kalibrál jelentése
műszaki belső csőméretet, furatot mérműszaki műszer, mérőeszköz fokbeosztását elkészíti, hitelesítinémet kalibrieren ‘ua.’, lásd még: kaliber
További hasznos idegen szavak
növénytan a növény mozgása a tartós egyensúlyi helyzetet ígérő iránybantudományos latin autotropismus ‘ua.’, lásd még: auto- , tropizmus
építészet építménynek, gépnek, színpadképnek kicsinyített térbeli másanyomdászat kiadandó könyvnek nyomatlan lapokból álló mintapéldányafrancia maquette ‘ua.’ ← olasz kicsinyítő képzős machietta ‘vázlat’ ← macchia ‘folt, petty’ ← latin macula ‘folt’lásd még: makula
A kalibrál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
felel, válaszol, megjegyzést tesz valamire
igényt tart, számot tart, pályázik valamire
elmélkedik, töpreng, elgondolkodik
fizika visszaver, tükröznémet reflektieren ‘ua.’ ← latin reflectere, reflexus ‘visszahajlít, hátragörbít’: re- ‘vissza’ | flectere ‘hajlít’
megtisztítás, finomítás
tisztogatás, selejtezés
tudományos latin epuratio ‘ua.’, lásd még: epurál
művészet akvarellfestőnémet Aquarellist ← francia aquarelliste ‘ua.’, lásd még: akvarell
(összetételek előtagjaként) sóval kapcsolatos, só-
görög halsz, halosz ‘só’
kémia vegyi folyamat megindulását elősegítő (adalék)anyagangol activator ‘ua.’, lásd még: aktivál
irodalom, művészet kigúnyol, kifiguráz, nevetségessé tesz (műalkotásban)német persiflieren ← francia persifler ‘kinevettet’, tkp. ‘kifütyül’ ← siffler ‘fütyül’ ← latin sibilare ‘ua.’
megmagyarázhatatlan
latin inexplicabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: explikál
genetika a (fonalas) sejtosztódást serkentő anyagnémet mitogen ‘ua.’: görög mitosz ‘fonal’ | lásd még: -gén
anatómia a szív elhelyezkedése a mellkason kívül mint születési rendellenességtudományos latin ectocardia ‘ua.’: görög ektosz ‘külső’ | kardia ‘szív’
keverék, egyveleg
+ tejeskávé
francia mélange ‘keverék’ ← męler ‘kever’, lásd még: melíroz
növénytan változatos színű és formájú virágokat hozó kerti dísznövénytudományos latin Dahlia ← A. Dahl svéd botanikusról
tudomány ujjlenyomatok vizsgálatatudomány a gyanúsított személy azonosítása ilyen útonnémet Daktyloskopie ‘ua.’: görög daktülosz ‘ujj’ | szkopeó ‘néz, megfigyel’
+ katonai tarackágyú, tömegek és zárt hadsorok szétzilálására használt régi lövegfajta
német Haubitze ← cseh houfnice ‘ua.’ ← houf ‘csapat, raj, tömeg’
durva, goromba, faragatlan ember
német Grobian ‘ua.’ ← grob ‘durva’ (tréfás latinos képzés a Cyprian, Florian és hasonló nevek mintájára)
közlekedés repülőgépnémet Aeroplan ← francia aéroplane ‘ua.’: lásd még: aero- | planer ‘lebeg, siklik’ ← latin planus ‘sík’
