indovinello jelentése
irodalom szójátékra épülő rövid verses talány a korai olasz költészetbenolasz kicsinyítő képzős , ‘ua.’ ← indovinare ‘megjósol, megfejt, kitalál’: in- ‘meg-’ | dovinare , eredetileg divinare ‘megjósol, megfejt (isteni sugallat segítségével)’ ← divino ← latin divinus ‘isteni’ ← deus ‘isten’lásd még: deizmus
További hasznos idegen szavak
gyógyszerészet a hasnyálmirigy működését serkentő tablettatudományos latin ‘ua.’: görög di(sz)- kétszer | pankr(easz) ‘hasnyálmirigy’ (lásd ott) | -in (vegyületre utaló toldalék)
szultánság, a szultán méltósága, ill. birodalma
újkori latin sultanatus ‘ua.’, lásd még: szultán
A indovinello és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
csillagászat csillagközi, a csillagok közöttiangol, német interstellar ‘ua.’: latin inter- ‘között’ | stella ‘csillag’
nemesfémmel bevont közönséges fém
textilipar kettősen szőtt, mindkét oldalán viselhető kelmefrancia doublé ‘megkettőzött’ ← doubler ‘megkettőz’, lásd még: dublíroz
1
nagyarányú és botrányos csalás, közpénzek elsikkasztása hivatalos személyek megvesztegetésével
francia panama ‘ua.’ (a Panama -csatorna építése körül az 1890-es években kirobbant korrupciós botrányról)
kiejtése: pjesz tusé
játék szabály a sakkjátékban, hogy a megérintett bábuval lépni kellfrancia , ‘ua.’: lásd még: pičce | toucher ‘megérint’ ← népi latin (hangut?) *toccare ‘megüt, koppant’lásd még: toccata
orvosi fogamzásgátlótudományos latin conraceptivum ‘ua.’, lásd még: kontracepció
kiejtése: kvadrangulum
geometria négyszöglatin , ‘ua.’: lásd még: quadr- | angulum ‘szöglet, szög’
tudomány az ókori görögség kultúrájával foglalkozó tudományágnémet Hellenistik ‘ua.’, lásd még: hellén
az elkerülhetetlen végzet az antik görög felfogás szerint
mitológia (nagybetűvel) ennek istennőjegörög , ‘szükségesség, kényszerűség’ ← anankadzó ‘kényszerít’
genetika a nukleinsavakban előforduló pirimidinvázas vegyülettudományos latin cytosin ‘ua.’: cytosus ‘sejtes’ ← cytus ‘sejt’ ← görög kütosz ‘üreg, urna, sejt’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
történelem a késő hellenisztikus korban Kis-Ázsiából elterjedt dagályos, szójátékos görög nyelvezet és szónoki stíluslatin asiatismus ← görög asziatiszmosz ‘ua.’ ← Aszia ‘a mai Kis-Ázsia, főleg annak nyugati harmada’ ← (?) hettita Aszu ‘jó föld’
állj! megállj!
német felsz, ‘ua.’ ← halten ‘tart, feltart, megáll’
biológia a fény hasznosítása élő szervezetek által energiaforrásként és anyagcseréjükben, növekedésükbenlásd még: foto- | görög trophé ‘táplálék’ ← trephó ‘táplál’
