész, parasztész
francia , ‘ua.’, tkp. ‘jó érzék’: bon ← latin bonus ‘jó’ | sens ← latin sensus ‘érzék’ ← sentire, sensum ‘érez’
éles hangú, fontos személyt támadó vagy leleplező politikai szónoklat, kirohanás
latin többes szám semlegesnemű Philippica ← görög Philippika ‘Fülöpre vonatkozó (beszédek)’ ← Philippikosz ‘fülöpi’ (Démoszthenész szenvedélyes szónoklatai II. Philipposz makedóniai király ellen, aki Athén és a többi görög városállam függetlenségét veszélyeztette) ← Philipposz tkp. ‘lókedvelő’: philó ‘kedvel’ | hipposz ‘ló’
geológia letarolás, a földfelszín kopása hullámverés, ill. víz és szél hordta szilárd részek általorvosi méhkaparásorvosi kaparás, horzsolástudományos latin abrasio ‘kitörlés’ ← abradere, abrasum ‘kitöröl, kivakar’: ab- ‘el, le’ | radere ‘dörzsöl, kivakar, borotvál’lásd még: radír , korrázió
sport távfutó és távgyalogló versenyek rendszere a 18–19. századi Angliában, a modern atlétikai versenyek előzményeiangol pedestrianism ‘ua.’: pedestrian ‘gyalogos’ ← latin pedester, pedestris ‘ua.’ ← pes, pedis ‘láb’ | lásd még: -izmus lásd még: pedál
genetika az a jelenség az örökléstanban, hogy a keresztezésből származó első nemzedék a szülőkénél értékesebb tulajdonságokat mutat feltudományos latin heterosis ‘ua.’, tkp. ‘mássá válás’: görög heterosz ‘másik, más’ | -ózis (folyamatra utaló toldalék)
kémia amino-karbonsavakból vízelvonással levezethető gyűrűs vegyület, tkp. olyan lakton, amelyben a gyűrűbeli oxigénatomot aminogyök helyettesítinémet Laktam ‘ua.’: latin lac, lactis ‘tej’ | lásd még: am(in)
ásványtan bázikus mélységi magmás kőzet, a dél-afrikai gyémántlelőhelyek anyakőzeteangol , ‘ua.’: Kimberley , dél-afrikai város, a gyémántbányavidék központja | -it (ásványra utaló toldalék)
