kanapé jelentése

pamlag, kerevet
francia canapée ‘ua.’ ← késő latin canopeum ‘mennyezetes ágy’ ← görög kónópeion ‘szúnyoghálós egyiptomi ágy’ ← kónópsz ‘szúnyog’, tkp. ‘kúpos arcú’: kónosz ‘kúp’ | ópsz ‘arc’

További hasznos idegen szavak

breccsa

geológia törmelékes, durva szemcsés üledékes kőzet
olasz breccia ‘ua.’, tkp. ‘nyílás, hasadék, zúzalék’ ← germán (pl. ófelnémet brehhan ‘tör’, német brechen, angol break ‘ua.’)

beche-de-mer, beach-la-mar

kiejtése: besdömer kiejtése: bícs la már

nyelvtan angol alapú, kínai szerkezetű közvetítő nyelv a délkelet-ázsiai szigetvilágban, a pidgin (lásd ott) egyik változata
állattan trepang, tengeri uborka, a kínai konyha csemegéje
angol, ‘ua.’ ← portugál bicho do mar ‘tengeri kukac’: bicho ‘állat, féreg, kukac’ ← latin bestia ‘állat’ | mar ← latin mare ‘tenger’

A kanapé és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

remorqueur

kiejtése: römorkőr

kis vontatóhajó
francia ‘ua.’ ← remorquer ‘vontat’ ← olasz rimorchiare ‘ua.’ ← rimorchio ‘vontatás, vontatmány, pótkocsi’ ← népi latin remulcum ‘vontatókötél’ ← görög rhümulkosz ‘ua.’ ← rhüma ‘vontatás’

armalcollit

kiejtése: armalkollit

ásványtan az Apolló 11 legénysége által a Holdról lehozott átlátszatlan, kékesszürke anizotróp lemezes ásvány
angol, ‘ua.’: Arm(strong), Al(drin), Coll(ins), a három űrhajós neve | -it (ásványra utaló toldalék)

autorizál

felhatalmaz, meghatalmaz, feljogosít
német autorisieren ← francia autoriser, lásd még: auktoritás

szoftver

számítástechnika műveleti rendszer, a számítógép működtetéséhez szükséges szellemi termékek (algoritmusok, programok, utasításrendszerek és dokumentációk) összessége
angol software ‘ua.’, tkp. ‘lágy áru’ (a hardver mintájára)

akcelerátor

kémia a vegyi folyamatokat gyorsító anyag
+ műszaki gázpedál
angol accelerator ‘ua.’, lásd még: akcelerál

intronizál

trónra emel, megkoronáz
vallás főpapot beiktat
német inthronisieren ‘ua.’: latin in- ‘bele, rá’ | thronus ← görög thronosz ‘trón’

affettuoso

kiejtése: affettuózó

zene érzelmesen, bensőségesen (adandó elő)
olasz, ‘ua.’ ← affetto ‘érzelem’ ← latin affectus ‘ua.’, lásd még: affektus

glaukofán

ásványtan kőzetalkotó, kékes színű, oszlopos kristályokban előforduló kőzetásvány
német Glaukophan ‘ua.’: görög glaukosz ‘kékes’ | phanosz ‘fényes, csillogó’ ← phainó ‘látszik’

asszó

sport roham, kitörés
sport csörte, egy menet vívásban
francia assaut ‘támadás’ ← késő latin assaltum ‘ua.’ ← assalire, assaltum, tkp. ad-salire ‘megtámad’: ad- ‘neki’ | salire ‘ugrik’
lásd még: szaltó

egzaminál

megvizsgál, vizsgálgat
+ vizsgáztat
latin examinare ‘ua.’ ← latin examen, examinis ‘vizsga’, lásd még: egzámen

szponzor

művészetet, sportot anyagilag támogató intézmény vagy személy
angol sponsor ‘ua.’ ← latin sponsor ‘kezes, jótálló’ ← spondere, sponsum ‘ígéretet tesz, eljegyez, kezeskedik’

adelomorf

orvosi határozatlan alakú
német adelomorph ‘ua.’: görög adélosz ‘bizonytalan’: a- ‘nem’ | délosz ‘látható’ ← déloó ‘megmutatkozik’ | morphé ‘alak’

olimpikon

sport olimpiai játékok résztvevője
magyar szóalkotás, a görög olümpikosz ‘olümpiai (atléta)’ semleges nemű (!) formája

snapszli vagy snapszer

játék 2-4 személyes kártyajáték magyar kártyával
ausztriai német Schnapsel ‘ua.’