Idegenszótár

kalamáris jelentése

  • tintatartó
  • latin calamarius ‘az írótollhoz tartozó’, lásd még: kalamus

További hasznos idegen szavak

exhumál

  • holttestet kiás, kihantol, kiföldel
  • késő latin exhumare ‘kiás’: ex- ‘ki’ | humus ‘talaj, termőföld’
  • lásd még: humifikál, humillime, humusz

colla parte

kiejtése: kolla parte
  • zene a főszólammal, a szóló kötetlen ritmusú előadásához alkalmazkodva (adandó elő, utasítás kísérő szólamoknak)
  • olasz, ‘ua.’: con ← latin cum ‘-val’ | latin nőnemű (il)la ‘az’ | parte ‘szólam’, tkp. ‘rész’ ← latin pars, partis ‘ua.’
A kalamáris és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kotlett

  • konyhaművészet sült bordaszelet, karajszelet
  • francia kicsinyítő képzős côtelette ‘bordaszelet’ ← côte ‘oldal, borda’ ← latin costa ‘borda’

implementum

  • kiegészítés
  • kereskedelem szerződés teljesítése
  • német Implement ‘ua.’ ← latin implementum ‘kielégítés, teljesítés’ ← implere ‘kitölt, teljessé tesz’: in- ‘bele’ | plere ‘tölt’

adoptív

  • fogadott, örökbe fogadott
  • örökbefogadó (pl. adoptív szülők)
  • német adoptiv ← francia adoptif ‘ua.’ lásd még: adoptál

melák

  • termetes, esetlen, nehézkes mozgású (férfi)
  • + nagy testű mészároskutya
  • régi délném Melak ‘kutyanév’ ← francia F. Mélac francia tábornok kegyetlenségéről vált hírhedtté a Rajna-vidéken az 1689-es háborúban

oneirizmus

  • orvosi álomlátás éber állapotban
  • tudományos latin oneirismus ‘ua.’: görög oneirosz ‘álom’ | lásd még: -izmus

enantiomer

  • kémia olyan sztereoizomer vegyületpár jelzője, amelyeknek a molekulaszerkezete tükörképszerűen ellentétes
  • görög enantiosz ‘ellentétes, szemben álló’: en- ‘rajta, benne’ | antiosz ‘átellenes’ | merosz ‘rész’

enargit

  • ásványtan félfémes fényű, ibolyaszínű rézarzenoszulfid, rombos rendszerben, álhatszöges formában kristályosodik
  • görög enargész ‘látható’: en- ‘benne’ | argosz ‘fényes’| -it (ásványra utaló toldalék)

plenilúnium

  • telihold
  • latin plenilunium ‘ua.’: plenus ‘teli, teljes, egész’ ← plere ‘betölt’ | luna ‘hold’
  • lásd még: plénum

infinitezimális

  • roppant kicsiny, parányi
  • matematika a legkisebb mennyiségig menő, a differenciál- és integrálszámításra vonatkozó
  • tudományos latin infinitesimalis ‘ua.’, tkp. ‘végtelenedik’ : infinit(us) ‘végtelen, határolatlan’ | -esim(us) ‘-adik’ (mint pl. cent-esimus ‘száz-adik’) | -alis melléknévképző (Leibnitz német matematikus és filozófus szóalkotása)
  • lásd még: finis

hisztogram

  • matematika a gyakorisági eloszlást függőleges oszlopokkal ábrázoló diagram
  • angol histogram ‘ua.’: lásd még: hiszto-, -gram

messidor

kiejtése: meszidor
  • történelem a június 20-tól július 19-ig tartó hónap a francia forradalmi naptárban
  • francia, ‘aratást adó’: latin messis ‘aratás’ ← metere, messus ‘levág, kaszál, arat’ | görög dóron ‘ajándék’ ← (di)dómi ‘ad’

autofília

  • lélektan önimádat
  • tudományos latin autophilia ‘ua.’: lásd még: auto- | görög philó ‘kedvel’

incar-